Impfpass

привет!
не знаю туда ли пишу, но по сути об аусбильдунге речь.
Для него собственно мне требуется импфпас с прививками АКДС и против гепатита. Все это было сделано в свое время в казахстане, но импфпаса у меня естественно нет. Там где хотелось делать аусбильдунг сказали обратиться к хаусарцту. Позвонила только что. Дама мне сказала что ничем помочь не может, что раз нет доказательств то она не может мне сделать никаких пасов или дать бешайнигунг. На вопрос о том если я предоставлю бумажку из казахстано еще тех времен куда вносились мои прививки с переводом на дойч, оан ответила что этого ей не достаточно и она не имеет право на основании этого дать мне импфпасс.
Че делать? вернее так... неужто я единственная кто с таким сталкивался?? какие выходы есть?
спасибо

Когда несколько лет назад мне понадобился немецкий Impfpass (кстати, тоже с КДС и гепатитом А/В), я со всеми документами о русских прививках (они у меня есть) тоже пошла к домашнему врачу. Врач русские прививки записать в немецкий паспорт отказался, но сказал, что поскольку мои прививки всё равно давным-давно устарели (делались в школе лет 25-30 назад), он может мне сделать новые и их вписать в новенький немецкий Impfpass. Что и было сделано.
Не знаю, подходит ли Вам такой вариант.

у меня тоже делались в школе ооочень много лет назад.. та еще и в документах коряво от руки накалякано это... я думаю, что такое даже переводить бы не стали.
То есть вы все прививки разом тут поставили?? а это не опасно?

Ну, я их не "поставила", мне их сделали. И не все в один день, конечно. Кстати, как раз КДС и гепатит запросто делают одновременно (в правую и левую руку), каждая прививка повторяется, кажется, 3 раза. Свинку/корь/краснуху/ветрянку делали потом, когда с КДС и гепатитом закончили. Что-то там еще было, FSME и еще... лень в бумажки смотреть.

окей, спасибо вам.. я тогда буду этот вариант сейчас пропабатывать..
не реагирую на ваш подкол некогда......

Если Вам такой вариант подходит, идите к домашнему врачу и скажите, что хотите прививки от коклюша/дифтерии/столбняка и от гепатита (В или А/В, как Вам надо). Он Вам выпишет новый Impfpass, сделает там соответствующие записи. Только не забудьте, что эти прививки надо повторять, это не одноразовое мероприятие.

ну надо так надо

А что нельзя просто сдать анализ крови и если есть еще имунная защита, то это ведь видно по анализам. На основании чего и могут дать справку. Зачем травить организм по второму кругу? Правда я не знаю сколько это стоит.

Я когда приехала в Германию ребёнком, мой ещё тогда детский врач со слов и глядя на мед.карту перенёс все российские прививки в прививочный паспорт и сделал те, которые нужны были на тот момент.
Но с переводами, думаю, внести должны. Но если прививкам 100 лет, лучше освежить (особенно столбняк)

Моей дочке (на тот момент ей было 10 лет) тоже все прививки перенесли, потому что прививки были относительно недавно сделаны. Ну, и все остальные тоже доделали, какие были нужны. А мне вот не перенесли, потому что прививки стаааааааааренькие были.

Мне вообще тогда без бумажек с маминых слов в немецкий импфпасс прививки вписали. У меня их, правда, всего 2 за всю жизнь...

ну я бы рада чтоб мне просто со слов перенесли но они даже с бумажки перенести отказываются... и да прививкам уже ооочень много лет... и последняя была сделана еще в школе.

Попробуйте обратиться к русскому врачу. Мне так все прививки из русской медкарты в немецкий Impfpass перенесли.