да, у нас говорят так:
Winde gehen gut ab

точно!
Flatus
(Weitergeleitet von Wind)


Synonyme: Blähung, Wind
Englisch: flatus
Als Flatus bezeichnet man das Abgehen von im Darm entstehenden oder transportierten Gasen über den After.
Ein vermehrtes Ausstoßen wird als Flatulenz bezeichnet.
http://flexicon.doccheck.com/Wind

как будет этот Flatulenz звучать по-русски ?

а зачем тебе по-русский? одним словом не скажешь, нет эквивалента, Flatulenz любой врач пойм╦т, это латынь. русские врачи чаще - "Метеоризм" говорят.

у нас когдаговорят Flatulenz, то имеют в виду вздутие живота

а разве бывает вздутие живота без отхода газов? или наоборот, если газов отходит очень много, разве это не вздутие живота?

если честно, когда меня вздут живот, я не обязательно много пукаю (извините за прямоту)

да, бывает вздутие живота без отхода газов
и наоборот: когда газы отходят, живот не обязательно пучит

а у нас говорят:
wer keine miеte zahlt - muß raus!

и так можно

а ведь вы правы... это всё существует в мире... фу тайфи!

а почему вредные?
пахнут порой неприлично... а с точки зрения охраны окружающей среды, довольно безобидные...
если там газы собираются, то причины могут быть две: или что-то гниет - или что-то бродит...

мы когда хурургию проходили, при обходе пациентов профессор всегда говорил - газы отходят нормально
при этом он закрывал нос и со слезящимися глазами покидал палату...

вот вы меня насмешили! и чё я раньше к вам не обращался...
хорошо, что меня в 1979 году в карагандинский мед инт. не пустили... а то бы я вам сейчас... рассказал бы теорему про попукать....
спасибо всем медикам за хорошее настроение!

неа....
профессора - они к этому делу привыкшие, их не беспокоит

неа....
профессора - они к этому делу привыкшие, их не беспокоит
они чё слепые что ли?

кстати вчера у моего хорошего друга, ведущего женского врача города анапы генерала бабкова было день родждения!
боб я тебя поздравляю!

>а у нас говорят:
wer keine mitte zahlt - muß raus!
Вы наверное имели ввиду слово - die Miete? mitte - обозначает - середина. Вы наверное немец - переселенец?

Вы наверное имели ввиду слово - die Miete? mitte - обозначает - середина. Вы наверное немец - переселенец?
спасибо за поправку... да , вы правы, я не русский...