Вход на сайт
как по немецки капельница
548
12.05.12 14:48
как по немецки медицинская капельница, заранее мерси
NEW 12.05.12 15:06
в ответ alena_enna77 12.05.12 14:48
NEW 12.05.12 15:35
читаем внимательно:
kaпельница это Infusionсbesteck, а Kanüle это
т.е. она есть частью капельницы, но не сама капельница
В ответ на:
Übertragungsgerät, druckfest, m. Kanüle (Infusionsbesteck)
Übertragungsgerät, druckfest, m. Kanüle (Infusionsbesteck)
kaпельница это Infusionсbesteck, а Kanüle это
В ответ на:
Канюля — трубка, предназначенная для введения в какие-либо полые органы или другие полости человеческого организма. Изготовленные из мягкого материала канюли содержат в себе твёрдый штифт, который придаёт конструкции жесткость и позволяет легко ввести изготовленную из мягкого материала трубку в полость тела, после её установки и фиксации штифт убирается. Если канюля изготовлена из металла, то такой штифт, как правило не требуется. Данные устройства широко применяются в медицине с целью обеспечения отвода или подачи различных веществ.
Канюля — трубка, предназначенная для введения в какие-либо полые органы или другие полости человеческого организма. Изготовленные из мягкого материала канюли содержат в себе твёрдый штифт, который придаёт конструкции жесткость и позволяет легко ввести изготовленную из мягкого материала трубку в полость тела, после её установки и фиксации штифт убирается. Если канюля изготовлена из металла, то такой штифт, как правило не требуется. Данные устройства широко применяются в медицине с целью обеспечения отвода или подачи различных веществ.
т.е. она есть частью капельницы, но не сама капельница
NEW 12.05.12 16:28
в ответ magnusmancool 12.05.12 16:18
Аха, только у нас и говорят!
http://de.thefreedictionary.com/Tropf
http://de.thefreedictionary.com/Tropf
В ответ на:
Trọpf1 der; -(e)s, -e; ein Gerät, das flüssige Nahrung und Medikamente in die Adern eines Patienten leitet
|| K-: Tropfinfusion
Trọpf1 der; -(e)s, -e; ein Gerät, das flüssige Nahrung und Medikamente in die Adern eines Patienten leitet
|| K-: Tropfinfusion
NEW 12.05.12 17:21
в ответ Lioness 12.05.12 16:58
Точно.
Из Медицинского лексикона:
Из Медицинского лексикона:
В ответ на:
Infusion
von lateinisch: infundere - aufgiessen
Umgangssprache: "Tropf"
Englisch: infusion
Infusion
von lateinisch: infundere - aufgiessen
Umgangssprache: "Tropf"
Englisch: infusion
Как я себя чувствую?
Да, как обычно... Единственной и неповторимой!
"С каждым прожитым днем все меньше людей имеют право учить меня жить."