баба-яга кузе: "что ещё наша радость хочет?"
котяра, исчезая за порогом: "ремня-а!"

"а если вы на него бочку катите, то это контейнерная перевозка"

согласен, но самое забойное на мой взгляд - меншиковское: "я не будущий муж, но потенциальный"

а ты что думаешь русские это делают лучше..??? про голоса вообще молчу... можно подумать что озвучивают только голубые...
а про перевод с прищепкой даже и не стоит говорить...
Немец
--------------------------------
http://www.xaex.de

хотел бы еш╦ раз посмотреть... последний раз лет 10 назад видел...
или фильмы типа "государственная граница" <-- вроде так назывался... там начиная с гражданки до 2й мирой сериал такой был...
Немец
--------------------------------
http://www.xaex.de

тот самый Мюнхаузен...
с╦ня по телеку показывали...просто нельзя было оторваться...
кладезь мысли...хотя на 80% успех акт╦рского мастерства...
...да ч╦рт с ней с правдой...иногда можно и соврать...
...барон...не усложняйте...в тайне вы можете верить...
...Галилей тоже отрекался...
...поэтому я всегда больше любил Джордано Бруно...
...я не боялся казаться смешным...это не каждый может себе позволить...
...чем занимаетесь...?
...да ничем...ЖИВУ...
...умные лица...это ещ╦ не признак ума...
...господи...если бы вы знали...как вы мне все надоели...
...мы разучились делать маленькие глупости...мы перестали лазить в окно к любимым женщинам...
...не здоровые имеют нужду во враче, но больные...

├ Ч╦рный Доктор ├

В Германии под новый год показывают "Ужин на одного" - "Dinner for One"
Фильм потрясный! Показывают в оригинале по английски. Говорят не много, так что поймут все. Но какие фразочки!!! В этом году посмотрю еще раз. Его показывают как наш "С легким паром" Каждый год на сельвестр.
- Теже пожелания, что и в прошлом году, мисс Софи?
- Теже пожелания, что и каждый год, Джемс.
Советую!

А еще из Золушки:
-Жалко, королевство маловато. Разгулятся негде!
Ну ничего, я поссорюсь с соседним королем.

прошу прощения :) не дочитала :)) Но фраза !!!

Мистер Икс, я думаю.

- Кажется дождик начинается... Кажется дождик начинается...

А в формуле любви:
- Хочешь большой чистой любви? Приходи сегодня в полночь на сеновал.
- А зачем нам кузнец?

- Что он сказал?
- Если Вы откажитесь, он Вас убьет.

-Куда хочу, туда лучу! Куда хочу? Куда лечу?
- Я не жадный! Я домовитый!

могу тебя разочаровать - сестра с год назад брала, так я смотреть не мог! там всё анекдоты напоминает... особенно когда штирлиц дворнягу увидел: "что, замёрзла, дурашка?" это было что-то... думал вообще не выживу: "сам дурак! я из центра!" да там весь фильм такой, зато все анегдоты про штирлица вспомнил

а когда ятачёк попал из ружья в винипуха "что, не попал?"
"да как тебе сказать? не то что совсем не попал..."
или ослик переходит через лужу, смотрит на своё отражение: "ну вот... я так и знал! с этой стороны ни чуть не лучше..."

на тему "я не жадный, а домовитый" силно сказано в этом мультике: "да хоть я и жадничаю, зато от чистого сердца!или когда его жена за ёлкой выпнула: "уж послала, так послала!"

филм: были люди как люди, а теперь все критинами стали
мультик: я тучка тучка тучка, я вовсе не медведь........
а какие у нас классные сказки, от них весь мир болдеет...