Имя Felicia в Германии.
Через несколько недель должна родиться долгожданная доченька, а с именем мы еще не определились.
Мои родители предлагают рассмотреть имена Катерина ( Katrin), Татьяна ( Tanja), Лиза и Анастасия. Так звали тетушек моих родителей. Родители не настаивают на этих именах, но мягко намекают, что им было бы очень приятно, если бы мы согласились назвать нашу дочь одним из вышеперечисленных имён.
Родители мужа, как и собственно сам муж, предлагают имена бабушек моего мужа - Эвелина и Фелиция.
Мне самой очень хочется назвать доченьку Эммой, но никому кроме меня это имя не нравится.
С недавних пор стала интенсивнее присматриваться к женскому имени Фелиция. Насколько оно популярно в Германии? Не будет ли у современных детей проблем с восприятием этого имени? Не хотелось бы, чтобы имя дочери стало в школе и детском саду поводом для насмешек.
Кто что посоветует?
Имя ребенка- это вопрос вкуса и согласия родителей:)
Фелиция- женский вариант популярного имени Феликс... и означает счастливая.
http://www.vorname.com/name,Felicia.html
У мужа двоюродные сестры, одной 5 другой 7 лет 
с именами Фелиция и Фелицитас. Не слышала что бы у них проблемы с нименами были, разве что имена путают
А имя все же выбирайте сами какое вам больше нравится, а не как посоветовали.
Мне имя Эмма оооочень нравится, но последнее время Эмм развелось как собак нерезаных стало слишком много. Такое ощущение, что практически каждую вторую маленькую девочку Эммой зовут:(
С именем Филиция сталкиваться не приходилось, у дочери в саду была одна девочка - Фелицитас. Но Фелиция, на мой слух, звучит приятнее. Хотя не нравится ни одно, ни другое. Как и парочка мальчишечьих имен-близнецов: Vinzent-Vinzenz.
А как вам имя Анна? У Ахматовой есть о нем:
Мне дали имя при крещенье — Анна,
Сладчайшее для губ людских и слуха.
Фелиция красивое имя! Но решать вам с мужем, а не бабушкам и дедушкам.
У меня дочке 3 года и во всех детских яслях, музыка, танцах и прочих группах у нас есть минимум одна Эмма. Мне лично имя тоже очень нравится, но слишком уж популярное оно сейчас стало.
Шлите родителей и свекров в лес объясните им мягко, что вам и с мужем-то непросто к консенсусу прийти, а тут еще и они:) Если бы я послушала свою маму, то дочь бы Клавой звали:) Клавдией 
в честь ее мамы. Назвала же я именем своей прабабушки с папиной стороны. Как с детства и мечталось:) Маме и свекрови имя тоже поначалу не нравилось совсем, ничего привыкли:)
ну мало ли что его родителям не нравится! Они своих детей уже назвали как хотели! Насчёт Фелиции, зачем вы размышляете над ерундой? Редкое, частое, как другие воспримут... Чушь это всё. Вы будете это имя произносить тысячу раз на дню. Надо чтобы вам нравилось или хотя бы не было противно!
У меня скоро сын родится, тоже прблемы с именем. Все что-то предлагают, муж бракует все, что предлагаю я. Но я сразу сказала, что последнее слово будет за мной, как ни крути, мама я! Если бы у меня была девочка я бы назвала Эммой) я хотела, пока не выяснилось, что будет мальчик)
Все еще в раздумьях и сомненьях))) для девочки у меня было много вариантов, для мальчика ничего путного в голову не лезет. Если так ничего и не придумаем нормального, назову Александром) хоть их и полно везде) у меня еще два месяца есть подумать. А вы сами решайте, ну можно с мужем посоветоваться, а родственников не слушайте, это ваша дочка. Они потом привыкнут)
На мой вкус Фелиция - вычурное имя.
Но вы должны сами с мужем решать, не привлекая бабушек, имхо.
Что мне нравится: Анна, Мария, Ева.
У моих сына и дочки имена полностью интернациональные, если можно так выразиться, так как где будем жить-работать, предсказать сложно.
Ну и главное, что это выбор меня и мужа, бабушки и дедушки узнали сразу же после рождения, до этого мы продержались (только моя мама догадалась оба раза, так как знает мои вкусы лучше всех).
Александр- моё любимое мужское имя. Красивое, созвучное, классическое. Много Александров для меня не бывает.
Времени на раздумывание у вас действительно побольше, может ещё и придёте к консенсусу.
