Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Пожелания на свадьбу на немецком языке

761  
Ina74 постоялец14.07.17 21:34
Ina74
NEW 14.07.17 21:34 

Посоветуйте ,пожалуйста, пожелания для сына на немецком языке. Будет только роспись.

#1 
Elsir патриот14.07.17 22:01
Elsir
tanja40 патриот15.07.17 08:06
tanja40
NEW 15.07.17 08:06 
в ответ Ina74 14.07.17 21:34

только не берите готовое из интернета ето же сын!

Я тоже недавно мучалась с поздравлением, "рожала" речь для мужа на свадьу сына. Потом перевела как смогла на немецкийи потом уже попросила соседку перевести на человеческий немецкий,

А папа невесты честно признался что списал из интернета.

На текст открытки меня уже не хватило, написала пару теплых слов по русски и сыну сказала что бы сам перевел своей жене,


#3 
Ina74 постоялец16.07.17 19:31
Ina74
NEW 16.07.17 19:31 
в ответ tanja40 15.07.17 08:06

вот и я хочу не с интернета, муж будет тоже поздравлять.

#4 
Принчипесса коренной житель16.07.17 23:08
Принчипесса
NEW 16.07.17 23:08 
в ответ Ina74 16.07.17 19:31

Ну так найдите стихоплетов, которые на заказ поздравления сочиняют

#5 
Принчипесса коренной житель16.07.17 23:09
Принчипесса
NEW 16.07.17 23:09 
в ответ Ina74 14.07.17 21:34

Вам собственному сыну самой чего-то пожелать Нечего? или ужас как лениво?

#6 
Ina74 постоялец17.07.17 10:31
Ina74
NEW 17.07.17 10:31 
в ответ Принчипесса 16.07.17 23:09

Причём тут, пожелать нечего?! По немецким нужно. Снова и новые родственники немцы.

#7 
tanja40 патриот17.07.17 12:43
tanja40
NEW 17.07.17 12:43 
в ответ Ina74 17.07.17 10:31

вы с начала напишите для себя то что хотите сказать по русски, посмотрите на ютюбе видио со свадеб "Vater Hochzeitrede ", если совсем некому помочь с переводом, тут на форуме в разделе немецкий язык, всегда помогут.

Муж мой на двух языках читал.

#8