Здравствуйте,
подскажите пожалуйста,где можно найти перевод лекарственных трав с немецкого на русский или наоборот?

не самый постой, но действенный метод:
находим в Googl траву на русском, берем ее латинской название и по нему делаем поиск на немецких страницах

http://lingvo.yandex.ru/de
я этим словариком пользуюсь. есть не все, но много.

Естъ специалъные словари в продаже.Медицинские термины и лекарства с немецкого на русскии,и наоборот.

Не самый лучший словарь стоит минимум 25 евро. тем более, если есть Инет- зачнем специально словарь покупать?

Поддерживаю Owlet. Сама таким способом часто пользовалась

Может вы и правы..
Но инет сегодня естъ а завтра может чего зациклило не даи Бог..
Так что я, по старинке, болъше доверяю тому что естъ на руках в любои момент.
Пустъ дороговато ,но ето же не на один денъ пополъзоватъся.