... каким словарём пользуются сотрудники газет и издательств?

Точно, таким мы и пользовались в детстве.
Ну вот тебе: http://spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/

да. Этот вопрос ещ╦ интереснее.
Хотя я уже почти знаю ответ: никаким.....

Друг, прости что нафлудила не по теме у тебя.
Меня эта мысль занимает последнее время вс╦ чаще.....

Ещё не поздно вернуться к теме и предложить соответствующим органнам ввести: ДжЮльетта, ДжЮль, джЮли ДжЮнгли и т.д.

А я сегодня опять засну без ответа на мой вопрос?

У меня соседка всю жизнь проработала учителем русского языка-у ней в спорных случаях справляюсь..Так у нее и словарь Ушакова есть..он "древнее" чем Ожегова-раньше издан, пользуются на мой непрофессиональный взгляд , в простом народе больше Ожеговым..А вообще-надо у лингвистов знакомых спросить..или вот на форуме у нас @Татьяна@ есть-она филолог..-у нее можно спросить..

Конечно, русский не французский, но слова-то французские! Поэтому в них и получили отражение фонетические черты языка-источника, несвойственные русскому языку. Так вот и приспособились к русской фонетике слова [жу]ри, пара[шу]т, бро[шу]ра с буквой -Ю-..... едва уловимый французский шарм

жю-жю жю- это я жужу по-французски, с шармом, так сказать....

Ты где уже трех внучков нажужжал ?
Какой породы внучата ?

Та барышня из Деггендорфа замужем оказалась. Пролетел я

жужжи отчетливей..

Понятненько...Красота и подражательство победило здоровый глузд(порядок, рассудительность, законы правописания), мы хотели быть Европой даже в языке, только вот на этом притормозили и кончили

Ах вот как! Замечательная параллель! А я и не знала, что Россия хотела быть Европой даже в языке!!!
Может быть, если бы Россия хотела стать Европой, то она бы стала ею... Но Россия не захотела быть Европой, ведь в противном случае на карте не было бы такого государства как России...

"Умом Россию не понять......."

На карте есть все государства, относящиеся к Европе. Но вот францусы умудряются свою грамматическую волю всем навязывать. Нет в немецком буквы "Ё"! Однако CitroЁn пишется. Давайте тогда по-норвежски букву "О" начнём перечёркивать. Чтоб никому не было обидно.

А кому обидно? Очевидно, норвежцы поскромнее и вполне довольствуются тем, что букву О только они перечеркивают.
А вот французы навязывают сво╦, а сами не очень-то любят учить чужие языки, зато очень ценят, когда иностранцы объясняются с ними именно по-французски, а , например, не по-английски.

Schlimm finde ich die Wörter: кофе тюль. Sie sind beide in Russisch maskulin.
Und die Ursache dafür ist es, dass die Wörter aus der deuscher Sprache kommen: der Kaffee und der Tüll.

Да я это прекрасно понимаю, но меня мучал вопрос зачем нужн-о фиктивное написание. Вот это меня всегда раздрожало, есть фонетика, грамматика ну и используй его по праву и правильно...ан нет , мы будем мудрствовать лукаво (это я в частности про русский язык)

Ты рад, что Макдональдс произносим, а не МЭкдональдс? ЧАд, а не чЭЭЭд?

Это не довод, всего лишь как всегда, ошибка описания буквами используемым языком, иностранного слова. Ну и затем привычка такого произношения, такое ощущение будто двоечник ввел такое произношение в язык, а ученые авторитеты закрепили такое произношение. Так что, это вовсе не объясняет и не дает ответ на вопрос, какого черта в русском языке допускаються ошибки написания и озвучивания слов. Мне просто интересно. В детстве училка умудрилась с класса меня попросить выйти и самому найти ответ на этот вопрос, когда я ее уже в конец достал необъяснимым вопросом, решив что я срываю урок и подрываю ее авторитет