В Питерском консульстве адрес такого бюро висел на информационном стенде для еврейских эмигрантов. Если такового нет, можно позвонить в консульство и узнать. Скорее всего, это бюро с гослицензией.

"Гильдия профессиональных переводчиков"
ул. Платонова 1Б
тел.3316578
Velcom 293670000
MTC 295070000
Несколько раз делал у них переводы с иностр. на рус/бел. у них же есть и "свои" нотариусы для апостиля, нормальные цены, хороший сервис.

А вот и нет!Легитимные апостили ставят только в ГОС.ОБЛ-ИЛИ ГОР-ЗАГСах!

Итак, внимание,
я звонил в консульский отдел посольства. Сказали, - что апостили УЖЕ НЕ НУЖНО нигде ставить!
Если после сдачи им понадобится подтверждение они могут попросить, но только в этом случае.

"ЕЖЕ" - это "ЕЩЕ" или "УЖЕ"?

Кто-нибудь знает требуют ли в Минском посольстве, чтобы заверяли и переводили паспорт? Или можно просто принести на подачу документов его ксерокопии??? и как обстоят дела с военным билетом?

Я про Минск не скажу,сдавала в этом месяце в Москве документы.Нужны были переводы всех доков:паспорт,военный билет и т.д
У меня все эти доки ещё были прошиты и нотаром заверены,а в консульстве сказали,что можно ксерокопии и без нотара.Но у меня переводы были в Германии сделаны присяжным переводчиком.

Это УЖЕ:)

Паспорт, военный билет, как и другие документы с фотографиями, нотариально не заверяются. Нужно сделать обычную ксерокопию, а к ней приложить перевод.

"Все документы/справки должны быть поданы в зарубежные представительства в оригинале, а также заверенными копиями в двух экземплярах с переводом на немецкий язык."
Конец цитаты.
В этом списке и паспорт и военный билет...

Ну сходите к нотариусу, попробуйте заверить. Думаю, он не согласится. Некоторые бюро переводов предоставляют такую услугу, как заверение нотариусом подлинности подписи переводчика, который выполняет перевод Вашего военного билета. Но он заверяет не копию билета, а подпись переводчика. Можно так сделать. Мы сдавали ксерокопию и перевод, без заверения подписи. Позвоните в посольство, спросите.

Где не заверяются? В какой стране?
У меня в России в апреле месяце 2010 все паспорта и военный билет нотар прошил и заверил и доки я вот в апреле в Москве подавала.

Очень верная информация.Сама доки подавала и мне сказали,что можно уже без апостилей,так как они очень дорогие и всё равно консульство СОР будет само проверять.
Короче у меня на обоих СОР(моё и мамы) были апостили.Но их всё равно забрали на проверку.Сказали,что проверка будет длиться от 4 до 6 недель.Потом СОР вышлют по почте.

Украина. У нас не заверяются. В посольстве так принимают. А памятка у всех стандартная. После похода к нотариусу с военным билетом я звонила в посольство, они мне тоже сказали, что не заверяются. В итоге при подаче документов были ксерокопии и перевод только с печатью переводчика, без нотариального заверения. Вопросов не было. Вероятно, все эти разности происходят от различий в законах о нотариате разных стран. Лучше ТС позвонить в посольство по месту дислокации.