Вам пересчитывают вычтенные суммы за предыдущий год по тем курсам, что Вы прикладываете?

Социал пересчитывает по актуальному курсу на каждый месяц

НП
а просто вычитать пенсию из пособия (в расчете забрать ее потом самостоятельно)?

В этой дискуссии все почему-то забывают, что фиктивно зачтенная пенсия учитывается:

- по какому-то (никто досконально это не проверял, а только думают, что их данные Sozialamt использует)

сегодняшнему курсу,

- даже не на день ее поступления на росс. счет,

а когда-то потом, она будет конвертирована в России по совершенно непонятному курсу

и в любом случае в € это будет всегда заметно меньше, чем зачтут ее сейчас.

Даже когда росс. пенсию можно было снимать в немецком Bankomat'е,

и то ежемесячные расхождения между размером пенсии подсчитанной и фактически полученной составляли до 10 €.

Но каждый сам для себя выбирает путь взаимодействия с Sozialamt'ом.

Я в числе тех пенсионеров с Украины с пмж в Германии , и я не получаю пенсию украинскую , это факт ,вы правы .Но сейчас все эти пенсионеры могут ее оформить , поехав в Украину .Не факт- я не сделала это , но ответ у меня утвердительный из ПФУ есть ,что могу это сделать, а 30 лет по вашим словам раньше -не могла .В чем вы видите противоречие ?

Краткое содержание письма о российских пенсиях (NRW, 10.05.2024)

1. Российские пенсии уже много лет невозможно напрямую переводить на немецкие счета.
   Из-за этого у получателей социальной помощи возникают трудности с их получением.
2. Федеральное министерство труда (BMAS) разъясняет:
   Органы социальной помощи не имеют права требовать или убеждать людей обязательно подавать заявление на российскую пенсию.
   Такая обязанность существует только для немецких социальных выплат, а не для иностранных.
3. Однако органы соцпомощи могут объяснять, что получение российской пенсии может уменьшить нуждаемость в помощи,
   и могут консультировать по этому вопросу, в том числе по привлечению посредников.
4. Если человек получает российскую пенсию, она считается доходом, который должен учитываться при расчёте социальной помощи.
5. Если при получении пенсии возникают расходы (например, посреднику),
   то эти расходы можно вычесть из дохода, как предусмотрено § 82 Abs. 2 SGB XII.
6. Но сами органы соцпомощи не имеют права оплачивать услуги посредников.
   Они также не обязаны компенсировать такие расходы человеку.
7. BMAS не даёт рекомендаций, какие посреднические фирмы допустимы.

Желательно переводить ближе к тексту https://tacheles-sozialhilfe.de/files/Weisungen/Sozi/2024/... , как например:

- п.1 vs.

spätestens seit dem Jahr 2015 bereitet die Realisierung russischer Renten den Trägern der Sozialhilfe erhebliche Probleme,
da ein unmittelbarer Transfer auf deutsche Konten nicht mehr möglich ist

- п. 6 vs.

Diese Beratung darf und sollte für den Fall der Realisierung auch die Absetzbarkeit von Vermittlerkosten
im Rahmen tatsächlich erzielten Einkommens gemäß § 82 Abs. 2 SGB XII umfassen.