Ну, вот и вышла я замуж за немца...

В прошлую пятницу у нас была свадьба . Теперь я иностранка, имеющая право на проживание и имеющая мужа
Что делать дальше и как жизнь обустраивать не знаю. Профессия - бухгалтер, но никогда не работала, языки: английский, французский, итальянский(практически все свободно). У мужа друзей нет, родители в Шотландии - чувствую себя жутко одиноко, но с работой не думаю, что повезет. Как вы тут женщины? чум занимаетесь?

Wasch wosrast,esli ne sekret?....

А в агентствах можно по английски пообщаться. У меня нет возможности мужа таскать с собой. Он завтра в Нью Йорк летит на неделю, приедет отчет о работе там сдавать нужно и возможно опять куда-то пошлют. Он больше в разездах, а я во многие страны с ним не могу пока
С родственниками отношения никак - никто из них даже не заявился на свадьбу. Еще бы, мой - крутой банковский служащий, консультирующий и проверяющий международный банки, а я... на 12 лет моложе его, бывшая училка французского, в последнее время немного поработавшая секретарем в судовой компании. Никто.
Привезла я с собой учебник немецкого, но возникает куча вопросов и идет очень туго
Может есть тут кто-то из Швабах? Хоть бы с кем-то поговорить

Учите немецки, тогда Вам будет легко с работои. Это у Вас сеичас самое слабое место.
А чем мы занимамеся...Мы тут только что три топика огромадных понаписали про то, как "женам" себя наити. А что тебя интересует?
Маузи

***Привезла я с собой учебник немецкого, но возникает куча вопросов и идет очень туго***
На курсы иди. Да желательно чтоб 5 раз ве неделу часа по 4 в день (я на такие ходила). Я так понимаю, что ты можешь себе позволить курсы не в Фолкшохшуле, где в основном народ собирается, кому надо лиш понимат и кое-как пару слов сказать надо для работы на строике или домохозяики чтоб уметь в супермаркете обьясниться.
Извините, если кого обидела, есть вероятно и исклучения.
Немецки он трудны по сравнению с англииским (я тоже после иняза, знаю), если хочешь хорошо владеть, надо постоянно совершенствовать, даже если уже работаеш и вроде все жнаеш, наидется всегда что-то, что надо подтянуть. Помню, начала учить, думала, ага, вот-вот еше немного, еше пару месяцев и буду ВСЕ знать, но потом по мере того, как растут твои запросы какую-то сложную мысль выразить, появляются все новые "дебри" языка.
Маузи

Вы ошибаетесь, меня зовут Виталия, а постинги Атрисии я тоже на воротах читала. Но у меня муж немец, а не англичанин как у нее и действительно работает банковским консультантом. А я нахожу это не очень здорово, что он вечно где-то мотается, пока я дома была, было не так заметно, а с сегодняшнего дня(неделя после свадьбы!!!) остаться одной. Приедет и возможно через несколько дней-недель опять. У них с Нбю Йорком "тесная связь".
Я здесь пока лишь полтора месяца и не освоилась. Мой пытался меня семье представить - по всем родственникам перетаскал (пол Германии проездили), вроде не уродина, как вести себя знаю, но не легла душа у них. Знакомых никаких, в магазине пальцем тычу. Ощущения надо сказать
Господи, я даже не представляю где курсы могут быть. У нас и соседи-то в отедльных домах живут. Я собираюсь немецкий выучить, но не так все это просто одной без языка, без карты города... Может и нормально все это, просто я на данный момент как в вакууме

***я даже не представляю где курсы могут быть***
ммм...Это как понять? А узнать не пробовали? Мы же не знаем, какие у Вас поблизости курсы есть.
Маузи

