ФИО в немецких паспортах, чтобы не менять российские паспорта
Добрый день, в самое ближайшее время буду получать немецкое гражданство. Мне очень важно внести данные моего ФИО в новые немецкие документы так, чтобы не пришлось менять российские паспорта. Мне необходимо часто ездить в Россию, там престарелые нездоровые родители и я должна иметь возможность в любой момент поехать к ним. И без приключений передвигаться туда-сюда. У кого есть опыт и точные сведения, что должно быть написано в ФИО немецких документов. Готова не менять ни буквы, от отчества не отказываться. Спасибо.
Добрый день, в самое ближайшее время буду получать немецкое гражданство. Мне очень важно внести данные моего ФИО в новые немецкие документы так, чтобы не пришлось менять российские паспорта. Мне необходимо часто ездить в Россию, там престарелые нездоровые родители и я должна иметь возможность в любой момент поехать к ним. И без приключений передвигаться туда-сюда. У кого есть опыт и точные сведения, что должно быть написано в ФИО немецких документов. Готова не менять ни буквы, от отчества не отказываться. Спасибо.
так и сделайте. пожалуйста.
Значит, всё таки, например, Anna Nikolaevna Petrova или Anna Petrova (от отчества не отказываясь, конечно)?
по инструкциям Anna Nikolaevna Petrova - невозможный вариант, если Вы не преобразуете "Nikolaevna" из отчества во второе имя.
поэтому на него лучше не соглашаться.
Только что получила Einbürgerungsurkunde и Beiblatt ( в Гамбурге так). Завтра иду оформлять немецкие паспорта. Правильно ли я понимаю, что надо ссылаться на Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Passgesetzes 4.1.2.2 от марта 2024 и ни на какие Namensklärungs, - änderungen и тому подобное не соглашаться? Чтобы не вписали отчество в немецкие паспорта, но оставили в Melderegister. Жутко волнуюсь, крайне важные для меня процессы.
Только что получила Einbürgerungsurkunde и Beiblatt ( в Гамбурге так). Завтра иду оформлять немецкие паспорта. Правильно ли я понимаю, что надо ссылаться на Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Passgesetzes 4.1.2.2 от марта 2024 и ни на какие Namensklärungs, - änderungen и тому подобное не соглашаться? Чтобы не вписали отчество в немецкие паспорта, но оставили в Melderegister. Жутко волнуюсь, крайне важные для меня процессы.
да.
про Melderegister никаких обещаний дать не могу, да это и не имеет никакого значения.
тоже не знаю, откуда взялось "от марта 2024", но это тоже неважно.
никому не охота менять русский паспорт и пурхаться с бумагами,
вот если я буду делатъ На свою фамилию в пасспорте, например, иванова, а тут в германии я хожу с фамилией по браку шмидт, то я наверно не смогу после получения немецкого паспорта на мою фамили иванова, числится в германии под фамилией по браку шмит.
а мою русскую фамилию трудно выговорить. да и фамилия мужа мне нравится.
вот как быть
если я буду делать паспорт на свою фамилию, например, Иванова, а в Германии живу после брака под фамилией Шмит, то я, наверное, не смогу после получения немецкого паспорта на фамилию Иванова, числится в Германии под фамилией Шмит.
А зачем тебе немецкий паспорт на фамилию Иванова, если ты Шмит?
А разве нельзя в немецком иметь одно имя/фамилию, а в российском другое?
Пять лет назад, например, так и было. Да и сейчас, наверное, ничего не изменилось.
Не за будка тоже может так сделать, если не будет говорить/сообщать о своём замужестве.
А разве нельзя в немецком иметь одно имя/фамилию, а в российском другое?
можно, но это может привести к неудобствам и/или даже серьезным проблемам в правовом поле РФ. подробности - в форуме "Консульские вопросы".
назад
список