Deutsch

Непонятки в описании дома

270  
Elena! гость15.10.07 13:24
NEW 15.10.07 13:24 
В описании дома стоит такая фраза Im Kaufpreis einkalkuliert ist die Übernahme der noch 8 Jahre laufenden Darlehen mit einer Spitzenkondition von 4,03% nominal (4,11% effektiv). So brauchen Sie sich auch hierum keine Sorgen zu machen! Что что-то перенимать надо, я поняла, а вот что за проценты и плохо это или хорошо? Подскажите плиз.
#1 
vitass гость15.10.07 13:33
15.10.07 13:33 
в ответ Elena! 15.10.07 13:24
Я так думаю, человек купил дом в кредит пару лет назад с данными процентами на 10 скажем, через 2 года продает и предлагает перенять его кредитование. что может быть неплохим вариантом при более высоких процентов сегодня..пойдет ли на это банк, вот вопрос...
#2 
cool.v посетитель15.10.07 16:47
cool.v
NEW 15.10.07 16:47 
в ответ vitass 15.10.07 13:33
он не предлагает! За эту цену нужно будет кредит перенять.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#3 
Elena! гость15.10.07 23:50
NEW 15.10.07 23:50 
в ответ cool.v 15.10.07 16:47
Спасибо за ответы :) Правда, яснее не стало :). Я не очень понимаю, что значит, мы должны перенять кредит? Мы можем взять свой кредит под эти проценты или мы должны за него платить проценты?
#4 
firework посетитель16.10.07 11:18
firework
NEW 16.10.07 11:18 
в ответ Elena! 15.10.07 23:50
У нас была похожая ситуация, мы покупали дом за свою цену, но в нее был включен кредит предыдущей владелицы, которая купила дом 3 года назад. Вам это лучше обсудить потом у нотариуса, если непонятно. Ситуации у всех разные. Для нас это было так, что мы как бы перенимаем этот кредит в счет своего, открываем свой кредит, но тот старый уже включен в наш, то есть бывшая владелица банку ничего не должна больше, а должны мы теперь, новую сумму, и мы брали кредит в том же банке.
#5 
Moosbeer завсегдатай16.10.07 14:52
Moosbeer
NEW 16.10.07 14:52 
в ответ firework 16.10.07 11:18
а так можно делать? Мне бератер сказал что если я продаю квартиру, я не могу передать кредит, а только "закрыть" его полученными деньгами...
#6 
Arkad коренной житель17.10.07 10:13
Arkad
NEW 17.10.07 10:13 
в ответ Moosbeer 16.10.07 14:52
наверное не у того бератора Вы спрашивали
#7