Смена Ф.И. и бюрократия в Германии
Доброго всем дня.
Проживаю в Германии, имею ПМЖ, замужем за гражданином Германии, брак заключён в Дании. Детей нет. У меня азерб. гражданство.
Собираюсь менять имя (2 буквы) и фамилию (на фамилию бабушки). Справки о смене имени и фамилии мне выдадут. Все новые документы (паспорт, СОР и тд) мне выдадут на новые имя и фамилию в Азербайджане.
Есть вопросы, что делать дальше после получения новых документов
Подскажите пожалуйста, правильно ли я себе представляю бюрократический процесс:
1) Проставить апостили на справки о смене имени/фамилии и новый СОР. Перевод на немецкий язык сделать у присяжного переводчика в Германии. (Немецкое посольство в Баку переводами не занимается)
2) Для въезда в Германию будет ли достаточным предоставить на паспортном контроле паспорт (на новое имя/фамилию) + карточку ПМЖ (на старое имя и фамилию) + справки об измении имени и фамилии (с апостилем и переводом на немецкий)? Вопрос въезда меня очень беспокоит, хочу всё сделать правильно, но не знаю как. Подскажите пожалуйста куда в Германии звонить/писать, чтобы точно знать о правилах въезда с моими новыми данными.
3) По приезду в Германию в какие инстанции в первую очередь необходимо сообщить об изменениях в имени и фамилии? Meldebehörde, АБХ, банки, страховые, арендодатель, налоговая - я никого не забыла?
4) Будет ли вышеуказанным Бехёрде достаточны справки о смене имени и фамилии (апостиль + перевод), чтобы изменить мои данные? Или им ещё нужны какие-то печати, выписки из актов или не знаю что...
Я
буду очень благодарна если кто-то мне подскажет как и что делать. Ну или направьте меня в сторону нужного немецкого окошка, чтобы спросить тётенек и дядь о необходимых шагах для признания моих справок из другой страны.
Всем заранее спасибо!
1) Проставить апостили на справки о смене имени/фамилии и новый СОР
У вас нет апостиля, у вас есть двойная легализация в нем.консульстве.
Вопрос въезда меня очень беспокоит, хочу всё сделать правильно, но не знаю как.
Вам нужно в Азерб договариваться чтобы вам оставили старый паспорт. Аргументируйте что у вас там ВНЖ.
В карточке ПМЖ есть номер моего актуального паспорта, да. Я попробую договориться, чтобы старый паспорт мне оставили. Я так понимаю, что схема "новый паспорт +аннул. старый паспорт + карточка ПМЖ + справки о смене имени" должна сработать для пересечения границы.
Апостили я всё равно ставить буду, мне это надо для другого государства. Получается для Германии нужно пройти процедуру легализации. Хорошо, что вы мне это написали, спасибо!
https://baku.diplo.de/az-de/konsularservice/-/2214354
Подпадает ли справка под urkunde я не знаю, споосите там.