Привет.Я могу очень хорошо понять каково сейчас тебе , сама в таком же вакууме оказалась когда сюда приехала. Нет родственников, знакомых, друзей и даже с соседями заговорить не можешь.И здесь тебе все буквально нужно с нуля начинать. Причем самой, если участия его родственников нет, а у мужа недостаточно времени что бы тебе помочь.А без знания языка это трудно. Поэтому в первую очередь заводи новых знакомых, ищи новые контакты, через интернет, не стесняйся даже в магазине или на улице с "нашими" русскоговорящими знакомиться, нашего брата сейчас везде найти можно в любом городе Через людей узнаешь о любых курсах какие есть в городе, лучше чем будешь искать сама. Мне помогла очень хорошо секретарша моего мужа, когда я только приехала. Очень она активная, и таскала меня за собой везде. Все показала, многому научила, и курсы языковые тоже она мне нашла очень хорошие. Она учила русский и хотела со мной в языке практиковаться. Так что мы друг другу помогали. Так вот мне повезло. Ну а ты не отчаивайся, все будет хорошо . Ведь только неделя после свадьбы, и так грустить не пойдет А если очень тоскливо то пиши мне на e-mail lwidderich@gmx.de

Мауси!!!! Я уге не знаю в каком топике ти писала.. Про курси корреспондензии на немезком или что-то в этом роде... Ну что би для работи помогли.. Я би очен чотела тоге что-нибуд такое наити . скаги, ПЛЕАСЕ!!! как это називалос и где искат.

Это уже было 3 года назад...Посмотри в ИХД, Гете Институт или ФХС поиск по словам Geschaftssprache Deutsch, Geschaftskorrespondenz и т.д...Таких курсов немало.
Маузи

I ya tak zhe zdes' sebya chuvstvuu, ne perezhivai. Ya tozhe zdes' chut' bol'she masyaca.
Naschet kursov. Eto horosho sovetovat' - naidi, shodi. A esli ti po nemecki dvuh slov skazat' ne mozhesh' i kak nemaya, vrode ponimaesh' chto ot tebya hotyat, a slova podobrat' ne mozhesh'. Togda ne tol'ko kursi iskat',a i po gorodu hodit' grustno.
Ya sdelala proshe. V vedomstve po delam inostrancev, gde oformlyala vid na zhitel'stvo vzyala reklamu ot VHS i poshla tuda uchit'sya cherez nedelu posle priezda. Zanyatiya 2 raza v nedelu po 4 chyasa. Nu i doma konechno tozhe zanimaus' kazhdii den' po uchebnikam, iz internet beru rassilki dlya isucheniya nemeckogo, s muzhem pitaus' govorit' (on u menya nemec, no po russki prilichno razgovarivaet, uchil mnogo let). A vot na sleduushii uroven' mozhet bit' na bolee intencivnie kursi poidu. Glavnoe, chto seichyas est' vozhmozhnost' s lud'mi obshyat'sya i uzhe spokoinee chuvstvuesh' sebya.
Tol'ko postaraisya ne na nachyalinii uroven' popast', tam sovsem s alfavita nachinaut. V prospekte ot VHS vsegda napisano po kakomu uchebniku kakoi kurs idet. Do zanyatii posmotri v Internet ob etom uchebnike, poprobui testi sdelat', oni tochno esti, ya iz internet brala. I togda spokoino idi na vtoroi uroven'. Tol'ko zhelatel' chto bi tvoi muzh uznal naskol'ko horoshaya VHS u vas v gorode. U nas ochen' hvalyat nashu, dazhe iz drugih gorodkov ezdyat. A vot tu, chto v drugom gorode ne rekomendovali. Vse ochen' zavisit ot prepodavatelya. U menya seichyas ochen' horoshaya (uzh ya mogu eto govorit' - sama 14 let prepodavala ), daet namnogo bol'she chem predusmotreno programmoi, mngo rolevih igr, dialogov. Mne nravitsya.
Udachi tebe.