Мы имена детей ни с кем не обсуждали, бабушки и дедушки были проинформированы по факту рождения
, и так получилось, что в обеих случаях процесс обсуждения у меня с мужем заняли 10 секунд. Я предлагаю ОДНО имя и он соглашается. Сына зовут Адам, а дочь Ноа.Если бы второй был тоже мальчик, назвали бы Ноам.
Анна прекрасное имя, но это самое популярное женское имя в мире(оно и его вариации);) мне кажется не особо хорошо когда у ребёнка сильно вычурное имя, но и то, что у каждого второго, тоже не того:)
Лично мне нравятся все имена из Вашего списка :) (Хотя Katharina нравится больше Катрин). И у Фелиции не будет абсолютно никаких проблем - сейчас в садике кого только нет. Главное, чтобы Вам имя тоже нравилось.
Насчёт Эммы - про Эмилию Вам уже писали, могу добавить ещё вариант Эмили. Девочка с таким именем в нашем окружении тоже есть :)
К слову, у нас была на работе девушка Ева (Eva), когда я работала с ирландцами, так все англоязычные звали ее Ива (разные слегка отличающиеся вариации в зависимости от произношения), у нее еще были волосы длинные до пояса, слегка вьющиеся, полное совпадение по стилю с деревом. 
Но она умняшка-професионал, имя ей подходило. Понятно, что в разных странах будут чуть менять в зависимости от своего родного языка. Меня не сильно смущает.
Про имена вроде Фелиции и вычурности поясню: Фелиция будет звучать только с определенной фамилией (что-то итальянское, вроде Фелиция Винчи, Фелиция Эрани, либо что-то французское, я так ощущаю).
С русской фамилией я воспринимаю либо полный интернационал (Мария, Анна и т.д.), либо распространенное в России имя (Ярослава и т.д.). То есть Катарина (или Фелиция) Артамонова - кхе-кхе.
С немецкой попроще все, но тоже попотеть при выборе придется.
Про интернациональные имена и их плюсы - работала с турком как-то, имя - Баран, парень хороший, хороший специалист, еще и внешностью не обделен, но в русскоязычной среде ему будет несладко.
Все ИМХО, никого не хотела обидеть.
Я бы посоветовала отправить гулять в лес будущих бабушек-дедушек с их советами об имени ВАШЕГО ребенка. У них уже была возможность самовыразиться в именах их собственных детей. Теперь ваша с мужем очередь.
Мы в свое время сказали имя ребенка бабушкам-дедушкам до рождения, сразу предупредив, что этот вопрос не обсуждается и никаких корректив мы вносить не будем.
А по поводу самого имени обсуждайте вопрос с мужем. Вам нравится Эмма? Рассмотрите вариант Emily. Вроде и не Эмма, а похоже. У нас есть знакомая с таким именем, русскоязычные родственники называют Миля.
Мне само по себе имя Фелиция очень нравится, знаю двух девочек -немок с таким именем. Сама я бы дочь так не назвала только потому, что хочу, чтобы имена детей были не чужды моей семье. Ни моя мама ни бабушка при выборе имени для нашего сына абсолютно ни на чём не настаивали, но для бабушки непривычные имена выговаривать и запоминать было бы однозначно сложно.
мы взяли с мужем имя, которое нам понравилось, потому что родители мужа из среды образования и на каждое имя, какие то не всегда приятные ассоциации нашлись Но мы дали сыну второе имя, которое созвучно было - имя прадеда сына. Получилось красиво на наш взгляд.
Фелиция звучит как то по итальянски, других ассоциаций у меня нет. Но звучит красиво. В школе сына каких имён только нет.
Имя должно звучать красиво и в детском возрасте и во взрослом. Я например имя Leni не представляю как взрослого человека. По мне человек с таким именем всегда ребёнок Но называют ребёнка, о будущем многие не думают.
Имя Felicia в Германии
Это имя с одной стороны встречается в Германии, а с другой стороны не настолъко часто, чтобы постоянно наталкиватъся на девочек с таким же именем.
Т.е. идеалъно чтобы выразитъ индивидуалъностъ, но не вычурностъ.
Имя красивое. Тем более оно уже было у прабабушки девочки - смело называйте!
Кроме его произношения "Фелиция", в Германии все же чаще встречается другое его произношение: "ФелиСия" - мне лично именно эта форма оченъ нравитъся - оченъ мягко и женственно! (и кстати для русского уха родственнокив, живущих в России (если таковые имеются), звучит как типично женское имя.)
Естъ родители (кто с американо-британскими корнями, кто просто ради современой моды американизации) которые произносят имя по-английски "Фелиша".
