Извиняюсь перед топикстартером, но у меня вопрос на который не нашел ответа в медицинском форуме.
Пересмотрем этот раздел "Медицина", я понял что в Германии нет русскоязычных психотерапевтов. Но тогда как проходит терапия между немцем и пациентом не достаточно говорящим на немецком. Подскажите, пожалуйста, как это может проходить. Вероятно, нашим близким прийдется обращаться за помощью, а у них с немецким проблемы.

Ну почему сразу "в"?
правильнее "настучит BND обязательно".
ну стучат мне все каждый день и что тут такого?

http://www.therapie.de/psychotherapie/
В Therapeutensuche выбирайте нужный язык, есть, конечно же, еще русскоговорящие психотерапевты, просто нет какого-то списка, можно, в кранкенкассе спросить.

Спасибо огромное,Деметра,за очень точный ответ как раз то,что нузно.

Мне удалось найти русскоговоряшего психотерапевта.Была та же проблема с языком.Из-за этого и депрессию запустила.Болезнь как и все другиe,сейчас в Германии страдает от неe около 5 млн.А к 2020 году выйдет на 1 место по численности заболевших в стране по прогнозам.Лечить нужно обязательно,особенно продолжительную депрессию,последствия могут быть необратимыe.Теряeтся смысл жизни.

Конечно же в Германии есть русскоговорящие психотерапевты. Например, я закончила в Германии психологический факультет университета и потом училась ещё 6 лет на психотерапевта. Получила Approbation и право на частную практику. Теперь открываю свою практику в Берлине. Если кто из Берлина и нуждается в психологической помощи, обращайтесь. Оплата возможна через кранкенкассу.
В отношении информации, которую психотерапевты получают от пациента, то она не подлежит разглашению. За это может быть уголовное наказание. Единственно, если пациент рассказывает, что он хочет совершить самоубийство, то психотерапевт обязан направить его в психиатрию, даже против его воли. Или, если например пациент рассказывает, что он слышит голоса, которые ему приказывают сесть в машину и выехать на встречную полосу, т.е. если он представляет угрозу для жизни других. Но эта информация ни в коем случае не передаётся ни в какие амты.

А почему 6? Разве не 3?

3 года, если только учится (не работая при этом)
6 лет или больше, если параллельно работать.
По-русски мы говорили с отрывом от производства или без.