В ответ на:

---

Не идет ли вот от таких мелочей национальный менталитет, успешность народа в целом?

---

от таких мелочей наверное нет.
Скорее это от того что, народ, который сам себя целое столетие истреблял милионами. Закапывал не отпетыми и не регистрироваными сотнями/тысячами своих осужденных, умерших от голода и чужих пленных в так называемых братских могилах. Такой народ дествительно будет страдать и бедствовать, непокойные души не дают жить нормально. и правильно! Надо каждую косточку, милиардами рассееными по России собрать, отпеть и похоронить. Может и вздохнет страна полегче.
Alles neue ist Geschichte, die du noch nicht kennst.

Связь наоборот! Не путайте причину и следствие, менталитет рождает такие звуки...

А как быть с латынью, в которой личное местоимение "ego" вообще крайне редко использовалось и считалось признаком плохого стиля?
Epistula non erubescit.

"мысль меня осенила в неположенном месте"
Что Вы имеете ввиду? Ппдрбней пжлста!

"Alles neue ist Geschichte, die du noch nicht kennst."
Полностью согласен.
"народ, который сам себя целое столетие истреблял милионами"
Народ истреблял себя миллионами не столетие, а тысячелетие. В летописях это начинается с мести Ольги древлянам. А такое происходило повсеместно. Кроме того, история России - это история войны: за тысячу лет существования - семсот лет непрерывной - подчеркиваю, непрерывной - войны. Однако, не обольщайтесь. История Германии ничуть не лучше (всякие захватнические войны, крестьянские, М.Лютер, наконец). И народу удавлено ничуть не меньше. А гитлеризм закопал своих соотечественников столько же, сколько сталинизм. Как говориться: те же .., только в профиль.

Servus,
последние столетие в Росси опередило по количеству истребленый людей, все предыдущие века своего существрвания и даже Европы в целом. К тому же в Европе стараются хоронить людей по обычаю и безымянных могил не так много как в Росси.
Alles neue ist Geschichte, die du noch nicht kennst.

дааа, кажется, разговор ушел в сторону - но тем не менее, я тоже думаю, что у нас слишком много было мертвых в ушедшем столетии, и их слишком редко хоронили по обычаям...

"в Европе стараются хоронить людей по обычаю"
Это в концлагерях-то? Я их имел ввиду.
"безымянных могил не так много как в Росси"
Я беру не агульноет количество, а процентное отношение к населению той или иной страны.

в концлагерях их может и не отпевали, но, по-моему, по крайней мере там их закыпавали..
в отличие от наших, которые бросали их как попало...

Ладно. Не будем спорить. Именно об этом топике я говорил, когда заявил, что ты берешься за вопросы, которые я считаю сложными даже для моего заумного образования.Это вопрос из серии: что первично - сознание, или материя, курица, или яйцо. Диалектическое взаимодействие менталитета и языка идет по известной схеме Гегеля: тезис - антитезис синтез. За первым кольцом спирали начинается второй, и снов : тезис и т.д... Поэтому говорить о том, что первично и что на что влияет не очень правомерно.

В ответ на:

---

То, что русские дословно говорят "Я не могу делать это", а англичане (и немцы, кажется?) "Я могу не делать это"?

---

Вы, конечно, меня меня извините, но вы в даном случае абсолютно не правильно переводите с английского."Я не могу делать это" по английски "I cann't do it." А "Я могу не делать это" будет "I can don't do it." Разница просто огромная. Когда сравниваете 2 языка нельзя использовать дословный перевод иначе бред получится. У этих языков абсолютно разная грамматика. Хотя с другой стороны, еслибы к модальным глаголам в английском языке применялись теже правила, что и к нормальным глаголам, тогда бы мы получили абсолютную аналогию с русским:"Я не могу делать это" - "I don't can do it." А "Я могу не делать это" - "I can don't do it" (напоминаю, что последние примеры мои, чистой воды, измышления)

Вот здесь http://www.informika.ru/windows/magaz/pedagog/pedagog_2/p_kozlo.html статейка о влиянии языка на менталитет
и наоборот.
-===========================================-
В день - один, ну - два подвига, не больше...

Хорошая идея, и главное выводы правильные. Многое подтверждается практикой.
Ещ╦ интересное наблюдение:
В русском языке нет правил без исключений, люди к этому с детства привыкают и впоследствии в любых законах появляются исключения, вот так и прывакают жить просто по понятиям.

Не делай сегодня то что можно сделать завтра, потому что завтра это может уже не понадобится.

#33