Мой друг развёлся с женой 4 года назад, осталась квартира, взятая в крадит, оформленная на них двоих. Сейчас они должны банку 70 тыс., стоимость квартиры тоже 70 тыс. Бывшая жена живёт с другим мужчиной, она открывала своё заведение, брала кредит, но теперь пошла плайте. У неё был суд, она должна 20 тыс. Теперь адвокат из суда прислал письмо моему другу, т.к. он проживает в этой квартире, то митует её половину собственности и должен платить им. Законно ли это? Что ему предпренять. Ведь получается, квартира пренадлежит банку? Ответьте пожалуйста.

То еще кто " адвокат из суда" ???
Может Rechtspfleger?
Или от Zwangsverwalter? (Der Zwangsverwalter wird vom Gericht bestellt, in der Regel zugleich mit der Anordnung der Zwangsverwaltung)
Вы неверно письмо банка переводите, может там не Miete, а слово Nutzungsentschädigung было? приведите точную цитату из письма банка по немецки.
Кстати друг НК оплачивает? А кредит то за квартиру ратами выплачивает?
Похоже квартира уходит с молотка .