Имя Felicia в Германии.
Анна прекрасное имя, но это самое популярное женское имя в мире(оно и его вариации);) мне кажется не особо хорошо когда у ребёнка сильно вычурное имя, но и то, что у каждого второго, тоже не того:)
Лично мне нравятся все имена из Вашего списка :) (Хотя Katharina нравится больше Катрин). И у Фелиции не будет абсолютно никаких проблем - сейчас в садике кого только нет. Главное, чтобы Вам имя тоже нравилось.
Насчёт Эммы - про Эмилию Вам уже писали, могу добавить ещё вариант Эмили. Девочка с таким именем в нашем окружении тоже есть :)
, там это имя на первом месте по популярности среди девочек.. Ничего общего с Ноахом не имеет! И пишется по другому, и значение полностью противоположное. Один корень со словом движение, дочке подходит идеально!
К слову, у нас была на работе девушка Ева (Eva), когда я работала с ирландцами, так все англоязычные звали ее Ива (разные слегка отличающиеся вариации в зависимости от произношения), у нее еще были волосы длинные до пояса, слегка вьющиеся, полное совпадение по стилю с деревом. 
Но она умняшка-професионал, имя ей подходило. Понятно, что в разных странах будут чуть менять в зависимости от своего родного языка. Меня не сильно смущает.
Про имена вроде Фелиции и вычурности поясню: Фелиция будет звучать только с определенной фамилией (что-то итальянское, вроде Фелиция Винчи, Фелиция Эрани, либо что-то французское, я так ощущаю).
С русской фамилией я воспринимаю либо полный интернационал (Мария, Анна и т.д.), либо распространенное в России имя (Ярослава и т.д.). То есть Катарина (или Фелиция) Артамонова - кхе-кхе.
С немецкой попроще все, но тоже попотеть при выборе придется.
Про интернациональные имена и их плюсы - работала с турком как-то, имя - Баран, парень хороший, хороший специалист, еще и внешностью не обделен, но в русскоязычной среде ему будет несладко.
Все ИМХО, никого не хотела обидеть.
Я бы посоветовала отправить гулять в лес будущих бабушек-дедушек с их советами об имени ВАШЕГО ребенка. У них уже была возможность самовыразиться в именах их собственных детей. Теперь ваша с мужем очередь.
Мы в свое время сказали имя ребенка бабушкам-дедушкам до рождения, сразу предупредив, что этот вопрос не обсуждается и никаких корректив мы вносить не будем.
А по поводу самого имени обсуждайте вопрос с мужем. Вам нравится Эмма? Рассмотрите вариант Emily. Вроде и не Эмма, а похоже. У нас есть знакомая с таким именем, русскоязычные родственники называют Миля.
Мне само по себе имя Фелиция очень нравится, знаю двух девочек -немок с таким именем. Сама я бы дочь так не назвала только потому, что хочу, чтобы имена детей были не чужды моей семье. Ни моя мама ни бабушка при выборе имени для нашего сына абсолютно ни на чём не настаивали, но для бабушки непривычные имена выговаривать и запоминать было бы однозначно сложно.
мы взяли с мужем имя, которое нам понравилось, потому что родители мужа из среды образования и на каждое имя, какие то не всегда приятные ассоциации нашлись Но мы дали сыну второе имя, которое созвучно было - имя прадеда сына. Получилось красиво на наш взгляд.
Фелиция звучит как то по итальянски, других ассоциаций у меня нет. Но звучит красиво. В школе сына каких имён только нет.
Имя должно звучать красиво и в детском возрасте и во взрослом. Я например имя Leni не представляю как взрослого человека. По мне человек с таким именем всегда ребёнок Но называют ребёнка, о будущем многие не думают.