Пользоваться DeepL легко и удобно.

С гугл переводчиком возни больше.

вот вариант Google :

Где моя ловушка?

У меня в наушниках нет ловушки

Вот ты идёшь

Ага

Эй

Эй

Вас когда-нибудь ненавидели или дискриминировали?

у меня есть

Против меня опротестовали и продемонстрировали

Знаки пикета для моих злых рифм

Посмотри на время

Больной, как разум гребаного ребенка, который позади

Вся эта суматоха, эмоции уходят глубоко, когда взрываются океаны.

Настроения вспыхивают от родителей, просто взорвите их и продолжайте

Не беру ничего ни у кого, дай им ад, пока я дышу

Продолжайте пинать задницу утром и брать имена по вечерам

Уходя со вкусом кислого, как уксус, во рту.

Смотрите, они могут вызвать меня

Но они никогда меня не понимают

Посмотри на меня сейчас

Я уверен, что сейчас меня надоело

Не так ли, мама?

Имма заставляет тебя выглядеть так смешно сейчас

Прости мама

я никогда не хотел сделать тебе больно

Я никогда не хотел заставлять тебя плакать

Но сегодня вечером

Я убираю свой шкаф

Еще раз

Я сказал, что прости, мама

я никогда не хотел сделать тебе больно

Я никогда не хотел заставлять тебя плакать

Но сегодня вечером

Я убираю свой шкаф

Ах

У меня в шкафу есть скелеты, и я не знаю, знает ли об этом никто.

Итак, прежде чем они бросят меня в гроб и закроют его

Я разоблачаю это

Я верну тебя в 73-й

Прежде, чем у меня когда-либо был компакт-диск с мультиплатиновыми продажами

Я был младенцем

Может мне было всего пару месяцев

Мой отец-педик, должно быть, собрал свои трусики в кучу

Потому что он раскололся

Интересно, поцеловал ли он меня на прощание

Нет, я не должен думать о нем

Я просто чертовски хотел, чтобы он умер

Я смотрю на хейли

И я не мог представить, что ухожу от нее

Даже если я ненавидел Ким

Я стиснул зубы и попробовал

Чтобы это сработало с ней, хотя бы ради Хейли

Возможно, я сделал некоторые ошибки, но я всего лишь человек

Но я достаточно мужчина, чтобы встретиться с ними сегодня

То, что я сделал, было глупо

Без сомнения, это было глупо

Но самое умное дерьмо, которое я сделал, было вытащить пули из этого пистолета

Потому что я бы их убил

Черт, я бы застрелил Ким и их обоих

Это моя жизнь

Хочу поприветствовать вас на шоу Эминема

Прости мама

я никогда не хотел сделать тебе больно

Я никогда не хотел заставлять тебя плакать

Но сегодня вечером

Я убираю свой шкаф

Еще раз

Я сказал, что прости, мама

я никогда не хотел сделать тебе больно

Я никогда не хотел заставлять тебя плакать

Но сегодня вечером

Я убираю свой шкаф

Теперь я бы никогда не раскритиковал свою маму, чтобы получить признание

Потратьте секунду, чтобы послушать, пока вы не думаете, что эта запись распадается

Но поставь себя на мое место

Просто попробуйте представить

Свидетельствовал, что твоя мама выпивает таблетки по рецепту на кухне

Bitchin ', что кто-то всегда идет через кошелек и дерьмо отсутствует

Прохожу через системы общественных домов, жертва синдрома Мюнхгаузена

Всю свою жизнь меня заставляли верить, что я болен, хотя я не был

«Пока я не вырос, теперь я взорвался, у тебя от этого болит живот, не так ли?

Разве ты не из-за этого записала для меня этот диск, мама?

Так ты могла бы попытаться оправдать свое отношение ко мне, ма?

Но знаете что?

Теперь ты стареешь, и холодно, когда тебе одиноко

И Натан так быстро растет, он узнает, что ты фальшивый

И Хейли становится такой большой сейчас

Ты должен ее увидеть, она красивая

Но ты никогда ее не увидишь

Она даже не будет на твоих похоронах

Видишь, что меня больше всего ранит, так это то, что ты не признаешь, что был неправ

Сука, сделай свою песню

Продолжай говорить себе, что ты была мамой

Но как ты посмел пытаться взять то, что не помог мне получить?

