Мужчина 30 лет, нетрудоспособный по заключению врача (проблемы психического характера, алкогольная зависимость) получает пособие от социаламта. Социаламт намеревается взыскать алименты с матери мужчины в соответствии с §§ 1901 ff. BGB и требует от нее предоставить справку о доходах. Мать считает, что ее сын имеет высшее образование и сам в состоянии себя обеспечивать. Сын отказывается предоставить матери сведения, подтверждающие его нетрудоспособность. Вопрос: может ли социаламт заставить мужчину предоставить матери соответсвующее заключение врача (Auskunftsklage) или может ли это сделать без его согласия?

Вы не могли бы выложить письмо социаламта с указанием параграфа, на основании которого хотят деньги взыскать?

Так если он в социале, а не в ДЦ, то тут и без сведений понятно, что он признан арбайтсунфехиг, т.е не трудоспособным.
Если у матери, а она в глазах социала теперь унтерхальтспфлихтиг зарплата не большая, то никаких алиментов бояться не нужно.

Письмо социаламта я показать не могу. В письме стоит: Dem Hilfeempfänger gegenüber gehören Sie als Mutter zu dem Personenkreis, der gem. §§ 1601/ 1615 ff. BGB grundsätzlich zur Gewährung von Unterhalt verpflichtet ist.

Я потому спросила, что в первом сообщении вы не тот параграф указали.
Какой у мамы доход?

сын успел хоть немного по своему образованию поработать?
www.rechtstipps.de/kinder-ehe-familie/eltern/mehr-selbstbehalt-beim-unter...

Никто не обязан сообщать приватные данные. Правомочность требований решает суд.
Никто не имеет права без разрешения сына сообщать сведения матери. Если это сделают - это уголовное преступление. (статью сходу не назову, но в википедии по Швайгепфлихт она есть по тексту).

Да, сын уже поработал. Случай, на который вы ссылку дали, очень похожий. Только в моем случае мать финансово может и могла бы содержать сына, но ей нужны доказательства его нетрудоспособности.

Посмотрела в википедии. Спасибо. Там ссылки на SGB. Получается, без разрешения сына передавать о нем сведения нельзя. Я думаю, социаламт заставить его тоже не может, даже ссылаясь на "Mitwirkungspflicht" и угрожая приостановить выплаты. Потому что необходимые сведения о себе и своей болезни он социаламту сообщил, а третьим лицам не обязан.

А почему она сомневается? Сын же явно предъявил заключение врача в социале.
Пусть мать обратится к адвокату за консультацией.

вы неправильно понимаете ситуацию. он не матери обязан предоставить информацию о нетрудоспособности, а социалу.
а мать обязана предоставить свои доходы в социал независимо показал он ей какие справки или нет.
просто потому, что он получает социал, а не АЛГ2 и родители обязаны ему платить даже если он совершеннолетний, если их доход превышает
установленный законом минимум

Она уже и обратилась. И адвокат настаивает на доказателствах. Сомневается она, потому что платить не хочет. У нее с сыном отношения плохие и о его болезни она ничего не знает.

а её собсвенно никто и не спрашивает, не предоставит в двухнедельный срок информацию в социал, будет платить полную сумму, независимо от своих доходов

На основании чего?
Где можно прочитать про этот двухнедельный срок и про "полную сумму, независимо от доходов"?
Адвокаты другое пишут.

в законе, §94 SGB XII
ну или почитать адвокатов
www.frag-einen-anwalt.de/94-SGB-XII-Unterhalt-fuer-volljaehrige-Tochter--...
т.е. на требование конечно можно или нужно наложить возражение, но с большой вероятностью за ним последует вызов в амтсгерихт

да насчёт 2 недель. там в конце письма приписочка есть, Widerrspruchsbelehrung называется, вот в ней эти две недели и упомянуты.

Значит, если мать не предоставила социаламту сведения о доходах в установленный срок, то социаламт может теперь подать на нее в суд и в судебном порядке получить эти сведения?

Ничего не понимаю.
У меня цитата из этой же ссылки.
И именно в этой ссылке адвокат пишет, что это письмо не является VA. И поэтому никакого видешпруха быть не может и он не нужен.
И что на письмо можно не отвечать и тогда социалу придется обратиться в суд и суд установит размер унтерхальта.

Скажите, в письме от социала есть предложение про видешпрух?