Непонятно всё же то, как было до этого и сколько стало, впишите эти данные сюда:
1. сколько вы получали ранее пенсии русской --
2.сколько вы получали ранее пенсии немецкой--
3. Сколько ранее получали грундзихерунг--
4. сколько стали сейчас получать немецкой пенсии --
5.Сколько получаете сейчас грундзихерунг-- 317 евро.
Сравнив эти данные, можно подсчитать, изменился ли ваш доход после отказа от русской пенсии.
В приведённом бешайде стоит, что грундзихеруг с марта 317 евро, а вот за январь и февраль 477/462.
Почему с марта стало на 160 евро меньше?
Сколько стоит квартира---

а что не понятно ?
1.156,00 евро
2. 543,84
3. 311,24
4. 544,14
5. 317,10
потому что это размер русской пенсии,и с марта всё остаётся как было до этих заморочек.
Квартира стоит 420,00

Всё, и даже после ваших цифр: и ранее вы получали пенсии немецкой--543,84, и потом стали столько же-544,14 евро.
Так быть не могло. Что у вас не уменьшали немецкую на сумму российской?
Посчитаем при условии, что эти 543 уже после уменьшения на российскую пенсию.
1. сколько вы получали ранее пенсии русской --156,00 евро
2.сколько вы получали ранее пенсии немецкой--543,84
3. Сколько ранее получали грундзихерунг-- 311,24
................
итого 1011 евро.
Тогда доход в 1011 евро - Квартира 420,00. И у вас на жизнь оставалось 591 евро( вместо 374,0 Regelbedarf ), а это на 217 более обычного.
Или всё же немецкая пенсия 543, но уменьшалась на русскую- 156=387 евро.
Тогда доход ранее был 156+387+311=854 евро. Минус Квартира 420, тогда на жизнь 434 (уже ближе к 374,0 Regelbedarf)
4. сколько стали сейчас получать немецкой пенсии -- 544,14
5.Сколько получаете сейчас грундзихерунг-- 317 евро.
.............
итого 861 евро.
Тогда 861 - Квартира 420, и остаётся на жизнь 440. Всё равно на 66 больше, чем обычно.
А обычно это 374,0 Regelbedarf плюс Квартира (420)=794 евро по идее должно быть.
Может Mehrbedarf у вас под 60 евро?

Вывод таков: Сейчас вы получаете от грундзихерунга деньги не по правилам - не заставляют получать рос. пенсию. Скорее всего из-за того,
что или бератор неграмотная, или в вашем городе не обязывают оформить рос. пенсию. В некоторых других социалах, если отказываются оформлять, то всё равно снимают по средней.
И на это есть закон- получать всё и везде, на что имеете право, чтобы облегчить немецкие социалы.
П.С. Я вот не оформлял рос. пенсию, так как делать каждый год справки о живых мне не хотелось бы.

Жена неделю назад оформляла немецкую пенсию и заполняла такой формуляр. Естественно, что указала, что получает российскую пенсию. На вопрос жены:-"Можно ли мне отказаться от российской пенсии?" . ответили - НЕТ.Сегодня получила письмо с просьбой подтвердить документально размер пенсии и с какого времени получает.
Ну размер понятно, а "с какого времени" непонятно для чего. Размер то можно по убервайзунгу показать. А с какого числа - придется видимо справку запрашивать.

А ЭТО для того.что бы посчитать размер долка за прошлые годы и сокрытия так называемого дохода..
Так было у моей свекрови..выплачивала должок.слава Богу он был не большой..выплатила.ну ежемесячно теперь уже получает за минусом того.что приходит из Москвы

В начале февраля оформлял эрвербсминдерунгренте . О российской пенсии не спрашивали ( я получаю её уже 5 лет , но она остаётся в России ) .
Я работаю , помощи от государства не получал . Нужно ли было мне самому сказать о российской пенсии , или оставить всё как есть , если вопрос о ней не был задан ? Много разных суждений , а какое правильное в моём случае не знаю .

А там в формуляре стоит: получаете ли пенсию с аусланд.
Вы, наверно, проглядели и найн анкрейцевали.

Оформляли в социаламте или в DRV ?

Оформлял у бератера . Там конкретно о российской пенсии вопрос не стоял .
Да , ещё забыл я здесь указать : мне 63 года .

Возможно бератер был от DRV , этого я не знаю точно .

А где сидел этот бератер: в социале, DRV или может в Диакони?

А есть ли разница в том , где он находился ?

Чтобы определить из какого всё же ведомства был бератер, нужно ответить на вопрос: Вы заработали нем. пенсию?

Да , немецкую пенсию я заработал.

Да есть.
Разница в том, кто вам и за что платит, т.е какое ведомство.
Если вы заработали пенсию и получаете пенсию (ервербсминдерунгсренте) от DRV, то ваша росс. пенсия их не интересует, хотя в формуляре у них такой вопрос имеется.
НО если вам платит социаламт Грундзихерунг (ервербсминдерунгсренте) по нетрудоспособности, то их ОЧЕНЬ даже ваша росс. пенсия интересует.

По поводу поставленного вопроса Вы можете мне что-либо сказать , разъяснить ?
Спасибо .

А как вам такой письменный ответ от DRV датированный 12.02.2013?
Die Anrechnung nach § 31 FRG ist solange vorzunehmen, wie die Zahlung tatsächlich erfolgt.
Sofern Sie auf die russische Rente verzichten wollen, bitten wir um Übersendung einer entsprechenden Bestätigung
vom russischen Rententräger über die Einstellung der Zahlung.

Если вы не поздний переселенец по пар4, и оформляли пенсию только за те годы, что работали в германии,
то и не должны спрашивать про рос.пенсию.

А вот этого я не могу знать . Я только недавно поставил антраг , ждать ещё надо некоторое время пока вопрос решится .
Тогда , наверно и будет сообщено от которого ведомства будет назначена эрвербсминдерунгпенсия ( если будет ).
А после её окончания (в 65 лет) будет назначена пенсия по старости ? Тогда о российской пенсии надо указывать?

конечно же уменьшали. Доход по Вашим подсчётам в 1011 евро у нас никогда не был.Долг по 15 евро продолжаем выплачивать.