Подскажите, пожалуйта, куда обратится для изменения фамилии. Свекровь имеет нем. граж., хочет вернуть девичью фамилию. Может ли ее сын и его семья тоже изменить фамилию?

Спросите в Standesamt. Они вам вс╦ подробно расскажут.

Обсолютно правильно вам подсказали - в штандесамт. Мои знакомые были недавно в такой же ситуации. Женщина вернула свою девичью фамилию и одновременно эту фамилию взяли её дочери. Всё без проблем. Положение соответствующее имеется. Единственно, что тянется с месяц-два, так как всё проходит через Берлин.

Сколько уже люди в Германии?

И скольже ето стоит?

Я не спрашивал. но думаю, что первый раз бесплатно

Бесплатно в первый раз это:
╖ 94
Familiennamen und Vornamen
(1) Vertriebene und Spätaussiedler, deren Ehegatten und Abkömmlinge, die Deutsche im Sinne des Artikel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes sind, können durch Erklärung gegenüber dem Bundesverwaltungsamt im Verteilungsverfahren oder dem Standesbeamten
1.
Bestandteile ihres Namens ablegen, die im deutschen Namensrecht nicht vorgesehen sind,
2.
die männliche Form ihres Familiennamens annehmen, wenn dieser nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhältnis sprachlichen Abwandlungen unterliegt,
3.
eine deutschsprachige Form ihres Familiennamens oder ihrer Vornamen annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so können sie neue Vornamen annehmen.
Wird in den Fällen der Nummer 3 der Familienname als Ehename geführt, so kann die Erklärung während des Bestehens der Ehe nur von beiden Ehegatten abgegeben werden. Auf den Geburtsnamen eines Abkömmlings, welcher das fünfte Lebensjahr vollendet hat, erstreckt sich die Namensänderung nur dann, wenn er sich der Namensänderung durch Erklärung gegenüber dem Bundesverwaltungsamt im Verteilungsverfahren oder dem Standesbeamten anschließt. Ein in der Geschäftsfähigkeit beschränktes Kind, welches das vierzehnte Lebensjahr vollendet hat, kann die Erklärung nur selbst abgeben; es bedarf hierzu der Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters.
(2) Die Erklärungen nach Absatz 1 müssen öffentlich beglaubigt oder beurkundet werden; im Verteilungsverfahren kann auch das Bundesverwaltungsamt die Erklärungen öffentlich beglaubigen oder beurkunden. Gebühren und Auslagen werden nicht erhoben.
Возвращение девичьей фамилии через Берлин у нас стоит 17┬, но долго затягивать после переезда не рекомендуется.

нет, это не бесплатно..
Это зависит от дохода.
Смена фамилии после развода в земле НРВ стоит до 1100 евро, но если человек получает безработные деньги II или социальную помощь, то это стоить ничего не будет. А вот членам семьи включая несовершеннолетних детей это обойдётся дорого. Моя подруга, получая на тот момент социальную помощь, заплатила 215 евро вместо 1200 евро!! за то, что 2 дочки перешли на ее девичью фамилию.
есть еще пара пунктов, но это индивидуально, будет интересно, отвечу в личку.

Автор спрашивает про другое, то очем вы написали, не имеет никагого отношения к вопросу.
Rechtliche Grundlagen:
- Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen √NamÄndG- vom
05.01.38 (RGBl. I S. 9, BGBl. III Nr. 401-1) mit späteren Änderungen
- Erste Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familien-
namen und Vornamen √NamÄndDV- vom 07.01.38 (RGBl. I S. 12, BGBl. III Nr.
401-1-1) mit späteren Änderungen
- Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Gesetz über die Änderung von Familienna-
men und Vornamen √NamÄndVwV- vom 11.08.80 (BAnz. Nr. 153 a vom 20.08.80)
mit späteren Änderungen
Gebühren:
Die Gebühr für die Änderung des Familiennamens beträgt zwischen 2,56 ┬ und 1022,58 ┬.
Die Gebühr für die Änderung des Vornamens beträgt zwischen 2,56 ┬ und 255,65 ┬.
Die Höhe der Gebühr richtet sich nach dem Verwaltungsaufwand und den wirtschaft- lichen Verhältnissen des Antragstellers.
Bei Ablehnung oder Antragsrücknahme wird 1/10 bis œ dieser Gebühr erhoben.
Это то, о чем вы писали.

Кстати свекрови не обязательно менять фамилию, ее сын может один поставить антраг на получение девичьей фамилии своей матери.
Я по крайней мере так свою фамиилию менял.