Привет всем.
У меня проблема и требуется ваш совет.
В общем из-за участившихся нервных срывов, а именно во время одного из них, я обратилась за помощью к ╚своему домашнему╩ врачу, сама более не в силах справляться с этим.Доктор глядя на мое состояние выписал мне направление к психотерапевту, и лекарство которое меня успокаивает, но не лечит, сказал что мне необходима терапия. Но я боюсь что знаний немецкого для общения с этим врачем мне не хватит, разговорный средний, делаю Аusbildung, в Германии 4,5 года. Посоветуйте мне пожалуйста, искать ли мне русского врача, или попробовать сначала к немецкому. Сама то я подготовлюсь к разговору, но боюсь, что профессиональный язык я не пойму. Может кто сталкивался с такой же проблемой, посоветуйте. Я если честно на грани.С близкими не могу поговорить на эту тему, не хочу чтобы все меня психич. неуравновешенной считали. Даже пришлось заново зарегистрироваться, чтобы ни кто меня не узнал.И еще может кто знает русского психотерапевта недалеко от Леверкузена,или Кёльн. Спасибо заранее за ответы.

К сожалению, русского психотерапевта не знаю, но есть справочники, там русские врачи и все, кто угодно, погуглить нужно. А то, что к немецкому идти не стоит, это точно. Такие глубокие, можно сказать, интимные проблемы, надо обсуждать на родном языке и с человеком, который в состоянии тебя понять. А обратиться надо. Касса больничная платит, в том числе за т.наз. Einzelgesprächstherapie. Может хорошо помочь. Желаю успеха!

девушка, а вы думаете, что психолог или психотерапевт с вами на проф. языке разговаривать будет? вы же не врач-коллега... а пациент
с любым пациентом врач не будет говорить на проф. (сложном для понимания несведующего человека) языке... тем более с иностранцем....
а тем более врач такой направленности, к которому вас направили... ведь ничего так не напрягает как разговор с заумными словами и терминами. его задача будет найти с вами контакт по средством максимального легкого свободного и приемлемого ДЛЯ ВАС общения и языка
успокойтесь, попробуйте пойти к этому специалисту... если уж вам языка для аусбилдунга хватает, то на такое тоже долно будет хватить...
если что-то понимать не будете, то прямо врачу так и говорите об этом - путь объяснит полегче и поподробнее.
УДАЧИ

Правильно тут написали. Врач не будет с тобой дискутировать на ученом языке. Если ты что-то не поймеш, он попытается тебе помочь и понять тебя.
Будь смелее!
Удачи

http://pan-at.com/phpbb/index.php
почтайте на етом сайте,может что полезное будет

ничего не бойтесь и смело идите к немецкому врачу,
на то он и доктор, чтобы помогать, а не грузить и не устраивать экзамены и шпрахтесты...
главное не волноваться, и не бояться переспрашивать, если что-то не поймете

Я с немецким уровня в1 (разговорный чуть выше, немного с немцами болтаю)
к немецкому врачу ходила, а Вы переживаете.
Все они понимают, разговаривают спокойно, без заумных слов.

Можете ещё попробовать в своей Krankenkasse спросить - у них обычно есть списки специалистов. Может, посоветуют вам и русскоговорящего психотерапевта.

спасибо что вселили в меня больше уверенности,
а насчет курорта не получится, все не так просто, двое маленьких детей и куча забот(впрочем как и у всех остальных)
завтра закажу термин у врача которого мне посоветовал мой доктор, попробую.

Привет,
не накручивай себя ещё и из-за языка и поиска русского врача дополнительно. Правильно сказали уже- не будет с тобой никто высокопарно или на проффесиональном языке разговаривать. Уровень разговорного на уровне среднего, аусбильдунг делаешь- молодчинка!. Иди обязательно. Это вообще классная штука- я в России 10 сеансов отходила лет 10 назад -развод, проблемы с родителями( комплексы были у меня- наплевать на себя, главное мама мной довольна- сейчас смешно, а было действительно проблемой), новое замужество и т.д. Ничё, мне быстро мозги вправил ( спасибо ему огромное) вернее помог разобраться в себе. Кстати, мы разговаривали немного- у меня образное мышление, он мне ситуацию подбрасывал, я глаза закрывала , её представляла и описывала, о меня в определённый момент что-то спрашивал- детали и т.д. Домашнее задание задавал- я картинки рисовала. Было очень интересно, т.к. он мне с психологической точки зрения рассказывал, что мои картинки значат- супер! Мне после этого жить легче стало

сделайте муттер-кинд кур. как раз для мамофф с детьми. детей у вас там буду как в детский сад брать. а отдохнуть вам надо!!!!!! и как раз от этих самых забот!. самой выбраться из этого состояния очень не просто. тем более что в таком состоянии проблемы почему то увеличиваются как снежный ком а не уменьшаются
и ещё. в любом городе есть фрауен бератунгс штелле. сходите туда и поговорите с ними. конечно же они говорят по немецки, но они квалифицированные психологи. и дают нужные советы и выслушивают.