Ты эгоистичная сука

Я надеюсь, ты сгоришь в аду из-за этого дерьма

Помнишь, когда умер Ронни, и ты сказал, что хотел бы, чтобы это был я?

Ну, угадайте, что?

Я мертв, мертв для тебя, насколько это возможно!

Прости мама

я никогда не хотел сделать тебе больно

Я никогда не хотел заставлять тебя плакать

Но сегодня вечером

Я убираю свой шкаф

Еще раз

Я сказал, что прости, мама

я никогда не хотел сделать тебе больно

Я никогда не хотел заставлять тебя плакать

Но сегодня вечером

Я убираю свой шкаф

Хмм... Какая версия перевода точнее?

Вот для знатоков английского:

Where's my snare?
I have no snare on my headphones
There you go
Yeah
Yo
Yo

Have you ever been hated or discriminated against?
I have
I've been protested and demonstrated against
Picket signs for my wicked rhymes
Look at the times
Sick as the mind of the motherfucking kid that's behind
All this commotion, emotions run deep as oceans explodin'
Tempers flarin' from parents, just blow 'em off and keep goin'
Not takin' nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin'
Keep kickin' ass in the mornin' and takin' names in the evenin'
Leavin' with a taste as sour as vinegar in their mouth
See they can trigger me
But they never figure me out
Look at me now
I betcha probably sick of me now
Ain't you, mama?
Imma make you look so ridiculous now

I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight
I'm cleanin' out my closet

One more time

I said I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight
I'm cleanin' out my closet

Ah
I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it
So before they throw me inside my coffin and close it
Imma expose it
I'll take you back to '73
Before I ever had a multi-platinum sellin' CD
I was a baby
Maybe I was just a couple of months
My faggot father must've had his panties up in a bunch
'Cause he split
I wonder if he even kissed me goodbye
No, I don't owe him a second thought
I just fuckin' wished he would die
I look at Hailie
And I couldn't picture leavin' her side
Even if I hated Kim
I'd grit my teeth and I'd try
To make it work with her, at least for Hailie's sake
I maybe made some mistakes but I'm only human
But I'm man enough to face 'em today
What I did was stupid
No doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
'Cause I'd have killed 'em
Shit, I woulda shot Kim and them both
It's my life
I'd like to welcome ya'll to the Eminem Show

I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight
I'm cleanin' out my closet

One more time

I said I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight
I'm cleanin' out my closet

Now I would never diss my own mama just to get recognition
Take a second to listen 'fore you think this record is dissin'
But put yourself in my position
Just try to envision
Witnessin' your mama poppin' prescription pills in the kitchen
Bitchin' that someone's always goin' through hear purse and shit's missin'
Goin' through public housin' systems, victim of Munchhausen's Syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
'Til I grew up, now I blew up, it makes you sick to your stomach, doesn't it?
Wasn't it the reason you made that CD for me, ma?
So you could try to justify the way you treated me, ma?
But guess what?
You're gettin' older now and it's cold when you're lonely
And Nathan's growin' up so quick he's gonna know that you're phony
And Hailie's getting' so big now
You should see her, she's beautiful
But you'll never see her
She won't even be at your funeral
See, what hurts me the most is you won't admit you was wrong
Bitch, do your song
Keep tellin' yourself that you was a mom
But how dare you try to take what you didn't help me to get?
You selfish bitch
I hope you fuckin' burn in hell for this shit
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well, guess what?
I am dead, dead to you as can be!

I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight
I'm cleanin' out my closet

One more time

I said I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight
I'm cleanin' out my closet

Я не дочитала вторую половину. Ну молодец, маЛчик. Так держать

Вы совершенно не поняли смысла песни. ТС правильно написал"она просрала свою жизнь и отравила жизнь своему ребёнку.".

Я далеко не молодёжь, но иногда слушаю Эминема и считаю его одним из лучших рэперов.

---

Может быть, я был всего пару месяцев

Мой пидор-отец, должно быть, наложил трусики в кучу.

Потому что он раскололся

Интересно, он хотя бы поцеловал меня на прощание.

Нет, я не должен ему ни секунды думать.

Я просто, блядь, хотел, чтобы он умер.---

а папа святой.

