Русский язык с нуля для подростков и детей
правда. Вы возможно русским не пользуетесь, а мы с ним везде на русском говорим- и поэтому люди откликаются. А как сразу чувствуется отношение, когда понимаешь что это « свои люди» , нам русский всегда помогает в путешествиях, однозначно.
В Испании( прямо в центре Мадрида ), в Ватикане, в горах Италии, во Франции- попробуйте еще поискать, кто на английском говорит.
В Португалии в какой- то глуши в ресторане, и то встретили русскоязычную сотрудницу. И в Бретани на берегу океана.
А уж как сейчас сын рад, что знает русский, за который в институте баллов в три раза больше чем за французский и английский получить можно. Он очень благодарен мне, за то что получил ещё один язык в подарок.
у нас тоже нет русских школ в радиусе 100 км, поэтому занимается онлайн
и с помощью « сарафанного радио» нашли учительницу из русских немцев, которая давно не работает в школе, но методикой владеет прекрасно.
таких, кстати, не мало, я минимум троих знаю, прекрасные учителя, которые не стали здесь переучиваться в силу различных обстоятельств
У меня так не получается всегда и везде только по-русски с ребёнком говорить.
Это действительно сложно , причем не ребенку, а родителю. Вообще, дать свой язык ребенку на хорошем уровне, это серьезный родительский труд, требующий больших временных и материальных затрат. Это сложнее, чем кажется в начале пути. Если у родителя нет сильной мотивации, то лучше и не начинать
Забыла написать НюП... Сейчас исправлю
А сказать я хотела очевидное!...
Возраст детей важен!! для выбора цели.. и выбора методик ее достижения.
Моему парню почти 18,
Скажите, плиз, с какой целью сын продолжает изучать русский?
и еще
где, сын его использует... , кроме разговоров с вами.. и отпуска ( В России7)
У него есть русскоговорящие друзья? он читает книги? смотрит русское ТВ?
Увидела:)
знает русский, за который в институте баллов в три раза больше чем за французский и английский получить можно.
Сын решил поступать " в языковый институт*?
где, сын его использует... , кроме разговоров с вами.. и отпуска
Что значит « кроме разговоров с вами», это огромная часть его жизни вообще- то))
А в принципе иностранные языки для чего учить? Для общего развития. Любой иностранный язык это огромный дополнительный бонус в жизни.
На днях, в «Бройнингер», я сижу в кафе- сын примеряет одежду, и пишет-« мам, приди, тут продавец вредная , я ее спрашивать не хочу, помоги мне.»
Поднимаюсь, начинаю говорить с ним на русском, продавец оживляется- и в следующие минут 30 приносит пол склада, мне дает гутшайн на шампанское пока я жд , подбирает ему гору вещей, сын говорит- беру свои слова обратно, очень добрая тётя😝😝.
Скажите, плиз, с какой целью сын продолжает изучать русский?
А все нужно изучать с какой- то конкретной целью? Какая могла быть цель в детстве? С какой целью занимаются музыкой, ходят в художественные школы? Это же отлично развивает мозг в целом.
изначально это был язык матери, а сейчас это просто желание говорить на хорошем уровне, если уж база есть- почему ее не улучшить? Читает на русском сейчас мало но постоянно , и меня очень радует что подкасты он тоже на русском слушает, говорит что очень интересные именно на русском. С институтом пока не определился, возможно будет совсем не языковой. Но готовится к тесту РКИ, говорю- зачем , главное не бумажка, а реальные знания. Он сказал- пусть будет, пригодится.
попросил ( сам) найти репетитора для развития словарного запаса.
Всем добрый день,
спасибо за всем за ответы и советы, буду изучать. Меня попросили написать, какие ошибки я совершила. Много глупости и неопытности по пед вопросам, постнатальная депрессия, начало трудовой деятельности и покупка и ремонт недвижимости, отсутствие подружек с русскоговорящими детьми и наверное, все в кучу и я неправильно расставила приоритеты 🥲
Все на сегодняшний день - это все отговорки, но напишу, какая ситуация у нас сложилась: я сдала дипломную работу, будучи беременной первой дочкой и нашла к счастью хорошую работу/ отдала в ясли ее рано, около года. Говорила с ней на русском, с папой и втроем - на немецком. Сербская бабушка жила рядом, видела ее каждый день, говорила с ней на сербском. Дочка была в ступоре и перешла
на немецкий - отвечала на немецком, заставить я ее не могла и она прекрасно знала, что я все понимаю. Так и жили. Ошибочно думали, что пассивного знания и каникулы в Сербии и визитов у моих родителей хватит.
