плата за садик за 3 года перед школой

Привет всем! нам пришло письмо, (как написано "eine guten Nachricht" )что с 01.01.2011 последние 3 года перед школой садик для родителей будет бесплатным?? И это якобы означает для родителей ежегодную компенсацию в размере 680 евро на ребенка. Что сие означает: Мы должны будем платить 680 евро в год или нам будут компенсировать в размере 680 евро за ребенка? И это действует на детей рожденных когда? Если кто-то понимает о чем здесь речь, прокомментируйте, плиз. ой, битте

А можно эту "eine guten Nachricht" как-нибудь за скринить и сюда положить!?

Это где такое естъ?)) Какая земля?
У нас в баварии ниче такого не слышно.

Югендамт и раньше определенную, довольно большую, сумму оплачивал, в зависимости от доходов родителей. Может это и есть?

В Düsseldorf такое уже 1. 09. 2009 только за еду платить надо если ваш ребёнок в садике ест.
Может у вас тоже самое теперь вели.

ни вы не платите, ни вам. государство вместо вас платит садику и вы таким образом экономите эту сумму.

Я думаю вы не так поняли. Не 3 года, а третий год в Дет.саду является "бесплатным", питание за свой счёт

Только что по радио слышала в НРВ-новостях, что с Августа все детсады в НРВ будут бесплатными.

Все правильно 3 года до школы бесплатны, но это не по всей Германии а в Берлине (может еще где нибудь...). Изменили еще с 08.2010. Осталась только оплата за питание.

Да, я тоже думаю, что правильно поняла и мы действительно живем в Берлине Вот дословно: "Seit dem 01/01/2011 sind die letzten drei Kita-Jahre vor dem Schulbesuch beitragsfrei. Dies bedeutet fuer Eltern, deren Kinder eine Kita besuchen, eine jaerliche Entlastung von durchschnittlich 680 Euro pro Kind."
только непонятно что за 680 евро. Придется звонить в Югендамт, может они пояснят .

Вы просто не будете платить 680 евро за ребенка, которые платили раньше.
Касается детей которые не позже чем через три года пойдут в школу.

дело в том, что мы в год из своей зарплаты платим намного больше, чем 680 , поэтому и не соотносится 680 евро с "бесплатно". Тем более, что это распространяется на всех берлинцев и берлинок:)

Natalii34 - в этом предлажении не написано, что это именно вам на 680 евро меньше платить
там вообще не написано насколько меньше платить именно вам
Это просто инfормайцонное письмо, в котором сообщается, что последние 3 года до школы Kita-Jahre бесплатны
И что в СРЕДНЕМ (durchschnittlich) родители экономят 680 евро в год на каждого ребёнка
Всё

Я в курсе, что письмо адресовано всем родителям проживающим в Берлине, об этом можно было догадаться по предыдущей переписке. А за разъяснение 2-го предложения - спасибо (надеюсь, оно верно). Вот теперь - все.