Помогите мне. Проблема со свидетельством о рождении

Всем здравствуйте.Не знаю, в правильный ли раздел я пишу, если что, перенесите тему. Я столкнулась с такой проблемой! Не делается никак Geburtsurkunde моего сына. В Standesamte им нужна бумага, так называемая Registrierschein, бумага , где стоит Namensänderung.
У моего отца только эта бумага. У меня этой бумаги нет. И женщина сегодня в Standesamt' e сказала, если мы ее не найдем, я буду в свидетельстве о рождении ребенка записана по имени и отчеству При чем, где можно эту бумагу сделать сейчас, она мне не сказала, она зациклилась на своем, что эта бумага у меня быть должна, но у меня ее нет. Мы все папки пересмотрели, и мои родители тоже.
Подскажите, что делать? Нафига мне быть Викторовной ? Потом будут у меня одни проблемы

Да не будут у вас ни каких проблем. У моего мужа тоже записано его Отчество в аусвайсе, ну и что, за 14 лет никто не придерался
Registrierschein вам должны были дать при регистрации в хайме...

Нам дали его . Моему отцу, а их это не устраивает. У меня этого документа нет. И все таки по отчеству мне бы не хотелось числиться в свид- ве о рождении ребенка ;) Я другое тут спросила.

Вы сравнили совсем разные вещи! Абсолютно мне не по теме ответили ! Муж - это одно, а например я с ребенком поеду на море, проблем не будет ? В асувайзе одно, в свид- ве другое... Мне вот таких проблем не нужно, и странно вообще, что они эту бумаги запрашивают. Почему то мне кажется, что на основании аусавйза можно сделать гебуртсуркунде.

эту бумажку они должны были сделать вам еще до выдачи Аусвайса(у меня так) , если же они этого не сделали,то пусть делают ....это же там же в Загсе только в другой комнате,есле в вашем паспорте не стоит отчество это не значит что он у вас не правильный у немцев бывает по несколько имен и если все их печатать в паспорте места не хватит,перед выдачей часто спрашивают какое имя вписать.Не переживайте зайдите в кассу в Загсе и спрасите в каком кабинете денежки собирают за изменение имени .....они вам и скажут куда идти

Если вы все вместе въезжали, то все и указаны в Registrierschein'e (основной заявитель + потомки), изменение имени тоже там зафиксировано.

Так у Вашего отца есть Registrierschein или нет?

За Registrierschein отвечает Bundesverwaltungsamt.
http://www.bva.bund.de

Первое что скажу проблем никаких небудет. У моей тоже в гебурдсуркунде стоит мое имя и отчество ,
в аусвайсе у меня тоже отчество. На поездку к морю это вообще роли неиграет.
Если бумага с Namenänderung утерена то её можно востонавить .
У нашего папы так было ,что потеряли бумагу так в загсе они сказали где это можно сделать мы тогда тоже месяцев ждали пока все бумашки собируться.

Ключевое слово: сказала
На сайте Вашего города есть 100% Faxnummer Standesamt'a. Напишите письмо со своими вопросами, потребуйте письменный ответ от них на фирменном бланке, с печатью и подписью официального должностного лица и укажите фрист 14 календарных дней. При наличие от них ответа- можно действовать...

У нас к изменению имени Registrierschein никакого отношения не имел.Nameänderung делался уже в Германии когда пришли бумаги на гражданство.И да отец и дочь имели одну бумагу на двоих,так что может надо хорошо посмотреть отцовскую бумагу.

На том, который есть у меня, стоит основной заявитель + все, кто с ним. И на каждого таблица: имя новое, имя старое, дата рождения, адрес. Ну и жирная печать от BVA

И что они Вам сами новые имена давали?Вы не подумайте что я спорю или не верю,но мне реально интересно.У нас стоял заявитель и все кто с ним,но имена были переведены на немецкий без исправлений,а потом уже когда нам делали Nameänderung спрашивали как мы хотим изменить имена,какую букву убрать,оставить или нет отчество.

Ну не новые, а по принципу Владимир --> Вальдемар. И не всем, по желанию. В основном меняли написание с французского на немецкое, тогда в русских загранах еще
французская транслитерация была. Сейчас еще раз посмотрел: отчеств там, кстати, нет совсем. Всё это происходило по приезде в Германию, в первом лагере.

Я 2 недели назад делала ребенку тоже свидетельство о рождении, и у меня тоже затребовали эту бумагу т.к у меня ее не нашлось моему сыну в свид-ве написали мое отчество! и ничего страшного в этом я не вижу!

Прекрасно! А вот ТС, например, не хочет, чтобы отчество писали

сделайте письменный запрос в Bundesverwaltungsamt, Heimkehrerstraße 16, Friedland о выдаче копии Registrierschein. Необходимо перечислить ВСЕХ членов семьи и их даты рождения. Высылают в течении 8-14 дней.

до 93 года регистрации изменений имен/фамилий поздних переселенцев не требовалось, т.е. такой бумаги как Namensänderung не было, были просто или сразу измененные имена в Registrierschein или если это делалось позже в Vertriebenenausweis перечеркнуто старое и внесено новое имя.
вот такое хваленое немецкое педантство

бывает по разному.Возможны оба варианта. мне сразу в Registrieschein сделали Namensänderung на основании этого выдали аусвайс. Некоторым не делают ли кто отказывается говорят что сделаете по приеде на месте в Standesamt.