Вход на сайт
Sterbeurkunde
776
09.12.14 22:26
Добрый вечер!
Подкажите пожалуйста, если кто знает, у подружки умерла бабушка и сейчас возникли проблемы с Sterbeurkunde. Требуют Heirats- и Todesurkunde дедушки. Вообщем этих документов нет или не могут найти. Что делать в
таком случае? Возможно ли как-то избежать оформления этих документов в Украине?
Заранее благодарю за помощь!
Подкажите пожалуйста, если кто знает, у подружки умерла бабушка и сейчас возникли проблемы с Sterbeurkunde. Требуют Heirats- и Todesurkunde дедушки. Вообщем этих документов нет или не могут найти. Что делать в
таком случае? Возможно ли как-то избежать оформления этих документов в Украине?
Заранее благодарю за помощь!
NEW 10.12.14 00:37
в ответ Pummel'ka 09.12.14 22:26
Всё имхо.
Если я правильно понимаю, если дедушки нет в живых, то внучка может хоадатйствовать выдачу этого Sterbeurkunde.
Наверное, достаточно внучке предъявить свой Personalausweis или Reisepass.
Может внучке лучше попробовать всё письменно сделать?
Остальная инфа по теме:
https://www.rlp-buergerservice.de/bis/vgrheinnahe_bis/eintrag_details.jsf?_id=13...
В ответ на:
Antragsberechtigte:
der letzte Ehepartner
der letzte Lebenspartner (im Sinne des Gesetzes über die Eingetragene Lebenspartnerschaft)
Vorfahren und Abkömmlinge der verstorbenen Person
Geschwister mit berechtigtem Interesse
Antragsberechtigte:
der letzte Ehepartner
der letzte Lebenspartner (im Sinne des Gesetzes über die Eingetragene Lebenspartnerschaft)
Vorfahren und Abkömmlinge der verstorbenen Person
Geschwister mit berechtigtem Interesse
Если я правильно понимаю, если дедушки нет в живых, то внучка может хоадатйствовать выдачу этого Sterbeurkunde.
В ответ на:
Bitte mitbringen
Personalausweis oder Reisepass
bei Abholung durch einen Vertreter: schriftliche Vollmacht der berechtigten Person, deren Ausweis (Original oder beglaubigte Kopie) und der eigene Ausweis
für andere Personen, wie nähere Verwandte, ein Nachweis des rechtlichen Interesses
Bitte mitbringen
Personalausweis oder Reisepass
bei Abholung durch einen Vertreter: schriftliche Vollmacht der berechtigten Person, deren Ausweis (Original oder beglaubigte Kopie) und der eigene Ausweis
für andere Personen, wie nähere Verwandte, ein Nachweis des rechtlichen Interesses
Наверное, достаточно внучке предъявить свой Personalausweis или Reisepass.
Может внучке лучше попробовать всё письменно сделать?
В ответ на:
Beantragung per Post oder Telefax:
Schreiben Sie an das zuständige Standesamt mit der Bitte, Ihnen eine Sterbeurkunde auszufertigen. Je nach Angebot der Stadt oder Gemeinde finden Sie auch Antragsformulare im Internet.
Ihr Schreiben muss folgende Angaben enthalten:
Name, Vorname
Geburtsdatum und -ort
Sterbedatum und -ort
gegebenenfalls Angaben zum Ehepartner der oder des Verstorbenen
wenn bekannt: Standesamt und Beurkundungsnummer
Mit Zusendung der Urkunde erhalten Sie einen Gebührenbescheid.
Beantragung per Post oder Telefax:
Schreiben Sie an das zuständige Standesamt mit der Bitte, Ihnen eine Sterbeurkunde auszufertigen. Je nach Angebot der Stadt oder Gemeinde finden Sie auch Antragsformulare im Internet.
Ihr Schreiben muss folgende Angaben enthalten:
Name, Vorname
Geburtsdatum und -ort
Sterbedatum und -ort
gegebenenfalls Angaben zum Ehepartner der oder des Verstorbenen
wenn bekannt: Standesamt und Beurkundungsnummer
Mit Zusendung der Urkunde erhalten Sie einen Gebührenbescheid.
Остальная инфа по теме:
https://www.rlp-buergerservice.de/bis/vgrheinnahe_bis/eintrag_details.jsf?_id=13...
NEW 10.12.14 18:18
в ответ Pummel'ka 09.12.14 22:26
У меня схожая была ситуация. Требовала там одна хексе эти документы. Иначе не отдавала. Я ей-они в СССР 30 лет назад умерли-бесполезно. Слава богу нашел у бати,а так запрашивать в России-не представляю.
Всякий раз, когда я говорю "да", я заранее вижу, скольких "нет" мне это будет стоить........
11.12.14 23:42
в ответ Petrovich 11.12.14 23:05
Это требуется для того, чтобы указать семейное положение успошей в свидетельстве о смерти. Это и для наследства важно. ЗАГС без этих документов не может выдать свидетельство о смерти. Вот для чего. Если документов не существует, надо это как-то доказать. Если никак - в архивы по месту выдачи обращаться и переводы делать. Это долго и муторно, но выхода нет.
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
NEW 12.12.14 09:07
ну не укажут положение.
я не думаю, что бабушка оставила хорошее наследство.
в ответ xfile 11.12.14 23:42
В ответ на:
Это требуется для того, чтобы указать семейное положение успошей в свидетельстве о смерти. Это и для наследства важно.
Это требуется для того, чтобы указать семейное положение успошей в свидетельстве о смерти. Это и для наследства важно.
ну не укажут положение.
я не думаю, что бабушка оставила хорошее наследство.
В ответ на:
Это долго и муторно, но выхода нет.
я предложил выход.Это долго и муторно, но выхода нет.
Irma, Ninolev- в глубоком игноре, кто прислушивается к их советам - сами себе злобные Буратины.
NEW 12.12.14 15:04
бабушка отдавала здесь куда-то эти документы ?
может вам выдадут копии ?
у меня была почти такая же ситуация,
но хорошо, что нашлась бумажка на русском,
первели и без всяких лишних мучений отдала
перевод
в ответ Pummel'ka 11.12.14 21:45
В ответ на:
Да документы были, но их больше найти не могут, возможно даже были выброшены случайно.
Да документы были, но их больше найти не могут, возможно даже были выброшены случайно.
бабушка отдавала здесь куда-то эти документы ?
может вам выдадут копии ?
у меня была почти такая же ситуация,
но хорошо, что нашлась бумажка на русском,
первели и без всяких лишних мучений отдала
перевод
canis lupus romantically