Получил из суда письмо:
Sehr geehrter---
wird Ihnen anliegend ein Antrag Ihrer Ehegattin auf Bewilligung von Verfahrungskostenhilfe für ein Verfahren auf Scheidung der Ehe übersandt mit der Bitte, innerhalb von zwei Wochen schriftlich Stellung zu nehmen, insbesondere dazu, ob die behaupteten Tatsachen zutreffen und Sie der Ehescheidung zustimmen oder nicht.
Diese Stellungnahme können Sie auch durch einen Rechtsanwalt abgeben.
Es wird darauf hingeweisen, dass anwaltliche Vertretung geboten ist, wenn Sie in dem Scheidungsverfahren eigene Anträge stellen, Einwendungen erheben oder einen Vergleich abschließen wollen.
Sollten Sie nach Ihren persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen die Kosten der Verfahrenführung nicht, nur zum Teil oder nur in Raten aufbringen können, dann kann auch Ihnen auf Antrag Verfahrenskostenhilfe gawährt und ein Rechtsanwalt beigeordnet werden. Der Antrag ist mittels eines dafür vorgeschriebenen Vordrucks zu stellen, den Sie bei jedem Amtsgericht erhalten.
Я на развод согласен, возражений и претензий по заявлению супруги не имею.
Вопрос: Нужен ли ответ именно от адвоката или я могу два слова сам черкануть? Стоимость в 4000 тысячи, я, конечно, сразу не выплачу, только Raten, но ведь этот вопрос можно решить потом?

Этот вопрос нужно решатъ сейчас, а не потом. Надо срочно на ПКХ подаватъ.
Адвоката можете не брать, сами черкните, что мол не возражаете и в свою очередь уже поставили антраг на ПКХ.

А я имею право на ПКХ, если работаю, от Джобцентра не завишу? Зарплата конечно, небольшая, но больше минимума.

Вам всё посчитают, вы антраг подайте.ПКХ не только социальщики получают, но и люди с вполне приличной з/п тоже, всё зависит от ваших обязательных расходов-как то кредиты, алименты, квартира, их нужно указать.

Спасибо, не знал.
А антраг ставить - это мне в суд надо?

http://www.justiz.de/formulare/zwi_bund/zp1a.pdf
Заполните, документы приложите о доходах и расходах и идите с этим в амтсгерихт в рехтсштелле, далъше вам помогут.

Большое спасибо!

Не нужен тебе ни адвокат ни ПКХ.
По крайней мере на данный момент.
Проверяшь в бумагах, пришедших из суда, правильно ли твоя еще пока супруга все там указала,
если все правильно так и пишешь, добавляешь что на развод согласен, материальных и других претензий к супруге не имеешь,
и отправляешь письмо в течении двух недель обратно в суд.
Если у вас с женой действительно нет никаких претензий друг к другу и каких либо спорных вопросов,
то адвокат тебе не нужен совершенно.
Без него ты заплатишь за развод только половину судебного сбора (если у вас с женой общий доход небольшой,
то где то 100-200€).
Если же возьмешь адвоката, то заплатишь еще и ему пару тысяч.
Своего адвоката жена оплачивает сама, это не твои проблемы.

Совершенно правильно сказали Вам, что нужно на ПКХ подавать ( правда в семейных спорах она уже давно ФКХ называется, но суть та же ). Иначе придется потом все ж таки половину судебных издержек заплатить. Если заработок небольшой и в ближайшие 4 года огромных его скачков не предвидится, то через ФКХ Вам оплатят и судебные издержки и адвоката и возвращать ничего не придется

Вы можете объяснить, зачем ТС ПКХ и адвокат?
Судебные издержки будет 200-400€ на двоих. Нельзя их заплатить сразу?
И зачем ему платить адвокату?

В бумагах стоит:
в Антраге адвоката супруги: vorläufiger Streitwert: 4000 Euro,
в конце "бумаги": Der Mindeststreit beträgt mithin 4000 Euro (3000 Euro Mindeststreitwert Scheidung + 1000 Euro Mindeststreitwert Versorgungsausgleich).
В общем, в суд я завтра съезжу с Антрагом на ПКХ, в любом случае, не навредит.
Кстати, ПКХ я понимаю, а что такое ФКХ?

Насчет ФКХ спроси у Themis_Berlin. Понятия не имею что это такое.
При штраитверт 4000 судебные издержки будут около 220€.
Они разделятся на двоих. Ты что не сможешь сразу заплатить 110€?
Зачем тебе ПКХ? Потом 4 года отчитываться перед ними о своих доходах и боятся заработать лишнюю копейку?
Если ты не будешь брать адвоката (а он, если верить твоим сообщениям, тебе совсем не нужен),
то весь развод обойдется тебе в 110€.
Своего адвоката твоя жена должна оплачивать сама, тем более ей это тоже не будет ничего стоить, так как она поставила антраг на ПКХ.

ФКХ - это то же самое, что и ПКХ.
4000€ - это не стоимость развода, а Streitwert. По нему будут потом рассчитывать, сколько в суд, а сколько адвокату. Пока все по минимуму - до 200€ за суд. Если возьмете адвоката, то и его гонорар и судебные издержки покроет ФКХ, если вы эту ФКХ получите.

hiermit bestätige, dass ich der Ehescheidung zustimme. Eigenen Anträge und Einwendungen habe ich nicht. - такого для суда хватит?
Если сумма с меня будет до 200 евро, то никакая ПКХ/ФКХ мне не надо.

В принципе много им писать не надо. Напиши, что с разводом согласен и сведения твоей жены правдивы/не правдивы/не знаю, так как они этого требуют
(цитата из твоего первого сообщения: ob die behaupteten Tatsachen zutreffen)
Больше ничего. Про антраги и айнвендунги писать не надо.
Во первых этого никто от тебя не требует, а во вторых - сегодня они тебе не нужны, а завтра могут понадобится (жисть штука сложная )

hiermit bestätige, dass ich der Ehescheidung zustimme. Im Antrag meiner Ehegattin Tatsachen zutreffen. - так пойдет?

Можешь написать примерно так:
Ihr Aktenzeichen: xxx-xxx
Ihr Schreiben vom 01.02.2014
Familiensache Herr Zutreff ./. Frau Zutreff
Betreff: Stellungnahme
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bestätige ich, dass Angaben meiner Ehefrau im Antrag auf Bewilligung von Verfahrungskostenhilfe treffen völlig zu.
Ehescheidung stimme ich zu.
Mit freundlichen Grüßen
Herr Zutreff
Не забудь расписаться.

Здорово!

А как скоро ждать развития ситуации? Когда там заседание или еще что?

Сначала год раздельного проживания, потом заявление в суд.
После этого ферсоргунгсаусгляйх - это как повезет, у всех по разному, от пары месяцев до...
Потом только, если не будет никаких других спорных вопросов, назначат дату заседания суда.
У меня от подачи заявления в суд (после года раздельного проживания) до суда длилось почти год.