похоже наш Джоб-центр не устроила справка о пенсии супруги на русском языке из ПФР.

Пож. подскажите: какие требования в предоставлении такой справки? спс

DRV вполне устраивают справки из ПРФ на русском..Они сами переводят, если им надо. Отнесите эту справку в DRV и попросите сделать бумагу для джобцентра, что справка соответствует всем требованиям.

похоже наш Джоб-центр не устроила справка о пенсии супруги на русском языке из ПФР

На что похоже?

подскажите: какие требования в предоставлении такой справки?

У вас отказались принять справку:

- вообще

- или без перевода?

Например для получателей GSiA

справку принимают на русском

или, если требуется перевод, то расходы на него перенимают согласно § 82 SGB XII.

Ну и самый главный вопрос - всвязи с чем JC вообще затребовал справку о росс. пенсии?

JC с пенсионерами, вроде как, не работает.

Ну и самый главный вопрос - всвязи с чем JC вообще затребовал справку о росс. пенсии?

Что бы снять харца и отправить на получение социалхильфе.

Что бы снять харца и отправить на получение социалхильфе.

Вопрос-то был к ТС.

Мы ведь не знаем следует ли его JC генеральной линии SGB II (дополненной ещё Von der Leyen, в бытность ее Arbeitsministerin).

похоже наш Джоб-центр не устроила справка о пенсии супруги на русском языке из ПФР.

Попробуйте сами перевести на немецкий (можно с помощью гугл-переводчика) и прикрепить к русскому варианту. У меня такие справки брали.