А те у кого италъяские корни (и фамилии, как тут кто то из девочек примеры приводили))) называют "ФелиЧия".
Сегодня в рассылке получила:
Seltene Mädchennamen: 84 schöne und außergewöhnliche Namen
Касательно имени Эмма, пожалуй, соглашусь с вашим мужем. Для меня оно тоже звучит несколько грубовато и сухо. Хотите Эмму, назовите Эмануэль.
Фелиция ?.... хммм.... мне тоже не очень ... Фелиция - фелацио ....... сорри за ассоциацию
Из всех вами названных, наверное, выбрала бы Эвелину.
Но это вам решать. Не слушайте никаких родственников. Главное, чтобы вам с мужем нравилось! ... а насчет местных детей...имхо, тут важное, чтобы имя было легко произносимо и понятно (чтобы не пришлось повторять по неск.раз как оно произносится) А так, тутошние дети уже к такому интернациональному салату привыкли.ч то их ничем не удивишь 
Мы имена детей ни с кем не обсуждали, бабушки и дедушки были проинформированы по факту рождения
У нас тоже так было. Правда, пока только один раз.
Маме я сказала первой, как будут звать внучку, когда она уже пошла на выход (мои родители гостили как раз тогда у нас). Родители мужа были поставлены перед фактом.
(Ещё не хватало, чтобы собирался семейный совет изо всех бабушек и дедушек по этому вопросу.)
Кстати, Анастасию ваши родители дома Настей планировали зватъ?
Если нет, то по звучанию "Анастасия" и "Фелисия" чем то оченъ даже похожи - может бытъ этот факт обрадует ваших родителей?
Мои родители предлагают рассмотреть имена Катерина ( Katrin), Татьяна ( Tanja), Лиза и Анастасия.
В целом имена хорошие, но уж оченъ скучно и баналъно...
Кстати, "АнастаЗия" (как это произносят немцы) у многих ассоциируется именно с чисто русским именем.
И еще - если вам нравится окончание "-ин" у женского имени (как у варианта Катрин), то я бы на вашем месте назвала девочку Эвелин - тоже оченъ красивое, умеренно распространенное в Германии имя.
В детстве всех моих знакомых Анастасий Настями называли, с употреблением полного имени при обращении к девочкам и юным девушкам я ни разу не сталкивалась. Думаю, мои родители так или иначе стали бы называть Анастасию Настей.
Русское произношение имени Анастасия лично мне гораздо симпатичнее, чем немецкое АнастаЗия. Из предложенных моими родителями имён мы с мужем всерьёз рассматриваем только Лизу, из тех, что предложили родители мужа нам милее Фелиция. А вот вариант Эвелин без "а" и "е" в конце имени мне , между прочим, понравился.
Эмилию муж отклонил так же резко, как и Эмму. :(
Русское произношение имени Анастасия лично мне гораздо симпатичнее, чем немецкое АнастаЗия.
Да, тем более немцы делают совсем другое ударение - с моей точки зрения всё очарование имени теряется.
В детстве всех моих знакомых Анастасий Настями называли, с употреблением полного имени при обращении к девочкам и юным девушкам я ни разу не сталкивалась. Думаю, мои родители так или иначе стали бы называть Анастасию Настей.
Там все знали, что Анастасия это Настя. А здесъ с Настей были бы сплошные непонятки. Зачем вам?
Эмилию муж отклонил так же резко, как и Эмму. :(
Наверное это оно и к лучшему, т.к. имя оооооченъ часто встречается у малышек.
А вот вариант Эвелин без "а" и "е" в конце имени мне , между прочим, понравился.
Evelyn
Да, супер имя! А что муж?
не знаю как взрослых, но детей это как то никого не вонлует ;) Главное что бы и родителям и ребенку имя нравилось
Так-то оно, конечно, так, но для немцев имя Ноа - мужское. Причем нe какое-нибудь редкое, а входящее в первую десятку по популярности. Например, в 2016 году как мальчиковое имя оно было на седьмом месте: http://www.beliebte-vornamen.de/jahrgang/j2016/top-500-201... В женском варианте даже в списке "самых популярных 500 имен девочек" не значится..
И одно дело, когда таким прекрасным именем назвали девочку, рожденную в Израиле, совсем другое - остановить свой выбор на нем в Германии. Но "если очень хочется, то можно":)
Ну немцам она точно не вспомнится :-)
У немцев есть свой литературный герой по имени Элла:) Ее популярность у девочек младшего школьного возраста немногим уступает Конни:)
https://www.amazon.de/Timo-Parvela/e/B0045AQPL4/ref=dp_byl...
