Вас не стали на этот раз посылать в Standesamt именно из-за Вашего email?

Думаю, да.

Но кто знает, может опять пошлют.

Всем привет! Я тоже из Дармштадта, и в первых числах августа я получила EBU. Моя бераторин мне сказала, что я могу прямо сейчас же попробовать подать на райзепас и аусвайс в порядке живой очереди, что в итоге у меня получилось, и уже в середине августа я получила оба документа (с отчеством как второе Vorname). К сожалению, я только потом узнала, что были приняты (и на тот момент вступили в силу) поправки по поводу внесения отчества в документы. Теперь думаю снова поменять райзепас и аусвайс. Поэтому, опираясь на советы в этой ветке, я написала имейл в Мельдеамт Дармштадт, что они меня неправильно оформили, так как это постановление уже вступило в силу, и спросила как (и можно ли) обменять документы теперь. Вот их ответ:

Guten Tag,

da uns die neuen Verwaltungsvorschrift erst nach Ihrer Beantragung der Ausweisdokumente vorlag, waren wir zum Zeitpunkt Ihrer Beantragung noch nicht über die neue Verwaltungsvorschrift informiert.

Im Prinzip sind die Ausweisdokumente nicht falsch. Es kann erklärt werden, dass der Vatersname nicht im Ausweisdokument eingetragen wird. Hier entsteht dann das Problem, dass zwischen Melderegister und Passregister eine Abweichung entsteht und dadurch für Sie Probleme entstehen können. Es wird also empfohlen eine Namensangleichung beim Standesamt zu erklären, damit keine Abweichung zwischen Melderegister und Passregister entsteht.

Es kann aber auch der Vatername mit in den Ausweisdokumenten eingetragen werden. Vorteil hier, dass keine Abweichung zwischen Melderegister und Passregister entsteht.

Sollten Sie dennoch neue Ausweisdokumente haben möchten, können Sie gerne neue Ausweisdokumente beantragen.

В связи с этим у меня вопрос (может кто-то знает)
1. Что они подразумевают под "Es kann erklärt werden, dass der Vatersname nicht im Ausweisdokument eingetragen wird.". Имеется в виду, что я могу просто прийти и сказать, сделайте мне документы без отчества или же (как писалось выше) нужны будут справки из Штандезамт?
2. Какие проблемы иммет ввиду Бератер, если есть несоответствие между Melderegister и Passregister?

1. скорее всего они имеют в виду именно "что я могу просто прийти и сказать, сделайте мне документы без отчества".

2. таких проблем нет, но официальные письма Вы будете получать с указанием отчества.

Поняла! Спасибо за ответ :)

Коротко о ситуации в округе Freiburg i. Br. (BW): В Passbehörde о новой инструкции в начале сентября не слышали и сразу послали в ЗАГС отказываться от отчества. После общения с руководительницей Passbehörde, она обратилась за разъяснениями в Regierungspräsidium Freiburg. В итоге, разумеется, будут выданы документы без отчества, в соотв. с новой инструкцией. Также ожидается официальное подтверждение из того же Regierungspräsidium об удалении отчества и из Melderegister (без отказа от оного). По словам руководительницы Passbehörde телефонное подтверждение из Regierungspräsidium уже было ей получено.

Коротко о ситуации в округе Freiburg i. Br. (BW): В Passbehörde о новой инструкции в начале сентября не слышали и сразу послали в ЗАГС отказываться от отчества. После общения с руководительницей Passbehörde, она обратилась за разъяснениями в Regierungspräsidium Freiburg. В итоге, разумеется, будут выданы документы без отчества, в соотв. с новой инструкцией. Также ожидается официальное подтверждение из того же Regierungspräsidium об удалении отчества и из Melderegister (без отказа от оного). По словам руководительницы Passbehörde телефонное подтверждение из Regierungspräsidium уже было ей получено.

очевидно, в отношении Melderegister разные земли будут вести разную политику... пкм какое-то время.

Да. Более того, мне было в частном порядке сообщено, что они будут и по-прежнему всех не столь осведомленных о новой инструкции отправлять в ЗАГС писать отказ от отчества... :)

Да. Более того, мне было в частном порядке сообщено, что они будут и по-прежнему всех не столь осведомленных о новой инструкции отправлять в ЗАГС писать отказ от отчества... :)

трудно поверить в такую наглость.

Якобы, для них это проще с т.з. "постоянно меняющихся инструкций"

Якобы, для них это проще с т.з. "постоянно меняющихся инструкций"

несомненно, для них это проще, но вот так признаться в намеренном введении в заблуждение граждан - наглость.

Я интерпретирую, что речь идет о том, что в начале разговора в Passbehörde будет делаться некий акцент на отказ от отчества, пока гражданин не укажет на нежелание это делать. Но в целом, как я понял, им по большому счету все равно: не хочешь иметь отчество в документе - и не надо. Может быть, предполагают, что это не последняя на их веку инструкция..

