"Признание" (подтверждение) прививок для детей из СНГ

Добрый день. Прошу ответить, кто в курсе, переезжаем на ПМЖ в Германию, дочери в этом году в первый класс пора. Как быть с прививками, те что делали на Украине? Их как-то подтверждать, переводить надо? Или они не нужны для немецкой школы?

они нужны не для шполы, а для педиатра, чтобы знать, что ребенку вашему надо делать, а что нет. Карточку с прививками заберите, переведите тут или там и вам эти прививки врач перенесет в здешний Impfpass. Признаний никаких не нужно, верят обычному переводу или двже на слово.

или попросите чтоб вам на лытыни все прививки написали, а то в карточке обычно сплошная аббревиатура

я просто в прививочном паспорте подписала сама перевод на немецком. Врачу этого было достаточно.