Evelyn мужу в принципе нравится, но он также постоянно делает акцент на том, что вариант написания с "y" нетипичен для Германии.
Ваш муж коренной немец?
Это имя изначалъно не немецкое (как и Фелисия впрочем тоже) и в Германии это имя "прижилосъ" именно в британском варианте написания с "у". Это все современные немцы (детсад/школа) знают.
Можно, конечно, написатъ и Evelin , но тогда наверняка придется, когда говоришъ имя для записи, всё время об этом уточнятъ.
Кроме того без "у" опятъ таки болъше указывает на русский вариант, чем на более общепринятый у немцев сейчас.
Пару дней назад подруга предложила Эллу. Муж сказал, что Элла звучит немного помягче , и он вполне мог бы себе представить так назвать нашу дочь.
Кто - нибудь сталкивался с этим именем в Германии?
Элла или по-немецки больше Эля - красивое классичиское имя, особенно нравится в немецком произношении, сейчас опять входит в моду, http://www.beliebte-vornamen.de/9587-ella.htm (наравне с Фрида и Матильда), встречаются в последнее время в газете, где новорожденных публикуют. Плюс Джордж Клуни с женой дочку из двойни Эллой назвали
Правда? Я при всем желании Амалию и Амели воедино связать не могу. Также как и Эмма и Эмели - для меня из абсолютно из разных опер.
В первых случаях, старые, классические, немецкие имена, во вторых - модный новояз..
У моей мамы имя Феликса. Все называли её Феля, Фелечка. Сына мы назвали Роберт ещё 15 лет назад. (муж хотел в память об отце). Дочка Маргарита, выбирали, что бы созвучно было с Робертом. Когда выписывали свидетельства о рождении в Кз, работники акимата были слегка удивлены такими именами и даже пытались отговорить от них. Но для Германии имена подходят.
У нас дочь Evelyn, 4 года. И детьми и взрослыми воспринимается положительно. Я по началу опасалась тоже, что с Y будут проблемы. Оказалось наоборот, как раз немцы пишут имя правильно с первого произношения. Некоторые уточняют: с Y? Как раз таки некоторые русские просят произнести по буквам. В нашем окружении - сад, кружки, нет девочек с таким именем.
Красивое, и вполне себе употребимое в бывшем Союзе. И Булгааковская, и Терехова, и Назарова, я уж не говорю про Маргариту Паллну из "покровских ворот". Поэтому странно, что отговааривали :-) Моя родная тётка 54-го года выпуска - Маргарита, и никто не отговаривал :-)
Нинолев, вы почему вперёд меня по веткам ходите и вместо меня моё пишете? 
Конечно, ТС надо прислушиваться только к себе. Фелиция - прекрасное имя "счастливая", а я нисколько не рада, что меня теперь просветили, что есть такое слово... как там его... феллюцио... Мне в обед сто лет, как я жила без него?
а я нисколько не рада, что меня теперь просветили, что есть такое слово... как там его... феллюцио... Мне в обед сто лет, как я жила без него?
Фелляция
никогда не поздно узнать новое слово) теперь есть повод назвать это действо мужу новым словом даже в пенсионном возрасте стоит иногда удивлять супруга , хотя бы новыми словами
М-да, бывают варианты... Думаю, что он не в Москве родился))
Одна коллега рассказывала, когда-то работала курьером, ей дали пакет отвезти то ли в исполком, то ли в райком... Эту фамилию я и сейчас не стану писать. Она прибежала в кабинет к шефу орать, что над ней издеваются, но там все дружно ржали, потому что фамилия была настоящая, причём как бы русская.
Угодить всем мы не хотим, да и не сможем- слишком разные у людей вкусы. Чего мы с мужем не хотим : моббинг ребенка в школе и детском саду из-за имени.
Не буду скрывать, что нам с мужем было бы очень приятно, если бы удалось подобрать дочери имя , которое привело бы в восторг как его, так и моих родителей. Но эту идею мы уже похоронили. Сейчас мы сконцентрированы на двух именах : Лиза и Фелиция. Выберем одно из них, тут мы уже определились.
Если вас интересует моё мнение, я за Фелицию. Лиза - слишком просто и сюсюкательно; можно бы Элизабет, но это уже громоздко.
А если написать Felicia - это ближе к "Фелисия" по произношению, то дома можно звать и Лиза.
Фамилия, я надеюсь, короткая?
Не бойтесь моббинга: дураков много, и если не повезёт, найдут повод любой - имя, фамилия, толстая, худая, некрасивая, красивая, пенал не той марки, бантики, наличие\отсутствие пирсинга или тату..... Шлите всех лесом.
