Мы загранпаспорта не переводили, на подаче предоставляли оригинал и ксерокопию (не заверяли).

загран переводить не надо. По поводу англ. Сертификатов можете уточнить в самом посольстве

По поводу англ. Сертификатов можете уточнить в самом посольстве

Нас попросили на подаче перевести и принести, пришлось доносить.

Уж казалось бы, что там кроме специальных международных аббревеатур, да? А вот поди ж ты...

(Москва)

так а смысл узнавать УЖЕ на подаче, телефон можно набрать и ДО нее, и принести уже готовый комплект, зачем себе жизнь усложнять. Такое ощущение, что люди сайт, для них написанный не читают вообще и номер телефона с часами для Консультаций тож в упор не замечают (последнее предложение не конкретно к вам, а народу)

Вопрос-где-то в теме встречала, что название ВУЗа в анкете нужно писать так, как он занесен на anabin.kmk.org. А мой переводчик перевел название в дипломе совсем по другому, и преподаватель немецкого считает, что на анабине не правильно. Как писать в анкете?

попутно ещё один вопрос: если на anabin у ВУЗа статус +\- , что это означает? Зачтут ли 20 баллов за высшее образование?

бред, их волнует наличие этого диплома, а не правильность его написания. У меня был лично не правильно переведен, а вот когда уже отправлялись доки на подтверждение тут, то уже переводил присяжный переводчик по всем нормам

та шо ж вы к этому анабину то прицепились, да пусть на вашем вузе хоть 5 звезд висит, если вы в нем из 5 лет 2 проучились, то не зачтут, а если все 5 и с корочкой, то зачтут. Это не их задача на анабине сидеть, для этого тут еще конторки есть

)) спасибо, поняла

Мы писали так, как переводчик перевел, а в скобках согласно анабину

Не знаю , как давно, но заметил только сейчас, ..

На главной странице посольства в Киеве ;

Iнформація для єврейських іммігрантів

Передумови програми прийому єврейських іммігрантів не змінилися.

Але були запроваджені наступні полегшення:

- прийом анкет з неповним пакетом документів (рішення приймається лише після надання всіх необхідних документів);

- пріоритетна обробка клопотань з України, поданих з усіма необхідними документами, Федеральним відомством з питань міграції та біженців.

Этим примечаниям скоро 2 года... Действуют с августа 2014-го...

оооо неужели люди разыскали сайт посольства)))

наверное также, как и внимательно читают сообщения : ".. Не знаю , как давно, но заметил только сейчас, ..На главной странице посольства в Киеве .."

а уж сайт то наверное вообще читают от корки до корки...через день..

и блещут..юмором и наблюдательностью... главное по теме...

"а уж сайт то наверное вообще читают от корки до корки...через день.."
Когда я готовил документы на подачу, то пользовался исключительно и только сайтом посольства Германии в Киеве, разделом по ЕИ.
Причем бывали дни, когда по много раз заходил, внимательно и вдумчиво вчитываясь в каждую букву.
Там всё разжевано, там есть все ответы, начиная, в какой последовательности складывать документы для подачи в посольстве и заканчивая, какие вообще нужны документы. А так же, заполнение анкет.
Ни одного раза не заглядывал по поводу документов и заполнения анкет на сторонние ресурсы, сайты, форумы, соц сети.
Может именно поэтому во время подачи работник отдела ЕИ раз 100 спросила, где я научился так правильно, в таком объеме и последовательности собирать эти документы. Сказал, что на сайте посольства, там есть вся необходимая инфо.

Сайт Посольства читаю внимательно и вдумчиво, но гложут сомнения-Анкету заполнять только на немецком или и на русском тоже? Кстати, по поводу прядка сбора документов- на сайте Посольства и в приложении к анкете порядок немного отличается.

За порядок собирания документов я уже не помню. Поэтому врать не буду.
За заполнение анкет на немецком языке на сайте написано, только что сам проверял. Не найдете - дам ссылку.

Спасибо, я тоже поняла, что на немецком. Это уже так, перестраховываюсь. В анкете графы большие)) вот я и засомневалась))

Уважаемые знатоки, как вы думаете, я правильно понимаю, что наличие справки о дружбе с еврейской общиной не дает мне право заполнить пункт 1.15 анкеты о членстве в общине?

как вы думаете, я правильно понимаю, что наличие справки о дружбе с еврейской общиной не дает мне право заполнить пункт 1.15 анкеты о членстве в общине?

А что у вас там написано?