Всем доброго дня!
Я относительно новый сотрудник на фирме (8 мес.), ну и в Германии тоже всего пару лет. Хочется без особых хлопот, но притом с максимальной отдачей (в плане приобретения любви и одобрения коллег) отметить день рождения. Другие коллеги отмечают по разному, многие сами готовят что-то. Те кто готовят - ребята одинокие, им может быть нечем заняться, а у меня к сожалению нет ни времени ни сил на то чтобы много готовить :) Думаю съездить в русский магазин, купить зефир, ещё что-то... Подскажите пожалуйста если у кого есть идеи что немцам будет интересно... Как что-то к чаю, так и закуски.
Есть ещё пара конкретных вопросов:
1) знают ли немцы пирожное-картошка? пыталась искать в поисковиках, но ничего не нашла на немецком подобного
2) не будет ли банальностью принести (самоиспечённый) простой бисквитный торт со взбитыми сливками
Я здесь конечно уже попробовала разные немецкие рецепты, марморкухен, кезекухен, но боюсь моё мастерство ещё не достаточно совершенно, поэтому хотела отделаться какими-то простыми и быстрыми в выполнении русскими блюдами.

Я бы с русскими блюдами не рисковала. Зефир, например, даже не все "русские" любят.
Загляните в мою тему "Хорошо принять гостей", там хорошие варианты есть. Быстрые и лёгкие в исполнении.
Самоиспеченный торт совсем не банально. Я на свой ДР приносила, коллеги-немцы с удовольствием угостились. Я делала простой бисквит с прослойкой из малины, сверху взбитые сливки.
Ну и многое зависит от того, сколько человек и какой формат праздника.

Скажите, что картошка это cake pops mal anders и будут. Это на самом деле почти одно и тоже. Со сливками торт я бы побялась чисто из за транспортировки и хранения там. Но если с этим без проблем, то почему нет.

Спасибо! Посмотрю Вашу тему! Формат праздника - просто посидеть полчасика во время рабочего дня :) Шампанское и соки будут, всё остальное пока не утверждено. Думаю будет человек 20, буду звать тех кого знаю, потому что фирма большая, здесь все так отмечают дни рождения, во время рабочего дня и ограничиваются небольшими компаниями близких знакомых-друзей.

На 20 чел. желательно два торта. Я бы делала белый с кремом и шоколадный.

и спиртное во время рабочего дня разрешено? первый раз слышу...

я бы сказала, что немецкий аналог пироженному-картошки - Granatsplitter
только они форму другую делают и шоколадом сверху заливают. рецепты есть разные, но те, которые в нашей бекерай делают - на мой вкус бисквит раскрошенный с кремом перемешан и немного алкоголя, шоколадом политый. у меня иногда такое ощущение, что таком образом перерабатывают торты, которые вчера не съели. перекрутили в однородную массу, алкоголем подправили вкус, шоколадом полили.

Всё в разумных пределах... у нас работа творческая, иногда для улучшения настроения некоторым необходимо. Не водку же, а по бокалу шампанского и исключительно по праздникам :)
Я сама вобще не пью, не подумайте :)

Супер, посмотрела в интернете, красотища! Огромное спасибо! На этот раз такое делать не буду наверное, поленюсь, но в свой план экспериментов cake pops записала!

Спасибо! Действительно Granatsplitter похожи на картошку, не видела ещё такого, записала :)

вы их только главное делайте как картошку, бисквит раскрошить и смешать с кремом. Я делала масло с сахарной пудрой (много пудры не надо) и скатать плотные шарики. Поставить их на ночь в холодильник или на пару часов в морозилку.
Те что выпекаются уже круглые, они сухие будут.

Здорово! Спасибо за совет! Так и формы специальные не нужны для выпечки шариков

Конфеты хорошие, не мерси там и не сникерсы, а хотябы кюссхены или рафаелло
Шампуня пару бутылок , мы например с удовольствием на работе сект тринкаем, даже кто потом на машине домой едет
А торт, вместо картошки комишной лучше холодного хунда, это им знакомо и вкусно
Я как то делала на сборище, все удивлялись, прям так им мой калтерхунд понравился
И режется хорошо, рецепт в интернете куча будет
На бисквит я лейбниц печенье брала

закажите в булочной булочки с разными с наполнителями- сыр, колбаска, немцам самое то
и принесите какие то пирожные от себя
только не жирные.

булочки гораздо дешевле самой сделать, чем по 2.50 за булку платить

Я не знаю, зачем чего-то выпекать для коллег. Лично я считаю, купить три хороших замороженных торта, поставить из на кухне и всем мейл: кухен на кухне. Такое почти все едят. Милости просим. Так каждый выберет по своему вкусу и не будет отвлекаться в неодоброе время от работы, а придет тогда, когда ему удобно.

Огромное спасибо! Оказывается много здесь ещё интересностей которых я ещё не видела!

Некоторые бывалые так и делают, не заморачиваются. Но некоторые готовят по полной программе и не только сладкое, даже лазанья была один раз :-D Думаю мне как новому человеку в коллективе, стремящемуся к приобретению всеобщей любви и одобрения (на фоне хромающего немецкого), всё же стоит что-то такое интересное приготовить :)

Немцы очень любят халяву. Если любите готовить - готовьте, не любите - не морочьтесь, купите готовое. Сильно тоже не следует оригинальничать Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht.

Точно!
Да и готовые тоже есть хорошие. Я покупала итальянские пироженные по 5€ за штуку в Метро как-то, мужу на работу торт пекла ("пекунья" еще та, но этот вкусный вышел) и покупали обычные замороженные торты от Коппенрат. Всё одно: съедается все.