Огромнейшее спасибо за ссылку!!! Исчерпывающий ответ

Осёл так и работает: скачиваешь напрямую от пользователей сети.

Но гоняют не за это. А за раздачу. Я пока не знаю ни одного судебного разбирательства в Германии за скачивание.