Новый паспорт/ правописание
вам привет. У моей девушки порвался страница в паспорте (не целая, а кусок). Обратились в посольство и получили новый паспорт. В новом Паспорте из-за изменения Transliterationsregeln есть изменение в одной букве. Старый ауфентхалстител на старый паспорт, не стали менять ссылаясь на то, что она с получением нового договора на работу получить голубую карту (утверждение одной работницы в АБХ). Мы хотим полететь в Турцию. Могут ли возникнуть проблемы, если мы возьмём старый и новый паспорт и справку, о том что изменился правописание одной буквы в связи с изменениями правил в посольстве.
вам привет. У моей девушки порвался страница в паспорте (не целая, а кусок). Обратились в посольство и получили новый паспорт. В новом Паспорте из-за изменения Transliterationsregeln есть изменение в одной букве. Старый ауфентхалстител на старый паспорт, не стали менять ссылаясь на то, что она с получением нового договора на работу получить голубую карту (утверждение одной работницы в АБХ). Мы хотим полететь в Турцию. Могут ли возникнуть проблемы, если мы возьмём старый и новый паспорт и справку, о том что изменился правописание одной буквы в связи с изменениями правил в посольстве.
какие быквы поменяли?
например W на V. или tsch на ch ?
не переживай и не растраивайся.
Проблем может быть и не будет, но заморочек хватит на всех.
У меня подобная ситуация была по началу.
В различных конторах писали то фамилию, то имя на разный лад.
В ходу были 7 различных вариантов написания.
Всё было в принципе правильно, но переводчики в амтах,
каждый раз использовали различные таблицы из различных языков.
И в итоге мне нужно быо при посещении каких-либо контор,
постоянно носить с собой все эти подтверждающие справки и бумаги.
Потом я просто сделал что-то вроде смены фамилии и все эти формы привели к одной форме.
Фамилия осталась моя, только привели всё к единой форме написания.
Будете долго и нудно разбираться. У вас раз новый пас к нему должна идти новая которую делают от одной до трех недель. Старый паспорт уже не действителен,раз у вас есть новый недавно выданный с новым номером паспорт. Вообще странно что вам на старый паспорт не поставили штемпель НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
Карточка еAt недействительна без паспорта, к которому привязана. Лететь с двумя паспортами вы, конечно же, можете, но вероятность того, что еще в Германии вас не посадят на самолет - высокая.
Идите в АБХ, заказывайте новый ауфентхальтститель и возьмите бумагу, его заменяющую. Названия не помню, что-то типа цузатцблат цум ауфентхальститель (сама бумажка похожа на документы на машину). Каким боком тут синяя карта?
И оно (ВНЖ) привязывается как-то к укр. паспорту? Я хотел бы поменять в немецком написании некоторые буквы в фамилии. Правда уже и мед.страховка и др. документы на эту фамилию (ту что в паспорте), так что даже если и можно, то нет смысла пока, наверное, да?