Для начала я просто не знаю как и с кем поддерживать контакт: вчера вечером зашла соседка с вазоном цветов - то ли с переездом поприветствовать, то ли со свадьбой поздравить. Она только по немецки говорит(если я правильно поняла) - пытались объясняться на пальцах . Теперь знаю в каком доме она живет(показала) и вроде как на кофе пригласила, слово это часто повторяла и в сторону дома тыкала .
В магазинах я пальцем тыкаю, т.к. поблизости такие маленькие магазинчики с продавцами. Вот рискну сегодня пройтись до супермаркета - наверное минут 20-30 в одну сторону.
А вообще ситуация такая, что в доме моего мужа я в общей сложности где-то 2,5 недели только. Швабах - Бавария, а прилетела я в Берлин(у моего там дела были и мы 2 за выходные съездили домой, что бы в понедельник сдать док-ты в Штандсамт и сразу потом вернулись в Берлин, потом по родственникам с ночевками. После была беготня из-за свадьбы(надеялись, что кто-то из родственничков прибудет -ресторанчик сняли) открытки его сотрудникам и друзьям раздали. Я платье приперла для свадьбы - светло розовое, вечернее. А поскольку мы только расписывались, мне объяснили, что что-то попроще нужно - выбирали. Я автобусом много вещей привезла с собой - пока все распаковала, рассортировала, нашла места. Там и свадьба, после - опять какие то бумажки(вид на проживание, прописка) Оказалось еще и в консульстве на учет нужно встать - теперь созваниваюсь с мамой из-за документов. Толком мне никто ничего не показывал, 2 раза вместе были в супермаркете.
Русскую речь я слышала на улице, но мне было так неудобно броситься к ним. Ну что бы я сказала?
Вот в свои 30 как глупый ребенок. Брожу в интернете - много интересного, на воротах хорошие ссылки по немецкому, но та же дойче велле - сложно. Если бы найти с русскоговорящим преподователем . Муж обещал, что наймем репетитора, вот жду возвращения и смотрю CNN, единственный канал на ненемецком. Да занимаюсь домом - есть где руки приложить когда мужик один жил.

Спасибо огромное - нашла у нас! Да еще дома нашла карту нашего городка с окрестностями - не заблужусь уже Без языка тут просто нечего делать - нужна брать быка за рога и в кратчайшие сроки уметь что-то из себя выдавливать разумное.
А у соседки дочка учится в какой-то высшей школе и прилично говорит по-английски - зашла вчера вечером, такой сачстье с кем-то поговорить было!!! Я ей предложила помощь с англ., подарила коробку конфет(правда привезенную в подарок родственникам мужа, но они того не заслужили ). Она обещала со мной на машине во вторник на счет курсов съездить!
Хотела спросить - а как вы звоните домой? через Дойче Телеком - очень дорого, а я так скучаю . Знаю, что через код можно, но вот какой?
Я из Днепропетровска, что бы на учет стать в укр.консульстве абсолютно не нужно выписываться, а в квартире родители - захочу вернуться - они меня всегда пропишут.

Набирай 01051-0038-код города и т.д. Получается по 21 цент (это если со всякими предоплатами не возиться). Я так все время маме звоню. В Фольксхохшуле делать нечего, поищи по телефонному справочнику что-нибудь получше в своем городке.
Если у тебя есть права - иди в школу вождения и начинай с пересдачей (или, т.к. они у тебя еще полгода действуют в Германии, просто попроси несколько занятий с инструктором). Машина у вас наверняка есть, у тебя сразу мобильность повысится, не надо будет в супермаркет и на курсы пешком такскаться. Водить машину тут необходимо.
А инсттруктор в школе может и на англ. говорить, я так начинала (через месяц после приезда, почти ни слова на нем., а инструктор с трудом н англ. Ничего, объяснились).
С мужем (когда он дома будет) перехди как можно быстрее на нем., не затягивай с общением на англ.

