Повторяю для дамочек в танке - русскоязычных школ в Германии нет, кроме воскресных.

В Берлине всё есть : и преподавание предметов на 2-х языках .

Повторяю свой пост из другой темы с информацией о школах :

28.11.19 13:25 в ответ DasWattierte 28.11.19 11:46

Там обычно одних только семей сотрудников посольств

Есть не посольские школы, а немецкие частные:

Lew-Tolstoi-Grundschule I Europaschule in Berlin-Karlshorst

Начальная школа в Берлине

Römerweg 120, 10318 Berlin

+49 30 5090147

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

от бы название или адрес узнать))

можно Гугл спросить

https://kleiner-globus-dresden.de

Есть в интернете школы, в которых вы можете купить только русский и лит-ру, ребёнок будет заниматься в удобное время. Фоксфорд, ещё какие-что, поищите. Деньги небольшие, а связь с языком не потеряете

спасибо))

Мне для сохранения языка очень помогают дочкины друзья из иностранных семей. Они разговаривают на своём, мы на своём.

Дочка сама ревностно следит, чтобы я с ней только по-русски говорила. Если мы берём ее иностранных друзей к нам, то дочь требует, чтобы я все, что говорю по-немецки, дублировала на русский.

С немецкими друзьями дублировать меня уже не просит. Вот так вот странно.

Кстати, ещё интересно то, что немецкие детки очень недовольны тем, что мы с дочкой между собой по-русски говорим. А иностранные детки пытаются повторить и спросить, что это значит.

Русскоязычных друзей у дочери нет, но русский для неё пока главный. Очень надеюсь, что она сохранит со своей стороны интерес к языку.

немецкие детки очень недовольны тем, что мы с дочкой между собой по-русски говорим

Вот ведъ гаденыши какие, лучше таких деток больше не приглашать.

В вашей семье говорите все по-русски?

Да, в семье по-русски

Они ещё маленькие, чувствуют себя неуютно, когда не понимают. Так как дочь со мной только по-русски, то получается, что я могу отдельно говорить с дочерью и отдельно с немецким ребёнком.

А когда моя дочь одна идёт к ним, то все общаются вместе на немецком.

А иностранные детки относятся к другому языку как к данности, у них ведь тоже есть свой язык.

Так как дочь со мной только по-русски, то получается, что я могу отдельно говорить с дочерью и отдельно с немецким ребёнком.

когда моя дочь приглашает своих немецких друзей, я отвечаю ей на немецком, когда она говорит со мной на русском. И объясняю, что это- правило хорошего тона

Понятно. Для меня хороший тон - говорить с ребёнком на родном языке.

Так говорите, конечно, кто ж против.

Но если общая компания - немецкоязычная, и вы участвуете в общении, то выбирается язык большинства ;) или пусть дочка будет вынуждена каждый раз переводить, что вы сказали? ))

а что в этом такого? Или дочка переводит или я все дважды говорю. Никаких недопониманий, дети к нам часто ходят. У нас правда и разговоров особых нет, дети в детской играют, я к ним не лезу.