Приключения продолжаются)

Сходила в штандесамт, объяснила начальнице, что в бюргерамте воспринимают надпись Olga Ivanovnа (Vorname, Vatersname) как Vorname и упорно настаивают на своем. Та изумилась. Я попросила копию наменсэрклэрунга. Начальница штандесамта сказала, что не выдают их, но в моем случае даст) И добавила, что если в бюргерамте опять будут настаивать на своем, то чтобы позвонили ей. Вопрос о немецком свидетельстве рождения для дочки решила не поднимать, сначала надо разобраться с персональаусвайсом.

Сегодня утром отправились в бюргерамт, показали справку, и опять и снова Чиновница бегала с кем-то консультировалась, тот тоже настаивает на их толковании. Попросила позвонить им начальнице штандесамта, мол та согласна им объяснить ситуацию. Ответ сразил: она мне не начальница, звонить ей не буду

Сделала копии документов и сказала, что будет разбираться в них. Ну да, ну да...

В регирунгзпрезидиум написала жалобу уже несколько дней как, но чиновница в отпуске до понедельника. Дописала ей сегодняшние наши приключения в бюргерамте. Ждем ее ответ.

Мы с мужем очень злы, муж сегодня уже даже поругался. Ну сколько можно нам ходить, с работы отпрашиваться, в очередях сидеть и одно и тоже рассусоливать. Крик души)

Приключения продолжаются)

Сходила в штандесамт, объяснила начальнице, что в бюргерамте воспринимают надпись Olga Ivanovnа (Vorname, Vatersname) как Vorname и упорно настаивают на своем. Та изумилась. Я попросила копию наменсэрклэрунга. Начальница штандесамта сказала, что не выдают их, но в моем случае даст) И добавила, что если в бюргерамте опять будут настаивать на своем, то чтобы позвонили ей. Вопрос о немецком свидетельстве рождения для дочки решила не поднимать, сначала надо разобраться с персональаусвайсом.

Сегодня утром отправились в бюргерамт, показали справку, и опять и снова Чиновница бегала с кем-то консультировалась, тот тоже настаивает на их толковании. Попросила позвонить им начальнице штандесамта, мол та согласна им объяснить ситуацию. Ответ сразил: она мне не начальница, звонить ей не буду

Сделала копии документов и сказала, что будет разбираться в них. Ну да, ну да...

В регирунгзпрезидиум написала жалобу уже несколько дней как, но чиновница в отпуске до понедельника. Дописала ей сегодняшние наши приключения в бюргерамте. Ждем ее ответ.

Мы с мужем очень злы, муж сегодня уже даже поругался. Ну сколько можно нам ходить, с работы отпрашиваться, в очередях сидеть и одно и тоже рассусоливать. Крик души)

Вам можно только посочувствовать. а можете показать копию наменсэрклэрунга?

Нп

В общем тем кто из Кельна готовьтесь морально на битву 🤣🤣

Или отказаться от отчества , или как второе имя.

Третьего не дано)

П.с. Изначально пришла из-за -iia в имени в ЗАГС .

В общем тем кто из Кельна готовьтесь морально на битву 🤣🤣
Или отказаться от отчества , или как второе имя.
Третьего не дано)
П.с. Изначально пришла из-за -iia в имени в ЗАГС .

какие события этой битвы уже произошли?

В общем тем кто из Кельна готовьтесь морально на битву 🤣🤣

Или отказаться от отчества , или как второе имя.

Третьего не дано)

Они это ПИСЬМЕННО подтвердили?

А у Вас нет контакта кто в RP Freiburg за это отвечает ?
А то мне тоже локальный чиновник говорит что ждет от них зеленого света.
Как то долго ждет, либо же ждет когда я от него отстану, я не знаю уже.

А так я бы написал сам в RP Freiburg, поинтересовался ...

Никакие.

Сдалась без боя😁

Я из Украины. Закона у нас нет аналогичного тому, который в россии; отчества в нашем заграннике тоже нет, внутреннего укр паспорта у меня тоже нет. Ну и плюс поездки туда мне не скоро светят(

В общем по этим причинам отказалась от отчества, Взяла справку , поставлю апостиль, переведу на украинский на всякий случай и на этом всё.

Но буду ждать историй из Кельна😁

Принимал меня молодой человек на Gülichplatz 1-3. Фамилия на "P".

Никакие.

Сдалась без боя😁

Я из Украины. Закона у нас нет аналогичного тому, который в россии; отчества в нашем заграннике тоже нет, внутреннего укр паспорта у меня тоже нет. Ну и плюс поездки туда мне не скоро светят(

В общем по этим причинам отказалась от отчества, Взяла справку , поставлю апостиль, переведу на украинский на всякий случай и на этом всё.

Но буду ждать историй из Кельна😁

Принимал меня молодой человек на Gülichplatz 1-3. Фамилия на "P".

жаль, что сдались.

А у Вас нет контакта в RP Freiburg?

Увы, нет. Всё общение было с представителями Passbehörde в моем небольшом городе. Отчество однозначно должны убирать из документов. Насчет Melderegister, дейтвительно, ждут уже несколько недель официальный ответ из RP.

Добрый день, кто-то из Гамбурга после 1 августа оформлял аусвайз и райзепасс? Как с отчеством обстоят дела? Я 12.09 получаю Уркунде и после хочу сразу оформить немецкие документы.