Потом я моргнула и вот у меня вдруг трое детей 8,12 и 15 лет.
Не могу похвастаться вундеркиндами, обычные хорошие дети, учиться хорошо, старшие в гимназии, занимаются все баскетболом, иногда входят в прикольные фазы, у нас хорошие доверительные отношения. В целом, я счастлива))
Сейчас поезд ушел, я не претендую на русский/ сербский как родные языки, но хотелось бы попытаться им дать возможность получить русский в качестве иностранного языка.
Просветление у меня случилось неделю назад после одного разговора/случая плюс
у детей остались позитивные эмоции после отпуска в Средней Азии прошлым летом. И с тех пор, т.е. неделю я говорю практически только по-русски. Наши кухонные разговоры понимаются отлично, часть слов они понимают, часть понимают из контекста, каждый день добавляются новые слова. Пишем на доске в кухне.
Я предлагаю им сказать по одной новой фразе в день. Раньше старшая фыркала, сейчас соглашается, даже если с покерфэйсом. У самой младшей самые большие амбиции.
Проблема русскоязычных друзей остается - их нет! Кузины (оба родителя русскоязычные) немного говорят на бытовом русском с очень сильным нем. акцентом, но не между собой.
Короче, мы не занимались детьми в плане развития языка. ☹️ Это большой труд, я с этим полностью согласна.
Может, есть еще такие же как я - давайте вместе пытаться
Кузины (оба родителя русскоязычные) немного говорят на бытовом русском с очень сильным нем. акцентом, но не между собой.
Мои многолетние наблюдения точно такие же
Ошибок, на мой поинт, вы никаких не сделали..
Совсем даже наоборот,верно расставили приорететы.. ( институт, работа, семья..). и не прыгали через голову для достижения неплохой, но совесм НЕ главной цели
давайте вместе пытаться
Так и держать теперь!
Никакой одержимости, никакого давления на детей.... поддерживать ИХ интерес к изучению родных языков родителей.. а дальше время покажет....
( может быть у троих детей... совершенно разное)
Работающей матери невозможно сделать все одновременно в одни временные рамки , без помощи извне и без хорошей финансовой возможности да все еще на хорошем уровне.
когда росли ваши дети вы написали и сдали диплом, нашли работу, купили и отремонтировали недвижимость, авто и это на фоне депрессии и 3 беременностей.
Незнаю сколько вам помогала в быту свекровь и муж , но будучи занятой на работе,вложить в детей больше, вы бы физически не смогли ибо сутки имет всего 24 часа из них: 7 на - сон и 8 -на работу /школу/ сад. Дома остается 2-4 часа на все -про -все.
Сейчас, ( когда весь мир анг. пользуется и полно програм-переводчиков) чтобы изучать ин. язык , надо иметь конкретную цель для чего ?
для разговоров раз в месяц с бабушкой не надо по 3 часа 3 раза в неделю сидеть и потеть. И да, сейчас надо в приоритет сначала английский поставить, учебу в школе, а остальное - на второй план
депрессия-одна из причин недоработок ,будь то в своей жизни или в семье , в точности в воспитании детей
Послеродовая депрессия имеет биохимическую причину. Небольшой процент женщин может даже получить постнатальный психоз, который обязательно должен купироваться медикаментозно. И это страшное состояние. И дело не в недоработках.
Но да, понятно, что стресс и большая нагрузка на мать является благоприятной почвой для развития этого всего. Особенно если роды тяжёлые и травматичные были.
Если ребенок мотивирован, неважно, есть кокретная цель или нет... тем более, никто не знает, у кого как сложится. пусть учит на здоровье....какая разница, что учить))
Но для актуальных маленьких, да при работающих родителях, приходицца соразмерять усилия...тут согласна с вами. Если нет общения, кроме одного родителя, смысла стремит'ся к высокому уровню не вижу. .. даже учить читать-писать. подрастёт, научится, если захочет или оно ему надо будет.
Хотя бы устный язык дать...
Без друзей-ровесников или постоянной бабушки они используют только немецкий...к сожалению.
Так у Вас дети хоть бытовой язык, но понимают. Конечно, идеального русского у них не будет - но может и не надо :) Главное, что у детей есть желание - а то, что из этого выйдет уже намного больше, чем ничего 🌺 Не надо копаться в прошлом, в том, что могло бы быть - в этом нет смысла.
Удачи! Вы большая молодец 🫶
назад
список