Привет всем.
Я с мужем развелась через генеральное консульство в Бонне, получив документ о разводе 1 декабря.
В Германии живу 13 лет. Въехала по еврейской линии. Имею унбефристет.
Документ о разводе перевела на немецкий язык через бюро переводов.
Какие мои дальнейшие действия?
Куда я должна пойти, по каким амтам? Кому что сообщать?
Спасибо заранее за дельные советы.

В предложенной вами ссылке нет ответов на мои вопросы.
Я, прежде чем задать вопрос, сначала прочитала, что тут написано.
Но не нашла то, что меня интересует.
Возможно, я, что-то просмотрела, не исключаю.

Вы можите в Ратхаус или в штандесамт по этому вопросу позвонить. Они знают куда вам нужно обратиться и зарегестрировать\ признать развод. Вам нужно еще и про изменение налогового класса сообщить.

а вам там ничего не сказали про то, что этот развод в Германии не признают?
ссылко
тут объясняется теория
ссылко

IrinaFO

Я была сегодня в Finanzamt.
Меня тетка там что-то расспрашивала, я так и не поняла.
Единственно, что я поняла, так мне с 1-го января поменяют налоговый класс на первый.
Потом она мне сказала, что я должна в Bezirk ехать и там что-то делать.
А вот что, не поняла и зачем мне туда - тоже не поняла.

aschnurrbart

Вообще ничего не сказали.
Я поэтому ни сном ни духом.

в принципе, проблемы у вас могут быть только если вы захотите вступить в повторный брак в ФРГ.

в Einwohnermeldeamt изменить семейное положение.
в FA вы уже были.
всё.

почитайте здесь про признание иностранных решении о разводе.
http://www.berlin.de/sen/justiz/struktur/a2_ausl_scheidg_hinw.html

а вы что по этому поводу думаете?
с одной стороны:
Nach § 107 FamFG unterliegen der Anerkennung nur Entscheidungen in Ehesachen, die vollständig im Ausland ergangen sind. Dabei ist der Begriff „im Ausland“ territorial zu verstehen,
d. h. außerhalb des Staatsgebietes der Bundesrepublik. Scheidungen die z. B. vor ausländischen Konsulaten ... eines fremden Staates im Bundesgebiet
vollzogen wurden, sind keine im Ausland ergangenen Entscheidungen.... Im Bundesgebiet kann eine Ehe nach § 1564 BGB nur durch ein deutsches Gericht geschieden werden.
Es ist dabei unerheblich, dass der ausländische Staat diese im Bundesgebiet vollzogene Scheidung anerkennt.
с другой стороны, я предполагаю, что ТС и её бывший супруг граждане одного и того же государства и это гражданство у них единственное.
Hat bei ausländischen Entscheidungen in Ehesachen ein Gericht oder eine Behörde des Staates entschieden,
dem beide Ehegatten zum Zeitpunkt der Scheidung ausschließlich angehörten,
so ist nach § 107 Abs. 1 Satz 2 FamFG keine förmliche Anerkennung notwendig.
Es handelt sich dann um eine sog. „Heimatstaatentscheidung“.

н.п.
Всем большое спасибо, что помогаете советами.
Если я правильно поняла, идти в Bezirk совсем не обязательно.
Так как я и мой бывший не горим больше желанием в будущем связывать себя узами Гименея,
то нет никакой неиобходимости идти в Bezirk.
Я не очень поняла, сколько должны мы, если решим легализовать наш развод в Германии - Die Gebühr beträgt mindestens 15,- Euro и + 305,- Euro
и если повезет, то Die übliche Mittelgebühr liegt bei 160,- Euro - эти суммы с носа или уже за двоих?