мои дети ходили в сад (и ходят ещё) сейчас школа, ни разу не слышала чтобы дразнили из за имени,
я когда сына назвала даже не думала что когда то кто то решит посмеяться, т.к. имя мне казалось несмешным- а тут появился один человек слепой, и у него собака поводырь с кличкой как имя моего сына- он часто гуляет возле школы- дети услышали и решили посмеяться. но вос-ль обьяснила что собаки поводыри очень умные и им дают имена как у людей (т.е. не у моего сына собачье имя, а у собаки человеческое имя) и всё, больше не смеялись. так что могут придумать хоть к какому имени какие нибудь приколы.
но серьёзных конфликтов из за имён не слышала.
дочку мою всё наровят Катариной назвать (привычно немцам это имя) (а меня прям подбешивает, дочку зовут карина)
назовите Лизой, у моей дочи подружка Лиза, всем понятно, не смешно, нежно и красиво
дразнят обычно если имя ассоциируется с каким нибудь мультяшным героем, например Беньямин, дразнят Блюмхеном, или Сабрина, то ведьмочкой итд, но это обычно не обидные дразнилки, кроме вот таких дразнилок, я здесь ни разу не встречала, чтобы моббили за имя. У учителей и воспитателей есть предубеждение против имён Кевин, Марвин, Шанталь, это даже называют кевинизмом., детям с такими именами часто ставят заниженные оценки, по этому поводу были и исследования и дискуссии, но т.к. у вас девочка на подходе, Шанталь вы ее не собираетесь называть, так называйте как вам хочется, главное с мужем к согласию придти, а остальные никуда не денутся, привыкнут.
ничего не делать, я же написала, что дразнят не зло, в наше же время называли родители например Вовой, хотя все знают Вовка-морковка итд, никто не умер.
мне то лично все равно, но я лично видела такое предубеждение к мальчику по имени Марвин, мать из школы забрала и перевела в другую. И опять же, это не я придумала, я лишь озвучила, то обсуждалось в СМИ.
дразнят обычно если имя ассоциируется с каким нибудь мультяшным героем, например Беньямин, дразнят Блюмхеном, или Сабрина, то ведьмочкой итд, но это обычно не обидные дразнилки, кроме вот таких дразнилок, я здесь ни разу не встречала, чтобы моббили за имя.
Я запомнила, что на этом форуме женщина, дочь которой зовут Полина, писала, что ее дразнят - По-Лина, делая акцент на первом слове.
О Вальдемаре есть дразнилка "Waldemar, weil es im Wald geschah".
И еще куча обзывалок о именах, которые начинаются с "alle Kinder".
"Alle Kinder rennen übers Eis, nur nicht Vera, die war schwerer":)
улыбнуло: Наташка-какашка, моя закадычная подруженция, затем к нам примкнул, что ни рожа то Серёжа, ну и я - Ирка-дыркa 😂👍😋 воспоминания с детства. Правда мы не обращали внимания.
Я голосую за Лизу, хотя от фамилиии тоже зависит. Фелисия для меня благозвучнее, чем Фелиция.
Waldemar, weil es im Waldе war )))) Kennen Sie nicht das Lied?
Нет, в этом варианте не знаю. А только в уже прежде озвученном: http://www.kirchheilinger-pfingstgesellschaft.de/pfingstli...
Неужели находятся немцы, которые букву "це" произносят как "с"? Наверное, они какие-то офранцуженные или обиспаненные?Мою родственницу по имени Patricia все называют Патриция.
Я уже и с тем, и с другим вариантом произношения сталкивалась. Lucia (Люсия) и Cecilie (Цецилие) - обе девочки с фамилиями с приставкой von:)
Спасибо, спасибо, спасибо :)
Я в детском саду и в школе была единственной Кариной, и в душе часто жалела, что мои родители назвали меня таким редким именем. Дико завидовала Ленам, Маринам, Наташам, Надям, Светам, Олям и Юлям, которых у нас было нередко сразу по нескольку в каждом классе. Только в ВУЗЕ я уже познакомилась и с другими Каринами- моей радости тогда не было предела. Оказалось, я не одна на целый наш город с таким именем. Со временем я полюбила свое имя. Сейчас даже радует, что нас, Карин, не очень много.
я за Фелицию. Лиза - слишком просто и сюсюкательно; можно бы Элизабет, но это уже громоздко. А если написать Felicia - это ближе к "Фелисия" по произношению, то дома можно звать и Лиза.