вот тут есть несколько адресов
http://katalog.partner-inform.de/partner_aerzte.php?catid=15

Русские психотерапевты:
Olga Bychowskaja
Tel: 0221 95154231
Gesundheitszentrum
Marsilstein 6
50676 Köln
Marianna Oserova
Psychologisches Institut
Tel: 0221 4702101
Herbert/Lindenthal
50931 Köln
Marietta Sigaloff-Valkov Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie
Rösrather Str. 599, 51107 Köln, Nordrhein-Westfalen
T: 0221/687810 F: 0221/6897568
Christine Wehr-Müller
Tel: 0221 542765
Aachener Str. 358-360
50933 Köln
Erika Speiser-Freisburger
Tel.: 0221 765892
Matthias-Schleiden-Str. 16
50735 Köln

я с психотерапевту пошла, у меня не то что В1, а вообще НИКАКОГО языка не было! Она мне сейчас сказала, что когда я тока пришла, она вообще думала - а как мы будем общатся? т.к. языка с моей стороны никакого не было! Но ничего! Идити не бойтесь! Главное что бы с психологом повезло!

Вы уверены, что вам нужен психотерапевт, а не психоаналитик?
Разница между этими специалистами очень большая. Возможно эти ссылки вам помогут разобраться в себе.
http://www.marbatova.ru/UltraBoard.cgi?action=Read&BID=9&TID=131981&SID=2375541
Вот просто для информации, хотя я думаю, что подобные центры есть повсюду и в Германии, бояться языкового борьера не стоит:
http://www.psychol.ru/consultation/
Эта ссылка поможет вам несколько по-другому взглянуть на лечение успокоительными таблетками:
http://www.marbatova.ru/UltraBoard.cgi?action=Read&BID=9&TID=102787&SID=2375604
Здесь вы найдете книжки по псианализу , которые помогут взглянуть на ваши проблемы по-другому.
http://www.marbatova.ru/UltraBoard.cgi?action=Read&BID=9&TID=132116&SID=2375541
Желаю вам хорошего самочувствия!

Вот тут еще посмотрите:
http://www.therapie.de/psychotherapie/
поиском 6 человек с русским языком находится. Я была в терапии на русском, на другом языке безусловно будет сложнее, но, думаю, все возможно! пробуйте, главное очень хотеть выбраться из сложной ситуации! по-русски можете еще вот тут почитать: http://forums.rusmedserv.com/forumdisplay.php?f=15 , тут же можно и совета спросить, но помните, разница между терапией по интернету и вживую огромна, вживую до врача дойти конечно сложнее, но эффект в разы выше (опробовано на себе). :) Удачи :)

я о работе психотерапевтов знаю только из психологических триллеров. дык там в основном пациент рассказывает, лежа на удобном диване.
врач должен сам вас "развести на разговор" (заодно и язык насобачите).
но мой вам совет: не идите к симпатичному муЩине. существует опасность влюбления в него. десь может подействовать метод переноса. это часто наблюдаецца когда "исповедуешься" священнику, врачу и тп., происходит перенос чувств (погуглите про это есличё). а им профэтика не позволит с вами замутить (или вам ваш муж )
чай зверобоя (Johanniskrauttee) успокаивает нервы (только нужно принимать в умеренном количестве, есть побочные) и от него появляется такое чувство пофигизма по отношению на источник раздражения

Как Вам тут уже посоветовали - "не идите к симпатичному муЩине." Очень ОЧЕНЬ опасно!!!
А вообще контакт с психотерапевтом очень важен (независимо от языка). Где-то я читала или слыхала, что психотерапевта тоже можно менять, но не до бесконечности. По-моему, ходишь 2-3 раза к одному и если он уже назначает лечение, то посередине лечения поменять врача нельзя. А бесплатное лечение вроде как только один раз назначается.
Спросите об этом своего домашнего врача или Krankenkasse.

http://valentine.magiclands.ru/lovetree/0362294392

спасибо всем за поддержку