В книжных магазинах есть очень большой выбор книг для подростков. Я вчера полистала парочку - тексты нетяжелые, хороший язык, на любую тему. Не такие сложные, как взрослые книги, но и не примитивные, как детские. Но не Spiegel - там текста много.
Помню, мне кто-то рассказывал, что со сказок народных начинал. Считаю это неверным - там много устаревщих слов и грамматический оборотов (так же, как и в русских). Это не живая современная речь. А вот еще можно взять бульварные журнальчики типа Neue Welt, Freizeitrevue - мне было жутко любопытно (в России таких еще не было), сплетни кто с кем и женские советы, там несложные предложения и увлекает, поэтому за непонятными словами в словар лазила с удовольствием.
Маузи
(Люди, ну подписывайтесь хоть как-нибудь, а то непонятно, ху из ху!)

В книжных магазинах есть очень большой выбор книг для подростков. Я вчера полистала парочку - тексты нетяжелые, хороший язык, на любую тему. Не такие сложные, как взрослые книги, но и не примитивные, как детские. Но не Spiegel - там текста много.
Помню, мне кто-то рассказывал, что со сказок народных начинал. Считаю это неверным - там много устаревщих слов и грамматический оборотов (так же, как и в русских). Это не живая современная речь. А вот еще можно взять бульварные журнальчики типа Neue Welt, Freizeitrevue - мне было жутко любопытно (в России таких еще не было), сплетни кто с кем и женские советы, там несложные предложения и увлекает, поэтому за непонятными словами в словар лазила с удовольствием.
Маузи
(Люди, ну подписывайтесь хоть как-нибудь, а то непонятно, ху из ху!)

а где ти такой курс нащла? какая <VHS>?
Спасибо!

Берлин-Митте, Борис Стаинберг, Линиенстр.
www.vhs.de.
(Начинаи лучше сразу со СТуфы 2, на Стуфе 1 много
лудеи которые не могут говорить звуки, например таики
говорят "Дю-ю", вместо "Ду" (Ты), испанцы не могут сказать "ШТ" (Штелле), говорят "СТ" , в осн. работа ведется над такими вещами, у меня с буквами толко Ä и E слабо было.
Читают меньше, чем на Ст. 2. Так что приходи ! .
БЕРЛИЕ_2002 .

а я бы выбрала, где грамматика силная. Произношение произношением (оно со временем приспосабливается, но акзент остается навсегда, особенно если после 30 начала язык учить), а вот грамматику если сначала не "поимаешь", то потом трудно переучивать....
Знаю даму одну (жутко тупая, в Союзе еле 8 классов и ПТУ закончила!), уже лет 10 с немезким мужем живет, а разговаривает до сих пор набором слов....Работает продавзом в Ц&А уже лет 8.
Маузи

Мауси, я не советовала автору этот курс, я писала, что ВХШ не всегда КАКА может быть, как пример - курсы которые я посещаю. А "Приходи!" было Анонимусу, которыи поинтересовался Аусспрачекурсом. БЕРЛИЕ_2002

БЕРЛИЕ_2002, спасибо, ошень интересно!

Спасибо!!! У ниж сейчас как раз каяикулы, но я уже кое чего могу выдавить из себя. Трудно очень самой по учебникам, но сдвиги есть.
Соседка с дочкой - прелесть, даже не верится что такие заботливые и общительные люди есть. Я заболела (странно где подхватила вирус) - они мне и таблетки принесли и выяснили у мужа моего по телефону(своему в Америку звонили!) что-то о моей страховке и к врачу свозили даже! Чувствую теперь себя как по гроб им обязанной. Чем бы я могла их отблагодарить?

Когда поправишься, испеки тортик и пригласи их на кофе .

теорию возми на русском выучи и вперед....потом несколько часов с инструктором и если он будет доволен то назначит термин, только выбирай дядьку помоложе они сговорчивее.

***Для начального чтения сказки братьев
Гримм не полезны.***
вы абсолютно правы! От сказок только каша в голове. Там совсем другой язык.
ТТТ

#45