Добрый день!
Наша кинокомпания готовит к показу на Берлинском кинофестивале фильм "Мечтая о Касабланке". В связи с этим требуется носитель немецкого языка, который мог бы прочитать закадровый текст главного героя фильма. Нашему русскому актеру 17 лет, озвучить текст может парень лет от 15 до 23, наверное. Реально ли найти с Вашей помощью такого человека? Заранее спасибо!
Кинокомпания "Южный ветер"
www.kino21.ru

Если нужен носитель немецкого языка, то его, наверное, легче найти на немецкоязычных сайтах.

Так он понимать наверное по русский должен, а то как робот получится. А все русские "носители" конечно же здесь. У нас это в крови - носить.... выносить...

Зачем ему по-русски понимать? Объяснить ему на пальцах, дать немецкий текст и пусть озвучивает.
А так, все мы носители: вирусов, языков, лишнего веса и т.д.

Я немецкого не знаю, знаю английский. На немецкоязычных сайтах английский понимают?

Хорошо, если он будет понимать по-русски, но можно и просто прочитать немецкий текст.

Думаю, что да. Для носителя немецкого английский язык, как для меня украинский или белорусский, то есть, переводчик не нужен.

Где должет находиться немецкоязычный человек? В Москве? Гонорар платите?

Где угодно. Файл можно отправить по Интернету. Гонорар заплатим, хотя фильм и малобюджетный.
См. также ветку "Немецкий язык", пожалуйста.

Составьте обявление на английском с Вашими координатами и пошлите его в актерское отделение высшей школы актерского мастерства в Берлине по адресу schauspiel@hfs-berlin.de

Спасибо за предложение, но уже, пожалуй, не успеем. У нас всего три дня в запасе, два из которых - выходные.