Как правильно по-немецки называется пенистая нить?
Вот, Гугл выдал:
"Нитки для оверлока (текстурированные) — особый вид ниток, который используется для отделки краев изделия при помощи оверлока, а также вшивания внутрь резинки. Их часто называют пенкой, мононитью. Такие нитки обладают всеми необходимыми для этого свойствами: они имеют высокую растяжимость и большую объемность, пористость. С помощью таких ниток можно обрабатывать нижнее белье, трикотажные изделия, обметывать швы. Оверлочные нитки с успехом заменяют швейные нитки 40/2, так как шов получается прочнее и эластичнее, а цена при этом – существенно ниже."
Bauschgarn
Zu beachten: Da Bauschgarne der Naht zusätzliche Elastizität verleihen, benutzt man sie mit Vorliebe für Unterwäsche, Bademode oder Sportbekleidung. Wichtig: Das Bauschgarn wird immer nur in den unteren Greifer eingefädelt, während der obere Greifer und die beiden Nadeln mit normalen Konen bestückt werden