Добрый день!
Я переезжаю в Берлин из Копенгагена, и специалист компании которая меня перевозит, просит, что бы я подписал Mietschuldenfreiheit, ибо без нее я не смогу найти новую квартиру.
Но какой в этом смысл, если эта бумажка подписана арендодателем не из германии? Есть ли возможность у арендодателя в Германии проверить информацию из бумажки, при условии, что подписавший ее человек находится в Дании? Понимаю, что звучит на грани фантастики, но я немного не понимаю эту ситуацию.
Заранее благодарен за ответы!

То есть она просто нужна? В любом виде?

именно так
Привыкайте в Германии не искать смысла , а просто делать , что говорят

Я вас понял. Спасибо :) А раз уж такие формальности, то лучше ее на английском заполнять или на датском ? :) Боюсь обжечься! Спасибо!

я бы сделал на английском
Немцы конечно плохо его знают, но все таки лучше, чем датский

Тогда так и сделаю и не буду задавать лишних глупых вопросов :) Спасибо вам большое за помощь!

А какая разница? Там же будут контактные данные вашего бывшего арендодателя: телефон, е-маил Новый квартиросдатчик может позвонить если захочет и в Данию и т.п. и спросить о вас.. (Думаю из этих соображений бумага на Датском мало кому пригодится, хотя с другой стороны, можно и перевод сделать (может ваш датчанин ни на каком кроме датского писать не умеет). Новому хозяину будет только интересно, что вы за квартиросьеэмщик, какой опыт у предыдущего хозяина квартиры, были ли с вами пробемы (оплата, порча имущества и т.п.), а это без разницы где вы проживали в Дании или Германии, - если человек паинька, то он везде такой.
Правда я не знаю, насколько часто попадаются квартиросдатчики, которые такую бумагу требуют,- тут ежику виднее, - но может и попадете на такого. В любом случае, такая бумажка не помешает.

половину из них люди сами себе рисуют

Это типа требовать от невесты справку от предыдущего мужа: вкусно ли готовит, чисто ли убирает, какова в постели...
Сорри, не удержался.