и надулся как мышь на крупу

я отец, все кроме меня в курсе, мне ещё ничего не говорит, девочке скоро 20

А в чем причина волнений? Вы рассказывали вашим родителям про все ваши дружбы в 20 лет?

Если все равно уже все знают ( и дочь знает, что вы знаете) - ну и оставьте за скобками. Захочет - поговорит с вами. А клещами из нее тянуть не надо.

Ребенок вырос, примите как факт и не переживайте - это нормально.

девочке скоро 20

фейспалм

А ведь туда же: то "ребёнок", то "девочка". В этом возрасте "девочка" - это либо аберрация родительского зрения, либо издевательство, либо попытка продать\купить. "Ребёнок" - максимум внутрисемейный юмор.

Фацит: пока папа не начнёт видеть мир и дочь нормальным зрением и её уважать как человека, как девушку (по-немецки говоря, молодую женщину), доверия он не вызовет; да и к чему девчонско-подростковые обиды "всем сказали, а мне нет"?

Более мягкий вариант: дружба не так серьёзна, чтобы подтягивать тяжёлую артиллерию в виде отца.