Имя для девочки
Почему нет, если лично вам нравится???
Мне имя напомнило фильм «Большая маленькая ложь». Для Калифорнии - классное имя, для Германии- не знаю. Но мне там (в фильме) имя мальчика Ziggy больше понравилось.
Пишется с V, думаю что так что с W произносили бы одинаково, в концовке дело
Причём эта Скай в фильме мулатка, вполне вписывается в теорию афроамериканских имён «что вижу, то пою»)). Главное, чтоб по-немецки не читали как «Шкю»)).
Лауренцо Сидоров
Ну а чего тут зашибаться? Имя и фамилия не для русского, а для немецкого слуха звучит вполне нормально. Это русским фамилия Сидоров кажется такой неподходящей
А оно у вас с W или с V начинается? Если с W, то в Америке Уалентина не произносят?
Валентина традиционно пишется с V, как на латыни.
Я знаю, но автор ник свой пишет тем не менее с W, поэтому и спросила.
Тоже не поняла, чего тут зашибаться. Бежать фамиллию срочно что ли менять, или сидоровым только ванями называть можно? :-)
автор ник свой пишет тем не менее с W,
Автор просто не в курсе, что в англ яз V и W произносятся абсолютно по-разному.
А ничего, что ник - это ник? -как его автор написала, так и будет. Ко мне, например, по-русски в форумах обращаются Дельта, почти никто не пишет delta174, но компьютерной ситеме Германки это всё равно.
Nadja нравится, уже писала. Но не называли тут еще одно из моих любимых имен, которое в Европе достаточно часто можно встретить, а вот в Германии именно немок я не видела с этим именем - Joanna.
Автор, я бы от фамилии плясала: с чем сочетаться будет, длинная там или короткая, наличие /отсутствие "Р" и т.д. Ну, и если фамилия славянская, то имя нейтральное подбирать. Понятно, что девочка фамилию и сменить может, но это ж только лет этак через 20.Помнится, была тут лет несколько назад дамочка со славянской такой фамилией типа Сидорова или Смирнова, вот тоже также имя ребенку искала, только мальчику. В итоге назвали как-то типа Лоренцо или Лауренцо. Лауренцо Сидоров - это ж зашибись просто.
Бывает хуже, когда родители не проверяют сочетаемость имен и фамилии. Claire Grube например
Н.п.
Всем спасибо за отзывы ( за серьезные и не очень)
Почерпнула несколько идей для себя из сложившейся дискуссии и выбрала несколько имён. Теперь буду думать все «за» и «против
Я свою вторую дочь назвала Александрой. Для нас было важно, чтобы имя произносилось без особых сложностей, как русскоязычными, так и немцами, и в то же время было не слишком сильно распространено среди новорожденных в Германии.
А у нас имя Александра часто встречается
такое написание больше у англоязычных или славян принято. Немцы чаще форму Johanna используют, например мой шеф - его дочь так зовут, ей 10 лет. Немцы до черт знает какого колена, католики.