ППКС, это самый оптимальный вариант:
1) неизбитое, оригинальное и красивое имя;
2) довольные родственники с двух (!!!) сторон;
3) не надо извращаться с краткой формой имени (Фи, Фитци, Флици...): http://kurufin.ru/html/Translate/felicitas.html
вот все люди разные
моя Карина одна была в садике и сейчас в школе одна, и она прям гордится что она одна.
я когда в школе училась то в классе тоже одна была со своим именем и в саду в группе одна была, и очень не хотела чтобы ещё ктото появился с моим именем.
и детям хотела имена , которые нечасто встречаются
это говорит только о том, что никогда не угодишь. Пока родители маются, не задразнят ли будущее дитятко в школе, оно вырастет и выкатит предъяву,. что имя слишком редкое/слишком популярное/вообще некрасивое/мне не идёт/я всегда мечтала быть Хаей :-)
Это точно :))
Нас было 5 Женек в классе из 15ти человек. Как будто специально набирали)) Но именно этот факт почему-то никогда не напрягал.
А вот со своей полной формой имени я "смирилась" только во взрослом возрасте, да и сейчас не очень люблю - кажется, как-то грубо, что ли. Русский вариант имею в виду :)
Но делать какие-то "предъявы" родителям - почему так, а не сяк? Хм...
P.S.: имя дочки в Германии достаточно редко встречается. А вот недавно в саду была практикантка, не русская - с таким же именем :) Забавно.
Мне имя Наталья в русском варианте ооочень нравится, и если бы моя семья жила в России, то свою дочь я назвала бы только так. Но вот в немецком варианте это имя, т.е. Nathalie, на мой взгляд, уже немного теряет свой шарм.
Тоже самое с Татьяной. Немецкий вариант ( Tanja) мне непривычен.
Я пишусь здесь как Natalia и так всем представляюсь и так меня всеи называют :-) Т.е. ничего не поменялось. И никаких букв с двусмысленным произношением, и никаких мыслей о таом, не задразнят ли (хотя я не школьница, конечно) :-) Но честное слово - настолько люблю своё имя, что и дочь бы назвала так же, если бы не моё плохое отношение к одинаковым именам в семье. Дочь назвали Julia :-)
В слух родителям ничего не высказывалось и не предъявлялось- понятно, что при выборе имени для своих детей они не были обязаны руководствоваться соображениями о том, сколько девочек в моей школе будут носить то же самое имя, что и я. Это я только наедине с собой в этом направлении философствовала.
в Германии приемлем любой вариант, хоть горшком назовите, лишь в некоторых ЗАГСах не будут регистрировать имя если оно подходит как девочке, так и мальчику, например Алекс, могут отказать, а могут и за- регистрировать:)
Никак не ссокращают. У немцев не принято сокращать в общем и целом.Т.е. если вы будете называть себя Натальей и никак иначе - так и будет. И с ребёнком тоже. Если скажете, что сокращённо Нати или ещё как-то - так и будут звать. Зависит только от вас, ну или от ребёнка - как ему больше понравится.
как сами сократите, озвучите, так и будут звать, я в основном представляюсь как Света, практически все знают ,что это короткий вариант Светланы. Не согласна с мнением, что немцы не сокращают имена, сокращают и ещё как. Приятельницы и подружки не разговаривают друг с другом, здравствуй Габриэлла, и тебе привет Фредерика, нет все коротко и миленько :)
НатАлие? Вы, пожалуйста, меня так не пугайте! ;) Одно представление, что кто- то будет так коверкать имя дочурки - и все волосы на голове стоят дыбом. Чувство юмора у педагога из вашего примера, честно говоря, на мой взгляд, не очень...:)))
Вы очень эмоционально воспринимаете как-то :-) Написание через Е на конце тоже существует, хотя здесь не распространено. если кто-то даже и скажет НаталиЕ - это называется "коверкать"? К тому же в произнесении этой разницы не слышно почти, наверное. Ну и таких упёртых людей, которые доказывают человеку, как его зовут на самом деле - надо ешё поискать :-)
С таким подходом к делу вам подойдёт только Лиза :-)
_9737.jpg)
Фелиция нормально. А ещё есть Фелицитас, умоей дочки в садике была девочка с этим именем, они тогда ещё маленькие были, так моя не могла выговорить, она у неё Сефлицитас была
Насколько оно популярно в Германии? Не будет ли у современных детей проблем с восприятием этого имени? Не хотелось бы, чтобы имя дочери стало в школе и детском саду поводом для насмешек.
Опять двадцать пять!
