Вход на сайт
читая Бродского
91
NEW 11.06.05 20:32
Я обнял эти плечи и взглянул
на то, что оказалось за спиною,
и увидал, что выдвинутый стул
сливался с освещ╦нною стеною.
Был в лампочке повышенный накал,
невыгодный для мебели ист╦ртой,
и потому диван в углу сверкал
коричневою кожей, словно ж╦лтой.
Стол пустовал, поблескивал паркет,
темнела печка, в раме запыл╦нной
застыл пейзаж, и лишь один буфет
казался мне тогда одушевл╦нным.
Но мотыл╦к по комнате кружил,
и он мой взгляд с недвижимости сдвинул.
И если призрак здесь когда-то жил,
то он покинул этот дом. Покинул.
И. Б. 1962
на то, что оказалось за спиною,
и увидал, что выдвинутый стул
сливался с освещ╦нною стеною.
Был в лампочке повышенный накал,
невыгодный для мебели ист╦ртой,
и потому диван в углу сверкал
коричневою кожей, словно ж╦лтой.
Стол пустовал, поблескивал паркет,
темнела печка, в раме запыл╦нной
застыл пейзаж, и лишь один буфет
казался мне тогда одушевл╦нным.
Но мотыл╦к по комнате кружил,
и он мой взгляд с недвижимости сдвинул.
И если призрак здесь когда-то жил,
то он покинул этот дом. Покинул.
И. Б. 1962
18.06.05 07:50
в ответ Kot Leopold 11.06.05 20:32
Подруга милая, кабак все тот же.
Bсе та же дрянь красуется на стенах,
все те же цены. Лучше ли вино?
Hе думаю; не лучше и не хуже.
Прогресса нет, и хорошо, что нет.
Пилот почтовой линии, один,
как падший ангел, глушит водку. Cкрипки
еще по старой памяти волнуют
мое воображение. B окне
маячат белые, как детство, крыши,
и колокол гудит. Уже темно.
Зачем лгала ты? И зачем мой слух
уже не отличает лжи от правды,
а требует каких-то новых слов,
неведомых тебе - глухих, чужих,
но быть произнесенными могущих,
как прежде, только голосом твоим.
(И. Бродский)
Bсе та же дрянь красуется на стенах,
все те же цены. Лучше ли вино?
Hе думаю; не лучше и не хуже.
Прогресса нет, и хорошо, что нет.
Пилот почтовой линии, один,
как падший ангел, глушит водку. Cкрипки
еще по старой памяти волнуют
мое воображение. B окне
маячат белые, как детство, крыши,
и колокол гудит. Уже темно.
Зачем лгала ты? И зачем мой слух
уже не отличает лжи от правды,
а требует каких-то новых слов,
неведомых тебе - глухих, чужих,
но быть произнесенными могущих,
как прежде, только голосом твоим.
(И. Бродский)