Все циклично. Марфа, Елисей и прочие Коловраты с Радославами сейчас в России наоборот популярность набирают, сплошные Лены и Наташи - прошлое. :)

Ой, а я бы поменяла своё имя с удовольствием, что такого?

И дочке бы поменяла.

Пугает только бумажная волокита, хотя с нашими нынешними именами тоже гемора хватает.

В смысле не кардинально менять, как Вова - Вальдемар, а именно написание. Буквы. А имена пусть наши родные остаются.

Наши имена при переводе изуродовали, как бог черепаху и вечная путаница, немцы автоматом пишут неправильно что моё, что дочкино имя и приходится всегда держать ушки на макушке при оформлении чего-либо.

Бесит.

я форум привлекла в качестве генератора идей, а права согласования имени у форума не было 😀

имя прошловечноежесть так называть любимого ребенка сегодняэгоистично.это типа Марфы

Осспы-дя-а! Вот расскажите мне кто-нибудь, что диполь - это не диагноз. Кевинизм так и прёт.

Вон форумчанка дочь Февронией назвала, и слава богу. Наши соседи таки назвали дочь Мартой - первое имя - и по-домашнему Марфушей. Ну нормальные люди потому что.

Эдуард английское им,,,, после десятка королей-то))

Мне вчера дали новую ученицу по имени Гербург (Gerburg). Вот правда :-) Девочке 15 лет. При этом у неё и фамилия ещё достойна поттерианы в переводе Маши Спивак. Так и хочется воскликнуть голосом Нонны Гришаевой "Да ладно!" :-)

Ну-ну?... и всё-таки Мартин? :-)

А может Эдгар? Тоже красивое имя.

Когда я еще была невестой немца, мы бурно обсуждали как назовем будущих детей. Так вот мои предложения типа Вольфганг, Рихард или Йорг, были нещадно раскритикованы и было мне сказано: "над ребенком будут смеяться". Как более подходящие варианты были предложены МаркО, АдольфО, РудольфО. Мол, это "стильномодномолодежно". А по-моему просто фу.

К слову об иностранных именах в Германии, одного знакомого 30-ти лет зовут Валентин (Valentin), он немец и ребенок обычных немцев, не переселенцев. Очень удивлена была.

Почему? Это же не исконно русское имя :-)

Почему? Это же не исконно русское имя :-)

Ну я его встречала только у "наших") Как-то непривычно оно на немце то

Гербург Коксворт? ))))

Типа Гербург Большое Дерево :-) Хотя это скорее уж индейским зорким глазом попахивает :-)

Типа Гербург Большое Дерево :-) Хотя это скорее уж индейским зорким глазом попахивает :-)

У меня есть знакомый с восточно-фризским именем Hajo... Попахивает боевым кличем в восточных единоборствах. Хай-о - ушу - кунг-фу.

"над ребенком будут смеяться"

И это - страна с пропагандой толерантности!
Мохамеды и Чиханы, похоже, ничего не боятся. Куда там Йёргам и Рихардам!

Боян

Сидит на горе вождь индейского племени, подходит к нему мальчик из племени и спрашивает: "О, уважаемый вождь, объясни мне, почему у нас в племени такие интересные имена у всех" А вождь отвечает: "Ну, я всем даю имена в соответствии с тем, что вижу в момент их рождения: когда родился твой отец, я увидел в небе орла, поэтому я назвал твоего отца "Парящий орел", а когда родилась твоя мать, я увидел восход солнца и назвал ее "Восходящее солнце", а когда родился твой дядя, я увидел, как падает звезда и назвал его "Падающая звезда", а почему ты спрашиваешь, Собачья Свадьба?

А если поменять буквы местами, то получится пиратский Ahoj! :-)

Дельта, ты очень целомудренная :-) У нас этот анекдот заканчивался ненормативно :-)

У меня есть знакомый с восточно-фризским именем Hajo

Хайо вполне может оказаться Хансом-Йоахимом. Знаю такого. Фамилия очень интресная: Клауда.;-)

Не, я очень ))))

Поди, разбери их:

греческое, древнегерманское, французское, немецкое, английское, библейское, болгарское, украинское, русское, голландское