посмотрите, какие эмоции у людей выщывает имя Фелиция:
Unfreundlich
Unsympathisch
Unattraktiv
Вот, вчера в машине слышала. Красиво так имя это они выговаривают - Михаэ-эла.
Вегетарианство и все, что с ним связано
А откуда столько позитивных комментариев тогда?
Kommentare zum Vornamen Felizia
Heyich heiße mit zweiten Namen Felizia und bin um ehrliche zu sein stolz drauf weil er so selten ist und er einfach schön klingt...von xenia-felizia | am 02.09.2016 um 22:01 Uhr
Meine Tante heisst Felizia und mein Onkel heisst Seraphin sehr schöne Name beides ...
ich mag den namen felizia, denn meine tante heisst so
von fabian | am 17.08.2013 um 09:11 Uhr
also, Felizia ist viel schöner als Felizita oder Felizitas! Der Name ist fantastisch!von Felizia | am 09.03.2013 um 13:30 Uhr
ist ein sehr schöner Name mit einer sehr passenden Bedeutung. Ich kriege sehr viele piositive Reaktionen auf meinen ungewöhnlichen Namen.von Felizia | am 28.05.2009 um 15:33 Uhr Beitrag melden #3694
Но Felicia мне кажется более современным, чем Felizia
у приятельницы одна дочь Эмили, другая Мелина, я иногда путаюсь))
В наших краях Мелин встречала только неместных. Но опять-таки, что за вопрос? Тут и Мирьям распространено :-)
А уж если о популярности, то моего возраста Мелани на Мелани и Мелани погоняет. Есть волна Лаур, толпы Амели, сейчас вот слой Эмм :-)
Вот эту ссылку посоветую, самые популярные имена за тот год. 297 место, вряд ли будут проблемы и вопросы "откуда вы это имя вообще взяли". Вот имени моей в списке вообще нет, и даже некогда популярного немецкого аналога нет. :)
http://www.beliebte-vornamen.de/jahrgang/j2016/top-500-201...
И Chantal не называйте, это женский аналог Кевина.
Спасибо за ссылку. Шанталь ни мне, ни мужу, ни нашим родственникам не нравится. Так что нашей дочери это имя не грозит:)
Извините, что не совсем в тему: Как обстоят дела с мужским именем Джастин? Дело в том, что моя лучшая подруга тоже беременна ( срок правда пока не такой большой, как у меня) , и она на прошлой неделе узнала, что у них будет сынишка. Муж предложил это имя, но оно ей не очень нравится. К тому же она опасается, что это имя из той же рубрики, что и Кевин...
Часто встречается, что в социально неблагополучных семьях называют детей вычурными именами или иностранными, как в случае Джастин и т.д.
Очень часто, но бывают и исключения . Знаю умницу Шанталь и старательную девочку Анжелину Джоли.
Вот Кевины, Джастины, к сожалению, сплошь и рядом проблемные
.
Недавно услышала от коллеги, что имя Деннис диагноз
, очень удивилась, Деннисов всяких знаю.
Да, мне кажется, существует. Одни считают - о, американиш, это круто и современно; а другие - а за каким...?
Знаю, правда, одну семью - немец и жена из англоязычной страны. Детям дали англоязычные имена (не помню уже, какие). Я спросила отца, зачем. Он сказал: постоянно катаясь к многочисленным родственникам жены (нет, не каталожная азиатка 
), они подумали, что такие имена менее вызывающе будут звучать в Германии, чем чисто немецкие - там.
Ну не знаю, нейтральные вроде Петера и Пауля они тоже не захотели.
Это явление в России, как известно, называется "Чем матрёнистее мама, тем анжелистее дочь"
У Чудакова подобное есть..
"По берегу бродила такая же черная дворняга.
- Рекс! - позвал Антон. Пес оглянулся и вильнул хвостом. Закон, выведенный Антоном, действовал: чем пес беспороднее, тем кличка у него иностраннее."
В классе племянника моего мужа тоже учится мальчик по имени Джастин. Очень шумный и непослушный, с синдромом СДВГ, есть диагноз. Сестра моего мужа часто жалуется нам, что этот ребенок регулярно срывает уроки в школе, особенно плохо он начинает вести себя ближе к концу школьного дня. Недавно этот Джастин втянул в драку племянника мужа. Сестра мужа, как только узнала о драке, сразу же стала искать возможность поговорить с родителями. Разговор ни к чему не привел: родители Джастина, приверженцы различных эзотерических теорий, пытались убедить сестру мужа, что их сын- ребенок индиго, которому необходим особый подход со стороны преподавателей и одноклассников, чтобы он смог успешно выполнить свою миссию на нашей планете. Сестра мужа еще несколько дней после разговора с ними пребывала в ошарашенном состоянии.
