Выбор гражданства для ребёнка
Wenn der Meldebehörde bekannt ist, dass der Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit von einer Registrierung bei einer konsularischen Auslandsvertretung oder einer sonstigen zuständigen Behörde des betreffenden Staates abhängig ist
Вроде получение росс. гражданства в упрощённом порядке - это не просто регистрация в консульстве. Так что это даже не тот случай.
Допустим, сообщили, а Aufsichtsbehörde в ответ: "мы рассмотрели Ваше обращение, меьдеамт всё сделал правильно. Если Вы не согласны с сохранёнными данными, принесите справку от консульства". Ваши действия?
У вас такой случай был? Что все на всех уровнях такие упёртые бараны? Или зачем вы здесь играете в "купи слоника"?
Ну вот и прекрасно, закон в переводе у них уже есть. Остаётся им указать на неверную интерпретацию.
Der Begriff "der einzige Elternteil" bedeutet, dass es nur einen Elternteil gibt. Das ist dann der Fall, wenn der Vater unbekannt ist oder vor der Geburt des Kindes verstorben ist.
In meinem Fall greift dieser Erwerbsgrund also nicht, denn der zweite Elternteil ist bekannt und wohlauf.
Вроде получение росс. гражданства в упрощённом порядке - это не просто регистрация в консульстве. Так что это даже не тот случай.
формально Вы правы, но по сути разницы нет. требуется ли для приобретения гражданства "регистрация" или "принятие в упрощенном порядке" не имеет значения (кроме таких тонкостей, как наличие согласия второго родителя и т.п.).
Судя по опыту форумчан, мельдеамты прекрасно об этом осведомлены.
Моя подруга замужем за немецким немцем. На момент рождения их ребенка у нее было российское гражданство. Ребенок родился в браке в Германии, российское гражданство ему не оформляли. Через некоторое время подруга и сама вышла из российского гражданства и получила немецкое. Когда ребенку было лет 10, обнаружилось, что в компьютере в Мельдеамте у ребенка записано наличие второго гражданства, российского. Для исправления этой ошибки Мельдеамт потребовал справку из Российского консульства об отсутствии у ребенка российского гражданства. Немецкий папа, присутствовавший при этом, стал требовать начальство "на ковер". Случайно проходившая мимо начальница "случайно" оказалась компетентной, и запись о втором гражданстве из компьютера убрали. Дело было в Кельне.
Ну вот и прекрасно, закон в переводе у них уже есть. Остаётся им указать на неверную интерпретацию.Der Begriff "der einzige Elternteil" bedeutet, dass es nur einen Elternteil gibt. Das ist dann der Fall, wenn der Vater unbekannt ist oder vor der Geburt des Kindes verstorben ist.
In meinem Fall greift dieser Erwerbsgrund also nicht, denn der zweite Elternteil ist bekannt und wohlauf.
я бы выкинул "oder vor der Geburt des Kindes verstorben ist".
Немецкие бехёрды очевидно трактуют фразу "oder der einzige Elternteil des Kindes" как "по крайней мере один из родителей ребёнка"
тогда не было бы никакого смысла указывать "beide Elternteile".
можно ещё посоветовать посмотреть ст. 14 ч. 6 закона о гражданстве РФ
6. С заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка и недееспособного лица, являющихся иностранными гражданами или лицами без гражданства, без соблюдения условий, предусмотренных частью первой статьи 13 настоящего Федерального закона, вправе обратиться:
а) один из родителей ребенка, имеющий гражданство Российской Федерации, при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации;
б) единственный родитель ребенка, имеющий гражданство Российской Федерации;
вот ещё для понимания разницы между der einzige deutsche Elternteil oder beide deutschen Elternteile
Sie (der einzige deutsche Elternteil oder beide deutschen Elternteile) nach dem 31.12.1999 im Ausland geboren wurden
Ihr Kind im Ausland geboren wird
Sie (der einzige deutsche Elternteil oder beide deutschen Elternteile) zum Zeitpunkt der Geburt Ihres Kindes Ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben (ein bloßer Meldewohnsitz ist irrelevant)
Ihr Kind automatisch durch Geburt eine ausländische Staatsangehörigkeit erwirbt.
