помогите с заданием
я ,честно говоря, не могу перевести точно на русский. Помогите с переводом.
Ist sowohl der Minuend, als auch der Subtrahend einer Differenz eine negative Zahl , so ist der Wert der Differenz stets negativ
В чем вопрос задания ?
Фраза вырвана из контектса...
Если Уменьшаемое, а также вычитаемое является отрицательным числом, то и их разность число отрицательное.
https://myalfaschool.ru/articles/slozhenie-i-vychitanie-ot...
Вычитание двух отрицательных чисел судя по предложению.
мне нужен четкий перевод на русский этой конкретной фразы
- При вычитания двух чисел, в которых оба отрицательные, следует знать правило: минус на минус дает плюс. То есть, если стоят рядом два минуса, в сумме получается плюс.
- Сама чётко не могу перевести, тут математики есть на сайте, помогут точно перевести.
- Судя по правилу, утверждение неверно, думаю так.
При вычитания двух чисел, в которых оба отрицательные, следует знать правило: минус на минус дает плюс.
это вы шутите так?
детям надо было доказать правильное ли это выказывание или нет
НЕТ.. это высказывание не правильное.
В случае когда вычитаемое по абмолютной величине больше уменьшаемого
Уменьшаемое МИУС 9 Вычитаемое МИНУС 12.. РАЗНОСТЬ ПЛЮ 3
-9-(-12) = 3
Смотря какой класс... от шестиклассника ответ в общем! виде ожидается от отличника!:):) и то необязательно.
всем остальным достаточно привести один пример, когда утверждение неверно.
мне не решение нужно, а перевод этой фразы правильно и четко на русский язык
да, а что со словом Differenz? зачем они его в первой части предложения упоминают ?
Перевод: если и уменьшаемое, и вычитаемое (при вычитании ;) - отрицательные числа, то их разность всегда отрицательна.
P.S. Утверждение неверно, разность может быть с любым знаком.
Speak My Language
Перевод: если и уменьшаемое, и вычитаемое (при вычитании ;)
а что может быть уменьшаемое и вычитаемое при сложение, делении или умножении? это специально так пишут что ли?
Шучу:), а утверждение неверно, но если по чесноку сама парюсь с такими переводами.
да, а что со словом Differenz? зачем они его в первой части предложения упоминают ?
Затем, что задание без него не получится. Differenz = разность, если точнее: Minuend - Subtrahend = Differenz (Уменьшаемое - вычитаемое = разность. А практически дословный перевод Вам в первом же ответе написали.
ну вот решили они еще и само действие по имени назвать. Возможно просто для того, чтобы все необходимые для объяснения термины изначально присутствовали в условии задачи.
Speak My Language
то есть дословный перевод такой
если уменьшаемое и вычитаемое одной разности , отрицательные числа, то значение этой разность будет всегда отрицательной?
Нет.. неспециально!
Термины дети знают очень! плохо... а уж соотнести названия с арифметическим действием это редко кто может...
так что авторы.. помогают .. как бы наводят на мысль... о какоим действии ( вычитнаии) идет речь
В русском нет такого действия РАЗНОСТЬ... действие назыввается вычитание
Первая "Differenz" это именно название всего "выражения" (ну или как по-русски называется "Rechenausdruck", не знаю). "Wert der Differenz" это разность.
Speak My Language
К тому, что оно означает разность.
Пы.Сы.: соглашусь с остальными, что тут это именно само действо вычитания. Но честно говоря, не понятно, в чём тут такая трудность возникла, когда даже без дословного перевода понятно, что хотят.
я бы обратила внимание на неопределенный артикль как противовес stets... если уменьшаемое и вычитаемое при каком-то (некоемом) вычитании оба отрицательные числа, то значение разности всегда отрицательно.
Differenz -это результат вычитания,
разность.
Если Уменьшаемое, а также вычитаемое являЮтся отрицательнымИчислАМИ, то и их разность - число отрицательное.
Вам уже ответили
Ist sowohl der Minuend, als auch der Subtrahend einer Differenz eine negative Zahl , so ist der Wert der Differenz stets negativ
Если при вычитании:
и уменьшаемое, и вычитаемое - числа отрицательные,
то и их разность всегда будет отрицательным числом.
Я не всё задание перевела, а только ту часть, про которую автор спрашивала.
В задании требовалось ответить, правильно ли это высказывание.
Но автор написала, что решение ей не нужно, только перевод. Читайте всю ветку
Так ТС же написала, что дети должны были сказать верно это утверждение или неверно. Ваш пример является доказательством неверности утверждения. Но ТС не решение просила, а дословный перевод самой фразы.
Если и уменьшаемое и вычитаемое разности отрицательное число, значение разности всегда отрицательно.