Я, между прочим, тогда этот случай никак не связала с именем. Но, думаю, что отписавшиеся в моей теме правы: американские имена пользуются популярностью либо у семей, имеющих связь с англоязычными странами, либо у не очень благополучных родителей. Исключения, уверенна, тоже имеются.
Karina ist die polnische und russische Form von Karin („die Reine“)
https://de.wikipedia.org/wiki/Karina
Der Name Karin ist (nach Ursula) in Deutschland der zweithäufigste Vorname für Mädchen seit 1890 insgesamt.[1]
Vor 1915 war er jedoch kaum gebräuchlich. Ab Mitte der zwanziger Jahre wurde er dann immer populärer.
Von der Mitte der dreißiger Jahre bis zum Ende der Fünfziger war er einer der zehn am häufigsten vergebenen Vornamen,
nach 1940 war er einige Male sogar der häufigste überhaupt.
Ab Ende der Sechziger sank seine Verbreitung dann stark, seit Anfang der Neunziger werden kaum noch Mädchen Karin genannt.https://de.wikipedia.org/wiki/Karin_(Vorname)
Действительно, встречается очень много немок старшего поколения с именем Карин.
нп
я называла своего сына сама, т.е. выбрала имя для девочки или для мальчика. тетушки, бабушки и муж шли лесом и полем)
сына зовут владислав, если бы была девочка, то полина. я рожала и я имя выбирала)
конечно надо выбирать имя с учетом времени и местом проживания, плюс фамилия. всякие кевины, джастины и шантали лично мне вообще не нравятся. у меня подруга москвичка и муж у нее немец назвали дочку ясмин.
Как обстоят дела с мужским именем Джастин? Дело в том, что моя лучшая подруга тоже беременна ( срок правда пока не такой большой, как у меня) , и она на прошлой неделе узнала, что у них будет сынишка. Муж предложил это имя, но оно ей не очень нравится. К тому же она опасается, что это имя из той же рубрики, что и Кевин...
Из той же.
+1
по немецки звучит совершенно по разному даже кАрин и карина. коринна вообще по другому звучит.
моя знакомая родила дочь и назвала кАрин (всегда мечтала о карине), на момент рождения дочери в германии жила совсем мало и вот сказала одному-второму что мечтает карина назвать, начали отговаривать -смеяться мол будут, нужно на немецкий манер называть кАрин, всё равно слышаться будет карина, ну и назвала кАрин,
ага нифига там карина не слышится, и дочка сейчас подросла и постоянно повторяет не карина(знакомая зовёт её дома каринкой) я а кАрин.
а я мечтала о карине, карина и назвала, так все и называют, хорошо отчётливо слышно- карина
то же самое хотела написать. На море как-то познакомилась с молодой семьёй, у них была малышка Эмилия. Хочешь Милой зови, хочешь Эммой. Мне тогда лет 17 было. А когда пришло время имя для девочки выбирать, то оказалось, что надо ещё и к мнению мужа прислушиваться. Он вообще предложил имя Иллона, что для меня вообще ноу гоу. И назвали дочу Дарьей. Младшую назвала Софи, дома (во дворе дети тоже это слышат) она Соня. Так вот это немцам не совсем понятно, так как у них есть и Софи и СонЬя (бесит мягкий знак). Знаю ещё русскую семью, у них дочка Эмили.
Если уж речь зашла об имени Карина, то как вам имя Марина? Я вчера в метро встретила немецких маму с девочкой с таким именем.
Уверены, что "мама немецкая"? У моей приятельницы хорватки дочь так зовут. Для них это привычное имя. Маму эту внешне от немки не отличить и говорит она без акцента. Родилась здесь.
К слову, дочек ее сестры зовут Клара и Валентина. Тоже "хорватские имена":)
Чуть меньше двенадцати лет назад в игровой группе был мальчик по имени Валентин. Родители - местные немцы, удивились, что в России это довольно распространённое имя. А по соседству живёт мальчик по имени Алёша. Родители тоже местные немцы. Так они это имя услышали в Штатах и им очень понравилось. Сильно удивились, что это имя в России используется для сокращения имени Алексей. И что в наших былинах богатырь с таким именем существует.
Спасибо всем, кто принял участие в дискуссии и поделился в моей теме своим опытом! Доченьку назвали Лизой.
Поздравляю и слегка завидую. Дети- это такое счастье!
Здоровья вам и спокойных ночей!