Платить или нет ?

Знатоки поскажите как быть ?
Ребёнок 2 месяца ходил на секцию карате ( 2 раза в неделю, 44 евро в месяц ). В августе каникулы и отпуск. В начале сентября ребёнок получил травму, врачи запретили занятие спортом минимум на 6 месяцев. В середине сентября отнесли Кюндиген с просьбой разорвать Фертраг с 01.10.2008 прилижили копию справки от врача.
Сегодня пришло письмо, просят оплатить 88 евро за август и сентябрь.
Как быть, поясните или нужно тупо заплатить ?

Обычно каникулы оплачиваются, несмотря на то, что занятия не проводятся. У меня оба ребёнка в музыкальную школу ходят, и за все каникулы (4 или 5 в год) приходится платить полную сумму.
Если Вы Kündigung zum 1.10. в середине сентября написали, то за сентябрь прийдётся естественно заплатить . Можно конечно этого и не делать, скорее всего они маxнут на это рукой, но если пойдут на принцип, пришлют Mahnung, обратятся к Rechtsanwalt, то сумма значительно вырастет.

Вам надо посмотреть, что у вас в договоре стоит. Мой ребенок занимается Дзюдо но если будет у него травма то это не имеет значения. Я должна буду написать Кündigung и платить до того когда истечет срок, смотря какой у вас в Vertrage Frist на Kündigung. Это не имеет значения по какой причине вы разрываете договор.

Платить по договору надо, пока он действует. Договор был расторгнут к октябрю, следовательно, он действовал в августе и сентябре. Так что счёт за эти месяцы оправдан.

позвонить или сходить лично и вежливо объяснить. Я уезжала на два месяца как-то, занятия еще должны были идти полтора месяца в музыкалке. Я поговорила, плату с меня за это время не сняли, ну а каникулы платим в любом случае, таковы условия. Правда, есть выбор ходить не в школу и тогда платить не надо за каникулы. но туда надо ездить