папа тоже не святой. Насколько я помню, там именно мать бросила отца, что этого отца совершенно не оправдывает в том, что он забил на своего ребёнка.

972—1992: Детство и юность

Маршалл Брюс Мэтерс III родился 17 октября 1972 года в небольшом провинциальном городе Сент-Джозеф (штат Миссури). Он был первым ребёнком Деборы Р. (Нельсон) Мэтерс-Бригс (1955 года рождения) и Маршалла Брюса Мэтерса-младшего (1951 года рождения, умер 26 июня 2019 года^{[15][16][17][18][19]})^[4]. Они были местными музыкантами^[20]. У Эминема шотландские, английские, немецкие, швейцарские, польские и люксембургские корни^[21][22]. Его мать вышла замуж, когда ей было 15 лет. Менее чем через три года Дебора чуть не умерла во время родов, продолжавшихся 73 часа^[23]. Через некоторое время отец Маршалла покинул семью, уехав в Калифорнию, и никогда больше не виделся с сыном. До его ухода у Дебби родились ещё двое детей: Майкл и Сара, а после него — Нейт^[24]. В детстве мать Эминема с детьми постоянно перебиралась с места на место в штатах Мичиган и Миссури, редко останавливаясь в одном доме дольше года. В Миссури они жили в нескольких местах — Сент-Джозеф, Саванна и Канзас-Сити^[25]. В подростковом возрасте Эминем писал письма своему отцу, но отправленные письма всегда возвращались со штампом «вернуть отправителю»^[26].

Друзья, семья и одноклассники помнят Маршалла как «счастливого, но одинокого ребёнка, над которым часто издевались»^[20]. Например Д’Анджело Бейли избил юного Маршалла в туалете до такой степени, что повредил ему голову ударом об унитаз^[26]. Дебби подала иск против школы в 1982 году, но он был отклонён в следующем году, так как школы защищены от судебных исков. Большую часть своего детства Эминем провёл в рабочем районе Детройта, население которого было преимущественно афроамериканским. В квартале, в котором жил Эминем, было всего три белых семьи, и юного Маршалла несколько раз избивали чёрные подростки^[20]. Проведя три года в девятом классе из-за прогулов и плохих оценок, он бросил школу в 17 лет^[27]. Он интересовался английским языком, но никогда серьёзно не читал, предпочитая комиксы, и не любил математику и обществоведение^[28]. Любовь к комиксам привела к тому, что в детстве Эминем мечтал стать художником^[29].

Маршалл часто ругался и ссорился со своей матерью, но когда он стал известен, Дебби утверждала, что именно она стала главной причиной его успеха. В 1987 году Дебби разрешила остаться его будущей жене Кимберли Энн Скотт в их доме^[23]. Маршаллу приходилось работать на нескольких работах, чтобы помочь матери оплачивать счета. Когда матери не было, Эминем включал стерео и писал песни^[20]. Впервые Эминем услышал рэп в исполнении Ice-T. Кассету с альбомом подарил ему дядя Ронни, который позже стал его музыкальным наставником. Но в 1991 году Ронни совершил самоубийство, выстрелив себе в голову из ружья. После этого Эминем погрузился в глубокую депрессию и даже не присутствовал на его похоронах^[20][30]. В 14-летнем возрасте Эминем начал читать рэп со школьным другом Майком Руби, они выступали под псевдонимами «Manix» (Руби) и «M&M». Последнее имя, представлявшее собой аббревиатуру имени Маршалл Мэтерс, в дальнейшем превратилось в «Eminem»^[4]. По субботам он, вместе со своим другом Proof, посещал открытые и тематические конкурсы в магазине «Hip-Hop Shop» на Уэст-Севен-Майл-роуд^[20] и рэп-баттлы^[31]. Борясь за успех в популярном преимущественно у чёрного населения, андеграундном музыкальном жанре, Эминем завоевал высокую оценку у слушателей хип-хопа^[4]. Сочиняя тексты, он старался рифмовать как можно больше слов: он записывал длинные слова или фразы на бумаге, а под ними работал над рифмами для каждого слога. Хотя слова часто не имели смысла, упражнение помогало Маршаллу практиковаться в рифмовке и звукописи^[28].