https://dublin.diplo.de/ie-de/-/2342956
соответственно, если пкм. один из родителей-немецев не отвечает названным выше критериям, ребёнок тупо получит немецкое гражданство без всяких доп. телодвижений
Не могут не выдать свидетельство о рождении на том основании, что Штандесамт хотел бы узнать, а какое ИНОСТРАННОЕ гражданство точно есть у ребенка.
Штандесамт волнует только немецкое гражданство.
суха теория, мой друг (с) самизнаетекто.
будут тупо не регистрировать рождение.
мы лично сталкивались несколько лет назад.
суха теория, мой друг (с) самизнаетекто.будут тупо не регистрировать рождение.
мы лично сталкивались несколько лет назад.
Не выдать СОР немецкому ребенку потому что "нам нужно знать, а есть ли у него еще и российское гражданство, принесите справку из консульства о том, что российского гражданства нет" штандесамт не мог
У вас есть письменное объяснение штандесамта о причине невыдачи в вашем случае СОР?
Не выдать СОР немецкому ребенку потому что "нам нужно знать, а есть ли у него еще и российское гражданство, принесите справку из консульства о том, что российского гражданства нет" штандесамт не мог
У вас есть письменное объяснение штандесамта о причине невыдачи в вашем случае СОР?
да-да, и через три месяца можно подавать жалобу в суд, я в курсе.
это нам ещё повезло, что мы наши СОРы и СОБ с апостилями имели и переводы загодя сделали (до этого они были не нужны)
а если СОРа у человека нет, то я даже не знаю, когда бы вообще рождение зарегистрировали бы.
это нам ещё повезло, что мы наши СОРы и СОБ с апостилями имели и переводы загодя сделали (до этого они были не нужны)
а если СОРа у человека нет, то я даже не знаю, когда бы вообще рождение зарегистрировали бы.
вы не ответили, есть ли у вас документ от шандесамта о том, что СОР немецкому ребенку не будет выдан, пока вы не подтвердите наличие / отсутствие / у него гражданства РФ справкой из консульства
А вот что мне Standesamt сегодня ответил на вопрос о гражданстве - видимо и российское хотят выдать
Zur Staatsangehörigkeit können erst Aussagen getroffen werden, wenn die Anfrage an die Ausländerbehörde im Rahmen der Geburtsbeurkundung
erfolgt ist. Die Prüfung ob das Kind deutsch werden kann, erfolgt nämlich durch diese. Wir starten lediglich die Anfrage.
Durch Abstammung sollte das Kind aber auf jeden Fall die italienische und die russische Staatsangehörigkeit erworben haben.
Siehe:
2 Erwerbsgründe (Art. 1–10, 13, 14, 17 StAngG; Art. 34 Abs. 3 AdoptG)
a) Durch Geburt besitzt die Staatsangehörigkeit:
‒wer als Kind eines italienischen Elternteils geboren ist, unabhängig vom Geburtsstaat; die Anerkennung oder gerichtliche Feststellung der Abstammung vermittelt die italienische Staatsangehörigkeit nur während der Minderjährigkeit des Kindes;
2 Erwerbsgründe (Art. 11–17, 24 Abs. 1, 25 Abs. 1–4, 26 Abs. 2–4, 27 StAngG)
a) Geburt: wenn am Tag der Geburt beide Elternteile oder der einzige Elternteil des Kindes russische Staatsangehörige sind, unabhängig vom Geburts- und Wohnsitzstaat;
вообще-то, иностранное гражданство в Melderegister вписывает Meldebehörde, а не Standesamt, хотя, конечно, не исключено, что экспертное заключение они запрашивают именно у последнего. так что, возможно, имеет смысл уже на этом этапе провести с ними просветительскую работу.
