так он уже нажаловался на меня в директорской, что я на уроках музыки проводу географию и типа не доверяю ему , ставлю под сомнения его знания

Он там им переводит дай бог один раз в неделю 2-3 слов

В смысле? За пять учебных дней 2-3 слова?

Знания немецкого? А если записывать на диктофон, предупредив заранее и его, и администрацию?
В классе совсем нет немецких детей-христиан?

да, именно по существу переводит очень мало. Я же говорю, мы говорим о разном на уроке, только не об этом. Он может рассказывать про ислам, про то, как он делала в ираке шайн на пилота, про оливковое масло, все что угодн

простите, не могу себе того представить, чтобы дети такое спрашивали. Ученики знают обычно, кто проходит референдариат - им об этом сообщают. В остальном для них все учителя, которые работают в школе - просто учителя. Если взяли работать в школу учителем, а не помощником, не сопровождающим, не социальным работником.- значит он учитель. Из вашего поста я не поняла, что дети ни с того, ни с сего об этом спрашивали. А поняла, что вы им объясняли, почему они должны слушать вас, а не Хасана - и объяснили именно так. Мол он тут не настоящий учитель. То, что он вас достаёт, мешает работать и от него вреда больше, чем пользы - это понятно. Вам надо было давным-давно с руководством эту тему разрулить. Но в данном случае вы неправы, и это как раз и послужило причиной его жалобы, и теперь вам разгребать. нельзя при учениках говорить про коллег вообще ничего, что можно истолковать как негативное, какие бы эти хасаны ни были, надеюсь, вы же это понимаете.

По поводу материала, если не удастся добиться компромисса - всё же забейте. Кому нужно будет - доберётся до этого материала. А ваше здоровье дороже.

Откуда вы знаете, о чём он детям на арабском рассказывает? Вы арабским владеете?

девушка, поберегите нервы, Вам с Херром Х.детей не крестить( прости меня, Всевышний!).

Советую Вам следовать рекомендациям коллег в этой теме.

Не всегда тот, кто прав, признается правым.Иногда не стоит вообще связываться с такими х..ми.

Она может выбирать место работы.

Ваша ошибка в том, что Вы стали с детьми обсуждать, а точнее перед детьми критиковать коллегу и тем самым подрывать его авторитет. Вы должны были сразу искать разговор с коллегой и директором.

не владею

Вы меня извините, но я не понимаю, откуда вам известно, о чем он с детьми говорит, а это ключевой момент вашего обвинения в его некомпетентности. Если вы пойдете жаловаться, как вы сможет доказать, что он саботирует ваши уроки?

я не обвиняю его. Он практически не переводит на арабский, он говорит на немецком на посторонние темы.
и я его не обвиняла, я сказала, что он не гепрюфт.

дети спрашивают такое часто. Если приходишь , например, замещать урок, они часто узнают: а вы гепрюфт или нет. Может в вашей школе дети вежливые и тактичные, а у нас такое спросить- без проблем

Вы меня запутали! 😁 если дети понимают его рассказы на немецком, что он вообще в классе делает? Какая-то странная история..

Ну, в таком случае я бы этот вопрос отвечала, что это не их дело :-)

Вообще ситуация странная. Как авторитет мусульманские дети такого воспитания вас не воспринимают и не признают. Будь он хоть 100 раз нихт гепрюфт - он для них авторитет на том простом основании, что он мужична. Плюс говорит на их языке. Поэтому забейте вы на ваши 8 строчек. Пусть их Хасан развлекает, раз уж его взяли с каким-то хером в школу :-)

Ну он muttersprachler, он должен помогать детям, если они не понимают по немецки, но во-первых, учебники очень примитивные, там нет ничего такого, что нельзя понять, во-вторых, мы банально не доходим до темы, потому что он растекается мыслью по древу (на немецком)

Вы в Австрии? У вас там есть же тоже что-то типа Lehramt? Я бы нажаловалась чтоучитель не учит по предмету и попросила что-то вроде независимого гутахтера.
Ну и искала бы скорей всего другую работу, если директриса такая трусиха. Не знаю как в Австрии, а тут хроническая нехватка учителей.
В идеале в католической школе😎

Не так ио просто из школы уйти, нужно 2x Freigabe получить, что школа ничего не имеет против вашего ухода, а также вышестоящая организация, что при нынешней нехватке учителей достаточно сложно.

Да ладно. В школе дочери такая флюктацион кадров, что дети и родители не успевают фамилии учителей запоминать...

К тому же ТС похоже действительно в Австрии работает.

Да, я отучилась в Германии, и подтвердила мастера в вен