До его ухода у Дебби родились ещё двое детей: Майкл и Сара

Проблема социальная вовсе не в разведёнках, а о том, что 15 летние девочки должны в школе учиться, а не рожать. А потом ещё двоих от того же придурка, пока папашка не сдрыснул. Вот что получается из ранних родов. Рэпер он, прости Господи. С клиническим диагнозом после таблеток.

Ничего себе Вас закинуло в прошлое. Локдаун очередной на Вас что ли депрессию нагнать?

спасибо за переводчик

кодекс, своим вопросом в полночь ты спалился по полной! 😅🤣🤭

я затронул тему и показал на крысу. Я не виноват , что некоторые узнали себя в этой крысе. А иначе как объяснить ваше агрессивное поведение против меня? Так кто спалился?

Ну не будет никакой счастливый муж счастливого семейства ночью эту пургу писать. Просто потому, что в пятницу вечером много других приятных дел.

Подобные душераздевательные печальности приходят в голову одиноким и обиженным жизнью алкоголикам..

это чисто плод вашей фантазии и необоснованных догадок. Впрочем разведёнку в жизни интересует только одно....её правота. А всё остальное подлежит критике.

Вас не интересует тема несчастных недолюбленных детей в детстве. Вас интересует только чужое бельё и желательно грязное. А если его нет , то вы его придумайте.

Благо на грязь у вас фантазия работает оригинально.

Вас не интересует тема несчастных недолюбленных детей в детстве. Вас интересует только чужое бельё и желательно грязное. А если его нет , то вы его придумаЕте.

Вы хорошо составили свою речь перед зеркалом.

Рэпер он, прости Господи. С клиническим диагнозом после таблеток.

вот это вы правильно заметили. Что можно ожидать от ребёнка , когда его бросила одна разведёнка мужского рода, а другая женского рода всем видом показывает ему , что он баласт в её жизни? И он был прав в отношении своих родителей в своей песни. Но он был неправ в отношении себя. Потому что неправильно так неуважительно и грубо относиться к своим родителям.

Отсутствие воспитания на моральных принципах это проблема родителей. Что могут передать родители ребёнку если они неумеют даже элементарное, уважать друг друга.

Чему вы можете научить детей , если вы даже неумеете обсуждать тему , не переходя на личность?

Впрочем разведёнку в жизни интересует только одно....её правота. А всё остальное подлежит критике.

Ты сегодня самокритичен как никогда!

Вас не интересует тема несчастных недолюбленных детей в детстве.

Я судьбой таких детей занималась профессионально. Но думать о них каждую минуту? Нет, ты прав, не интересует.

Вас интересует только чужое бельё и желательно грязное. А если его нет , то вы его придумайте. Благо на грязь у вас фантазия работает оригинально.

И кто принёс это белье на форум? )))

Я иногда захожу в твои темки, то ты прав. Белья грязного на них все больше и больше.

Пс странно, что отклик в твоём сердце нашли только мои сообщения и Лионес... )))

Группа для педагогов и воспитателей

если вы даже неумеете обсуждать тему , не переходя на личность?

Кто сказал, что не умеем? Ты? ))) о великий гуру великих тем!!! Научи нас обсуждать правильно твои простыни на просторах германки!

Группа для педагогов и воспитателей

Отсутствие воспитания на моральных принципах это проблема родителей. Что могут передать родители ребёнку если они неумеют даже элементарное, уважать друг друга.

Ну и? К чему тут приплетены разведённые женщины? Его мать вышла замуж в 15 лет, как написано в Википедии. Если тинейджерки с "пониженной социальной ответственностью" начинают рожать, то тут добра не жди.

Кодекс лучше бы научил слои населения с пониженной социальной ответственностью своих детей беречь, обучать и не случать с кем попало из того же люмпена.

Ну и? К чему тут приплетены разведённые женщины?

а вы не поняли? На этом форуме это слово как красная тряпка и достаточно его произнести , оно вызывает агрессию. И все кто страдает этой болезнью вылезают и начинают меня критиковать, даже не задумываясь над темой.

Его мать вышла замуж в 15 лет, как написано в Википедии. Если тинейджерки с "пониженной социальной ответственностью" начинают рожать, то тут добра не жди.

я с вами согласен. Его мать не получила в детстве от родителей любви и ласки. Нельзя допускать раннюю взрослую жизнь для несформировавшегося ребёнка.