Здравствуйте !!!
Люди добрые помогите разобраться, что нужн,. а что не нужно и где, что брать. Ситуация такая: с женой расписались в РФ в 1994г, в Германии уже 10 лет, имею статус гражданина РФ и Aufenthaltstitel Unbefristet у неё двойное. Разводимся в РФ, в том же месте где и был зарегестрирован брак. Постановление суда о разводе есть, в конце апреля можно будет забрать Свидетельство о Расторжении брака. Вот и хочется поподробнее узнать, какие документы ещё будут нужны для того, чтобы подтвердили развод в Германии и вообще подтвердят ли, а то уже всякого наслушался.
Заранее большое спасибо !!!

подтвердят, поставьте апостили на решение суда и свидетельство. сделайте переводы и на признание в Германии.

А где лучше делать переводы, в России или в Германии и извените за глупый вопрос, где и кто ставит на документы апостиль ?

Переводчики и в Африке переводчики. Апостиль смотря на что собрались ставить... ЗАГСы ставят, минюст и т.д. ...

в Германии, т.к будут точно соблюдены изо-нормы, без которых суд может не признать ваши документы.

апостили нужно ставить на решение суда и свидетельство о разводе ?

No body

нет

Нет, не стоит этого делать или нет не будет проблем ?

вы задали вопрос: "могу я..."
ответ- нет.
развернутый ответ: для заключения брака в любой стране (кроме дании и подобных+ласвегас) необходим пакет доков, где на втором месте (после пасса) стоит- справка о том, что вы неженаты, разведены, холост.
где вы такую справку возьмете?
насчет того- "не стоит этого делать" это ведь никого не касается, так ведь?

Прочитайте внимательнее !
Я написала, что развёлся в РФ, а свидетельство и решение суда о расторжении брака получу 14 апреля. В маи хочу лететь за ними и если возможно расписаться заодно, чтоб не терять время.
Вопрос : могу ли я заключить брак в РФ и параллельно ждать подтверждения развода в Германии, чтоб моя будующая жена могла поменять этим временем внутрений паспорт РФ и сделать загранпаспорт. Подтверждение длится до двух месяцев. не хотелось бы терять это время.

А как Вы будете предъявлять справку с места немецкой прописки?? У Вас же будет стоять "verheiratet"... Или у Вас есть и российский адрес?
Несоответствие дат - официально разведен и официально женат - будет заметно немецкому чиновнику при воссоединении с этой новой женой.

Просьба к админам, удалить эту тему !!!
Заранее спасибо!

прежде чем писать Прочитайте внимательнее подумайте своей головой - где вы возьмете то, о чем я написала?

Вы забыли одну маленькую деталь. Решение суда о разводе в ЗАГСе заберут (!!!) в обмен на свидетельство о разводе. А в Германии нужно ещё и решение суда предъявлять, св-ва о разводе недостаточно.
Автор, сделайте качественную копию решения суда и отдайте её в ЗАГС вместо оригинала. Только не говорите, что это копия... Мы так делали.
А на оригинал решения суда поставите апостиль в Архиве юстиции. И апостиль на св-во о разводе в областном отделении ЗАГСа. Вот и всё.

Можете.

По русскому паспотрту он это всё делает. Никаких проблем у него не будет. Германия признаёт браки в России. Поэтому он разведётся в России и в России же и женится. На св-во о браке поставит апостиль и всё.

Свидетельство о разводе на руках. Свежее. Никакая справка не нужна будет.

А кто может сказать точно, можно так сделать или нет, вернее куда стоит обратиться с этим вопросом ?