Krankenhausaufenthalt

сегодня получила счет из "Krankenkasse" -должна оплатить за пребывание в больнице 60 евро vom 25.05.09 - bis 03.06.09.
Не пойму почему они считают 60 евро - это получается за 6 дней, помогите разобраться правильно ли это...
Предистория такова:
операция была назначена на 28.05.09 (четверг)
25.05.09 - в понедельник была в больнице пару часов - в этот день типа "заводили дело" на меня , брали кровь, разговор с анестезиологом и т.д и т.п.
за день до операции позвонили и сказали, что операция 28.05.09 (четверг) не состоится и переносится на 29.05.09 (пятница)
в пятницу 29.05.09 меня приняли в больнице, целый день провела в палате, операция опять не состоялась, отпустили вечером домой и назначили новый термин на 02.06.09
02.06.09 приняли меня в больнице, прооперировали в этот же день, а на следующий день - 03.06.09 отпустили утречком домой...
вот а почему счет на 6 дней - не понимаю...?

Вас официально сняли с учёта пребывания в Клиники или вы просто попросили и вас отпустили домой?

я попросила, врач разрешил...перед тем как уходить медсестра сказала, что в день операции 02.06.09 я должна снова буду "мельдоваться " в Aufnahme.
И правда, 02.06.09 перед тем как подняться в Station снова прошла утречком всю эту процедуру с Anmelden, только когда получила все бумажки для оп на 02.06 приняли меня в Station.
спустя месяц пришел счет из больницы - оплатить 10 евро за пребывание, мы оплатили, а вот сейчас получили счет из больн. кассы оплатить 50 евро (вернее общая сумма 60 евро минус оплаченные 10 евро итого должна оплатить больн. кассе - 50 евро).

В больнице мне выдали Bescheinigung , что я находилась там с 02.06.09 по 03.06.09

Разбирайтесь с вашей больничной кассой,что-то тут не правильно.Если эти 60Е выставлены только за нахождение в клинике,то почему 60? Если посчитали за 6 дней,то предоставить справку что вы там находились только один день,за который уже заплатили. Может они за что-то другое хотят ещё 50Е,не знаю...

Больница с Вас взяла правильно 10 евро за 1 день проведенный в больнице стационарно SGB V ╖ 61 Zuzahlungen
Больничная касса выставила Вам счет не за пребывание в больнице. Возможно Вам в больнице были оказаны какие-то дополнительные услуги, которые не входят в перечень оплачиваемых гос. кассой. Посмотрите, что именно указанно в счете из кассы.

вот отсканированное письмо из больн.кассы

Обратитесь в кассу, они Вам не правильно счёт выставили. Захватите справку из больницы. Возможно бухгалтера в больнице ошиблись в расчётах.

Как Вам уже Инна сказала, нужно обратиться в Вашу КК и сказать, что в больнице Вы находились на стационарном лечении только 1 день, из Ваших слов - 02.06.
Также можете сослаться(или послать в КК) на счет из больницы, который тоже подтверждает Ваше пребывание в больнице на стационарном лечении всего 1 день, а не с 25.05 до 03.06.
А вообще-то совсем неясно, почему они с 25.05 по 03.06 выставили счет на 60 евро, а не 90? Наверняка, что-то они напутали.

на посл.
спасибо, попробую тогда переговорить с больн.кассой...